do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-51/06: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature Srl
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: approximation of laws, collective agreement, indemnification, interpretation of the law, sales occupation, self-employed person, termination of a contract

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/33

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale
Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v
Cartiere Paolo Pigna SpA

(Case C-309/05) (1)

(2006/C 224/67)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 6 June 2006 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-463/05) (1)

(2006/C 224/70)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 243, 1.10.2005.

(1) OJ C 48, 25.02.2006.

Order of the President of the Court of 31 May 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Estonia

(Case C-351/05) (1)

(2006/C 224/68)

Language of the case: Estonian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature
Srl

(Case C-51/06) (1)

(2006/C 224/71)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 281, 12.11.2005.

(1) OJ C 86, 08.04.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 16 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Ireland

(Case C-355/05) (1)

(2006/C 224/69)

Language of the case: English

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

Order of the President of the Court of 2 June 2006 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-89/06) (1)

(2006/C 224/72)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 08.04.2006.
Case C-209/05: Order of the President of the Court of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: Austria, EU national, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, admission of aliens, appeal, disclosure of information, family, public safety, third country

C 224/32

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Indus-
tria Dolciaria SpA

Order of the President of the First Chamber of the Court
of 19 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-78/05) (1)

(2006/C 224/61)

Language of the case: Italian

(Case C-253/05) (1)

(2006/C 224/64)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.04.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 20 June 2006 —
Kingdom of Spain v Council of the European Union

Order of the President of the Court of 7 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Hof van
Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings
against Werner Bouwens

(Case C-139/05) (1)

(2006/C 224/62)

Language of the case: Spanish

(Case C-272/05) (1)

(2006/C 224/65)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 115, 14.5.2005.

(1) OJ C 217, 3.9.2005.

Order of the President of the Court of 29 June 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Austria

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 19 May 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-209/05) (1)

(2006/C 224/63)

(Case C-308/05) (1)

(2006/C 224/66)

Language of the case: German

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 171, 9.7.2005.

(1) OJ C 243, 1.10.2004.
Case C-309/05: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: contract of carriage, freedom to provide services, interpretation of the law, remuneration of work, right of establishment, sales occupation, self-employed person

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/33

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale
Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v
Cartiere Paolo Pigna SpA

(Case C-309/05) (1)

(2006/C 224/67)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 6 June 2006 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-463/05) (1)

(2006/C 224/70)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 243, 1.10.2005.

(1) OJ C 48, 25.02.2006.

Order of the President of the Court of 31 May 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Estonia

(Case C-351/05) (1)

(2006/C 224/68)

Language of the case: Estonian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature
Srl

(Case C-51/06) (1)

(2006/C 224/71)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 281, 12.11.2005.

(1) OJ C 86, 08.04.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 16 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Ireland

(Case C-355/05) (1)

(2006/C 224/69)

Language of the case: English

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

Order of the President of the Court of 2 June 2006 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-89/06) (1)

(2006/C 224/72)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 08.04.2006.
Case T-137/04: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Mayer and Others v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Commission Decision 2004/69/EC — List of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region — Action for annulment — Inadmissible)
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Alpine Region, European Commission, action for annulment (EU), farmer, protected area

C 224/44

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 —
Mayer and Others v Commission

Order of the Court of First Instance of 14 June 2006 —
Italy v Commission

(Case T-137/04) (1)

(Case T-110/05) (1)

(Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural
habitats and of wild fauna and flora — Commission Decision
2004/69/EC — List of sites of Community importance for
the Alpine biogeographical region — Action for annulment
— Inadmissible)

(Avian influenza — Exceptional support measures in the egg
sector — Absence of exceptional support measures in the
poultrymeat sector — Action for annulment — Inadmissible)

(2006/C 224/94)

Language of the case: German

(2006/C 224/95)

Language of the case: Italian

Parties

Applicants: Kurt Martin Mayer
(Eisentratten, Austria), Tilly
Forstbetriebe GmbH (Treibach, Austria), Anton Volpini de
Maestri (Spittal/Drau, Austria) and Johannes Volpini de Maestri
(Seeboden, Austria) (represented by: M. Schaffgotsch, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. van Beek and B. Schima, acting as Agents)

Intervener in support of the defendant: Republic of Finland (repre-
sented by: T Pynnä and A. Guimaraes-Purokowski, acting as
Agents)

Re:

for

annulment

Commission Decision
Application
2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant
to
Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community
importance for the Alpine biogeographical region (OJ 2004 L
14, p. 21).

of

Parties

Applicant: Italian Republic (represented by: G. Aiello, acting as
Agent)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Cattabriga and L. Visaggio, acting as Agents)

Re:

Annulment of Commission Regulation (EC) No 2102/2004 of
9 December 2004 on certain exceptional market support
measures for eggs in Italy (OJ 2004 L 365, p. 10), in so far as
it fails to provide exceptional market support measures in the
poultrymeat sector in accordance with Article 14 of Regulation
(EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the
common organisation of the market in poultrymeat (OJ 1975 L
282, p. 77).

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible

Operative part of the order

2. The applicants are ordered to bear their own costs and pay those

1. The action is dismissed as inadmissible.

incurred by the Commission.

3. The Republic of Finland is ordered to bear its own costs.

2. The Italian Republic is ordered to pay the costs.

(1) OJ C 146 of 29.5.2004.

(1) OJ C 115 of 14. 5.2005.
Case T -340/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Wijsmuller v Commission
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Netherlands, State aid, action for annulment (EU), harbour installation, network of navigable waterways, terms for aid, vessel

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/53

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Kotug International and Others v Commission

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
URS Nederland v Commission

(Case T-326/02) (1)

(2006/C 224/109)

Language of the case: Dutch

(Case T-329/02) (1)

(2006/C 224/112)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Muller Marine and Others v Commission

(Case T -327/02) (1)

(2006/C 224/110)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wagenborg v Commission

(Case T -330/02) (1)

(2006/C 224/113)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission

(Case T-328/02) (1)

(2006/C 224/111)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wijsmuller v Commission

(Case T -340/02) (1)

(2006/C 224/114)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 19, 25.1.2003.
Case C-89/06: Order of the President of the Court of 2 June 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, common transport policy, environmental protection, national implementing measure, substitute fuel

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/33

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale
Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v
Cartiere Paolo Pigna SpA

(Case C-309/05) (1)

(2006/C 224/67)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 6 June 2006 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-463/05) (1)

(2006/C 224/70)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 243, 1.10.2005.

(1) OJ C 48, 25.02.2006.

Order of the President of the Court of 31 May 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Estonia

(Case C-351/05) (1)

(2006/C 224/68)

Language of the case: Estonian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature
Srl

(Case C-51/06) (1)

(2006/C 224/71)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 281, 12.11.2005.

(1) OJ C 86, 08.04.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 16 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Ireland

(Case C-355/05) (1)

(2006/C 224/69)

Language of the case: English

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

Order of the President of the Court of 2 June 2006 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-89/06) (1)

(2006/C 224/72)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 08.04.2006.
Case C-253/05: Order of the President of the First Chamber of the Court of 19 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, beverage industry, free movement of goods, packaging product, technical barriers to trade, waste management, waste recycling

C 224/32

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Indus-
tria Dolciaria SpA

Order of the President of the First Chamber of the Court
of 19 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-78/05) (1)

(2006/C 224/61)

Language of the case: Italian

(Case C-253/05) (1)

(2006/C 224/64)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.04.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 20 June 2006 —
Kingdom of Spain v Council of the European Union

Order of the President of the Court of 7 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Hof van
Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings
against Werner Bouwens

(Case C-139/05) (1)

(2006/C 224/62)

Language of the case: Spanish

(Case C-272/05) (1)

(2006/C 224/65)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 115, 14.5.2005.

(1) OJ C 217, 3.9.2005.

Order of the President of the Court of 29 June 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Austria

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 19 May 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-209/05) (1)

(2006/C 224/63)

(Case C-308/05) (1)

(2006/C 224/66)

Language of the case: German

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 171, 9.7.2005.

(1) OJ C 243, 1.10.2004.
Case T-326/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Kotug International and Others v Commission
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Netherlands, State aid, action for annulment (EU), harbour installation, network of navigable waterways, terms for aid, vessel

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/53

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Kotug International and Others v Commission

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
URS Nederland v Commission

(Case T-326/02) (1)

(2006/C 224/109)

Language of the case: Dutch

(Case T-329/02) (1)

(2006/C 224/112)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Muller Marine and Others v Commission

(Case T -327/02) (1)

(2006/C 224/110)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wagenborg v Commission

(Case T -330/02) (1)

(2006/C 224/113)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission

(Case T-328/02) (1)

(2006/C 224/111)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wijsmuller v Commission

(Case T -340/02) (1)

(2006/C 224/114)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 19, 25.1.2003.
Case T-328/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Netherlands, State aid, action for annulment (EU), harbour installation, network of navigable waterways, terms for aid, vessel

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/53

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Kotug International and Others v Commission

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
URS Nederland v Commission

(Case T-326/02) (1)

(2006/C 224/109)

Language of the case: Dutch

(Case T-329/02) (1)

(2006/C 224/112)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Muller Marine and Others v Commission

(Case T -327/02) (1)

(2006/C 224/110)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wagenborg v Commission

(Case T -330/02) (1)

(2006/C 224/113)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission

(Case T-328/02) (1)

(2006/C 224/111)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wijsmuller v Commission

(Case T -340/02) (1)

(2006/C 224/114)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 19, 25.1.2003.
Euro exchange rates
Date: 2006-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 223/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 September 2006

(2006/C 223/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2675

149,09

7,4606

0,67390

9,2250

1,5946

89,28

8,2775

1,9558

0,5764

28,485

15,6466

272,53

3,4528

0,6961

0,4293

3,9504

3,5062

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,59

37,388

1,8666

1,6853

1,4203

9,8642

1,9248

2,0046

KRW South Korean won

1 211,98

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,3910

10,0678

7,4348

Indonesian rupiah

11 559,60

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,653

63,654

33,9470

47,225

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.