do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-355/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 16 May 2006 — Commission of the European Communities v Ireland
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Ireland, action for failure to fulfil an obligation, gas industry, liberalisation of the market, natural gas, single market

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/33

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale
Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v
Cartiere Paolo Pigna SpA

(Case C-309/05) (1)

(2006/C 224/67)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 6 June 2006 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-463/05) (1)

(2006/C 224/70)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 243, 1.10.2005.

(1) OJ C 48, 25.02.2006.

Order of the President of the Court of 31 May 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Estonia

(Case C-351/05) (1)

(2006/C 224/68)

Language of the case: Estonian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature
Srl

(Case C-51/06) (1)

(2006/C 224/71)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 281, 12.11.2005.

(1) OJ C 86, 08.04.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 16 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Ireland

(Case C-355/05) (1)

(2006/C 224/69)

Language of the case: English

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

Order of the President of the Court of 2 June 2006 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-89/06) (1)

(2006/C 224/72)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 08.04.2006.
Case T-225/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Italy v Commission (Structural Funds — Financing of Community initiatives — Amendment of indicative allocations — Enforcement of the final judgment — Annulling judgment)
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU initiative, European Commission, Italy, Structural Funds, action for annulment (EU), commitment of expenditure

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/37

Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 —
Belgium v Commission

Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Italy v Commission

(Case T-221/04) (1)

(Case T-225/04) (1)

(EAGGF — Clearance of accounts — Arable crops — Check
on areas based on a system of aerial orthoimagery (GIS) —
Difference between the area declared and the area resulting
from the GIS system — Administrative check and inspection
on site — Loss to EAGGF)

(Structural Funds — Financing of Community initiatives —
Amendment of indicative allocations — Enforcement of the
final judgment — Annulling judgment)

(2006/C 224/79)

Language of the case: French

(2006/C 224/80)

Language of the case: Italian

Parties

Parties

Applicant: Kingdom of Belgium (represented by:
initially, A.
subsequently M.
Goldman and E. Dominkovits, Agents,
Wimmer, Agent, assisted by H. Gilliams, P. de Bandt and
L. Goossens, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Nolin and L. Visaggio, Agents)

Italian Republic (represented by: A. Cingolo, P.
Applicant:
Gentili and D. Del Gaizo, and subsequently by P. Gentili and D.
Del Gaizo, avvocati dello Stato, acting as Agents)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: E. de March and J. Flynn, Agents, and A. Dal Ferro,
lawyer)

Re:

Re:

Application for partial annulment of Commission Decision
2004/136/EC of 4 February 2004 excluding from Community
financing certain expenditure incurred by the Member States
under the Guarantee Section of
the European Agricultural
Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ 2004 L 40, p. 31),
in so far as it imposes a flat-rate correction of 2 % of the
expenses declared by Belgium in respect of arable crops.

Application for annulment of Commission Decision C (2003)
3971 final of 26 November 2003 establishing indicative alloca-
tions between the Member States of the commitment appro-
priations under Community initiatives for the period 1994-
1999 and of all related prior measures

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the action.

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the application;

2. Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.

defendant.

2. Orders the applicant to bear its own costs and the costs of the

(1) OJ C 118, 30.4.2004 (Case C-176/04).

(1) OJ C 106, 30.4.2004 (Case C-60/04).
Case C-272/05: Order of the President of the Court of 7 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings against Werner Bouwens
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: Schengen Agreement, criminal law, drug traffic, interpretation of the law

C 224/32

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Indus-
tria Dolciaria SpA

Order of the President of the First Chamber of the Court
of 19 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-78/05) (1)

(2006/C 224/61)

Language of the case: Italian

(Case C-253/05) (1)

(2006/C 224/64)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.04.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 20 June 2006 —
Kingdom of Spain v Council of the European Union

Order of the President of the Court of 7 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Hof van
Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings
against Werner Bouwens

(Case C-139/05) (1)

(2006/C 224/62)

Language of the case: Spanish

(Case C-272/05) (1)

(2006/C 224/65)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 115, 14.5.2005.

(1) OJ C 217, 3.9.2005.

Order of the President of the Court of 29 June 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Austria

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 19 May 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-209/05) (1)

(2006/C 224/63)

(Case C-308/05) (1)

(2006/C 224/66)

Language of the case: German

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 171, 9.7.2005.

(1) OJ C 243, 1.10.2004.
Case T -330/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Wagenborg v Commission
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Netherlands, State aid, action for annulment (EU), harbour installation, network of navigable waterways, terms for aid, vessel

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/53

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Kotug International and Others v Commission

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
URS Nederland v Commission

(Case T-326/02) (1)

(2006/C 224/109)

Language of the case: Dutch

(Case T-329/02) (1)

(2006/C 224/112)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Muller Marine and Others v Commission

(Case T -327/02) (1)

(2006/C 224/110)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wagenborg v Commission

(Case T -330/02) (1)

(2006/C 224/113)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission

(Case T-328/02) (1)

(2006/C 224/111)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wijsmuller v Commission

(Case T -340/02) (1)

(2006/C 224/114)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 19, 25.1.2003.
Case C-139/05: Order of the President of the Court of 20 June 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: Council of the European Union, Spain, action for annulment (EU), catch quota, fishing regulations

C 224/32

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Indus-
tria Dolciaria SpA

Order of the President of the First Chamber of the Court
of 19 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-78/05) (1)

(2006/C 224/61)

Language of the case: Italian

(Case C-253/05) (1)

(2006/C 224/64)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.04.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 20 June 2006 —
Kingdom of Spain v Council of the European Union

Order of the President of the Court of 7 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Hof van
Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings
against Werner Bouwens

(Case C-139/05) (1)

(2006/C 224/62)

Language of the case: Spanish

(Case C-272/05) (1)

(2006/C 224/65)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 115, 14.5.2005.

(1) OJ C 217, 3.9.2005.

Order of the President of the Court of 29 June 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Austria

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 19 May 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-209/05) (1)

(2006/C 224/63)

(Case C-308/05) (1)

(2006/C 224/66)

Language of the case: German

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 171, 9.7.2005.

(1) OJ C 243, 1.10.2004.
Case T-329/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — URS Nederland v Commission
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Netherlands, State aid, action for annulment (EU), harbour installation, network of navigable waterways, terms for aid, vessel

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/53

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Kotug International and Others v Commission

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
URS Nederland v Commission

(Case T-326/02) (1)

(2006/C 224/109)

Language of the case: Dutch

(Case T-329/02) (1)

(2006/C 224/112)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Muller Marine and Others v Commission

(Case T -327/02) (1)

(2006/C 224/110)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wagenborg v Commission

(Case T -330/02) (1)

(2006/C 224/113)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission

(Case T-328/02) (1)

(2006/C 224/111)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 323, 21.12.2002.

Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Wijsmuller v Commission

(Case T -340/02) (1)

(2006/C 224/114)

Language of the case: Dutch

The President of the Third Chamber Extended Composition has
ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 19, 25.1.2003.
Case C-78/05: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Industria Dolciaria SpA
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: allowances and expenses, collective agreement, indemnification, interpretation of the law, sales occupation, self-employed person

C 224/32

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Order of the President of the Court of 14 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale di
Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Indus-
tria Dolciaria SpA

Order of the President of the First Chamber of the Court
of 19 May 2006 — Commission of the European Commu-
nities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-78/05) (1)

(2006/C 224/61)

Language of the case: Italian

(Case C-253/05) (1)

(2006/C 224/64)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.04.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 20 June 2006 —
Kingdom of Spain v Council of the European Union

Order of the President of the Court of 7 June 2006
(reference for a preliminary ruling from the Hof van
Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings
against Werner Bouwens

(Case C-139/05) (1)

(2006/C 224/62)

Language of the case: Spanish

(Case C-272/05) (1)

(2006/C 224/65)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 115, 14.5.2005.

(1) OJ C 217, 3.9.2005.

Order of the President of the Court of 29 June 2006 —
Commission of the European Communities v Republic of
Austria

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 19 May 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-209/05) (1)

(2006/C 224/63)

(Case C-308/05) (1)

(2006/C 224/66)

Language of the case: German

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 171, 9.7.2005.

(1) OJ C 243, 1.10.2004.
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, harmonisation of standards, pleasure craft, technical standard

C 223/2

EN

Official Journal of the European Union

16.9.2006

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of
the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws,
regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft

(2006/C 223/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

ESO (1)

CEN

Reference and title of the harmonised standard
(and reference document)

Reference of
superseded
standard

EN ISO 8665:2006
Small craft — Marine propulsion reciprocating internal combustion
engines — Power measurements and declarations (ISO 8665:2006)

EN ISO
8665:1995

Date of cessa-
tion of
presumption
of conformity
of superseded
standard
Note 1

31.12.2006

(1) ESO: European Standardisation Organisation:

— CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
— CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

Note 1 Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal
(‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards
is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

NOTE:

— Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed
to the Directive 98/34/EC (1) of the European Parliament and Council amended by the Directive
98/48/EC (2).

— Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the stan-

dards are available in all the Community languages.

More information about harmonised standards on the Internet at:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
(2) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, air transport, carrier, transport licence

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 223/3

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 223/03)

(Text with EEA relevance)

GERMANY

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

StarXL German Airlines GmbH Guiollettstraβe 54

passengers, mail, cargo

31.7.2006

D-60325 Frankfurt/Main

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstraβe 6
D-86169 Augsburg

passengers, mail, cargo

1.7.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Case T-221/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 — Belgium v Commission (EAGGF — Clearance of accounts — Arable crops — Check on areas based on a system of aerial orthoimagery (GIS) — Difference between the area declared and the area resulting from the GIS system — Administrative check and inspection on site — Loss to EAGGF)
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Belgium, EAGGF Guarantee Section, European Commission, action for annulment (EU), aid to agriculture, area of holding, crop production

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/37

Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 —
Belgium v Commission

Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 —
Italy v Commission

(Case T-221/04) (1)

(Case T-225/04) (1)

(EAGGF — Clearance of accounts — Arable crops — Check
on areas based on a system of aerial orthoimagery (GIS) —
Difference between the area declared and the area resulting
from the GIS system — Administrative check and inspection
on site — Loss to EAGGF)

(Structural Funds — Financing of Community initiatives —
Amendment of indicative allocations — Enforcement of the
final judgment — Annulling judgment)

(2006/C 224/79)

Language of the case: French

(2006/C 224/80)

Language of the case: Italian

Parties

Parties

Applicant: Kingdom of Belgium (represented by:
initially, A.
subsequently M.
Goldman and E. Dominkovits, Agents,
Wimmer, Agent, assisted by H. Gilliams, P. de Bandt and
L. Goossens, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Nolin and L. Visaggio, Agents)

Italian Republic (represented by: A. Cingolo, P.
Applicant:
Gentili and D. Del Gaizo, and subsequently by P. Gentili and D.
Del Gaizo, avvocati dello Stato, acting as Agents)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: E. de March and J. Flynn, Agents, and A. Dal Ferro,
lawyer)

Re:

Re:

Application for partial annulment of Commission Decision
2004/136/EC of 4 February 2004 excluding from Community
financing certain expenditure incurred by the Member States
under the Guarantee Section of
the European Agricultural
Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ 2004 L 40, p. 31),
in so far as it imposes a flat-rate correction of 2 % of the
expenses declared by Belgium in respect of arable crops.

Application for annulment of Commission Decision C (2003)
3971 final of 26 November 2003 establishing indicative alloca-
tions between the Member States of the commitment appro-
priations under Community initiatives for the period 1994-
1999 and of all related prior measures

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the action.

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the application;

2. Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.

defendant.

2. Orders the applicant to bear its own costs and the costs of the

(1) OJ C 118, 30.4.2004 (Case C-176/04).

(1) OJ C 106, 30.4.2004 (Case C-60/04).