Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-09-12
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Germany, Netherlands, Spain, State aid, Sweden, control of State aid

12.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 219/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 219/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption: 17.7.2006

Member State: Sweden

Aid number: N 184/2006

‘Aid for conversion from oil heating systems in multi

Title:
dwelling houses’

Objective: Energy saving and conversion into renewable
energy sources

Legal basis: Amended version of ‘Förordning (2005:1256) om
stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostad-
shus’

Budget: In total: SEK 450 million (ca. EUR 47 million)

Intensity or amount: 30 %

Duration: until 31.12.2010

Date of adoption: 26.6.2006

Member State: Sweden

Aid number: N 312/2006

Title:
‘Prolongation of investment aid scheme for energy effi-
ciency and conversion into renewable energy sources in public
premises (N 524/2004)’

Objective: To encourage owners of public premises to carry
out investments in energy efficiency, energy saving measures
and conversion into renewable energy sources

Legal basis: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om
kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energief-
fektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Other information: Annual report

Budget: In total SEK 2 000 million (ca. EUR 213 million)

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

Intensity or amount: Investments in energy efficiency and
conversion into renewable energy sources: 30 %

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Investments in installation of solar cell system: 70 %

Date of adoption: 9.6.2006

Member State: Germany

Aid number: N 287/2006

Title: Modification of
renewable energies’

the aid scheme ‘Aid for the use of

Objective: Environmental protection

Duration: From 1.1.2005 until 31.12.2008

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

basis: Richtlinie

von
Legal
Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni
2005

BMU zur

Förderung

des

Budget: EUR 193,087 million in 2005, EUR 180,0 million in
2006

Intensity or amount: Up to 40 %

Duration: Until 2006

Date of adoption of the decision: 26.4.2006

Member State: Czech Republic

Aid number: N 343/2005

Other information: Grant and interest rebate

Title: Support for the revalorisation of Prefabs

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

the

Objective: Improve
residents' health and safety by
supporting the resolution of structural problems affecting large
panel prefabricated buildings (prefabs); preventing the creation
of social ghettos through the stabilisation of the population
mix in those areas by improving the quality of life and revita-
lising housing estates; environment protection

C 219/4

EN

Official Journal of the European Union

12.9.2006

Legal basis: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití pros-
tředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z
úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám
na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve
znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Budget: Annual expenditure budgeted in 2005 CZK 300
million (approx. EUR 10 million); budget
from 2006 until
2009 CZK 400 million per annum

Total budget foreseen over the period 2005-2009 CZK 1 900
million (approx. EUR 63 million)

Duration: 6 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

— artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

— artikel 3.42, eerste lid, van de Wet

Inkomstenbelasting

2001

Budget: EUR 33 million

Intensity or amount: 15 % to 30 % (SME's 40 %)

Duration: 1.1.2006 t/m 31.12.2009

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision: 6.6.2006

Date of adoption: 30.5.2006

Member State: The Netherlands

Aid number: N 401/2005

Title:

‘Subsidy CO2-reduction buildings’
Objective: Energy saving (Building industry)

Legal basis:

Member State: Spain

Aid No: NN 61/2004

Title: Excise duty exemption for biofuels

Objective: Environmental aid

Legal basis: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art.
50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto
1739/2003 de 19.12.2003

Amount: EUR 80 million (2005)

Duration: until 31 December 2012

— Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15

van de Wet Milieubeheer;

— Besluit Milieusubsidies;

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/