Case T-136/04: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Freiherr von Cramer-Klett and Rechtlerverband Pfronten v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and wild fauna and flora — Commission Decision 2004/69/EC — List of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region — Action for annulment — Inadmissible)
Date: 2006-09-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Alpine Region, European Commission, action for annulment (EU), environmental protection, forest, land and buildings, protected area

16.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 224/43

Order of the Court of First Instance of 7 July 2006 —
Juchem and Others v Parliament and Council

Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 —
Freiherr von Cramer-Klett and Rechtlerverband Pfronten
v Commission

(Case T-321/03) (1)

(Case T-136/04) (1)

(Action for
liability —
damages — Non-contractual
Marketing of compound feedingstuffs for animals — Actual
damage)

(2006/C 224/92)

Language of the case: French

(Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural
habitats and wild fauna and flora — Commission Decision
2004/69/EC — List of sites of Community importance for
the Alpine biogeographical region — Action for annulment
— Inadmissible)

(2006/C 224/93)

Language of the case: German

Parties

Applicants: Juchem GmbH (Eppelborn, Germany) and the 223
other applicants whose names are listed in the annex to the
order (represented by: D. Waelbroeck and N. Rampal, lawyers)

Parties

Defendants: European Parliament (represented by: E. Waldherr
and M. Moore, Agents) and Council of the European Union
(represented by: initially M. Balta and F. Ruggeri Laderchi, and
subsequently M. Balta and Z. Kupčová, Agents)

Intervening parties supporting the defendants: Federal Republic of
Germany (represented by: W.-D. Plessing and M. Lumma,
Agents) and Commission of the European Communities (repre-
sented by: A. Bordes and B. Doherty, Agents)

Applicants: Freiherr von Cramer-Klett (Aschau im Chiemgau,
Germany) and Rechtlerverband Pfronten (Pfronten, Germany)
(represented by: T. Schönfeld and L. Thum, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. van Beek and B. Schima, acting as Agents)

Intervener in support of the defendant: Republic of Finland (repre-
sented by: T. Pynnä and A. Guimaraes-Purokowski, acting as
Agents)

Re:

Re:

Application for compensation for the damage allegedly suffered
by the applicants owing to Directive 2002/2/EC of the Euro-
pean Parliament and of
the Council of 28 January 2002
amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of
compound feedingstuffs and repealing Commission Directive
91/357/EEC (OJ 2002 L 63, p. 23)

for

annulment

Commission Decision
Application
2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant
to
Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community
importance for the Alpine biogeographical region (OJ 2004 L
14, p. 21).

of

Operative part of the order

1. The action is dismissed.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible

2. The applicants and the Parliament and the Council shall bear their

own costs.

2. The applicants are ordered to bear their own costs and pay the

costs incurred by the Commission.

3. The Federal Republic of Germany and the Commission shall bear

their own costs.

3. The Republic of Finland is ordered to bear its own costs.

(1) OJ C 275, 15.11.2003.

(1) OJ C 190 of 24.7.2004.