Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, State aid, control of State aid, exchange of information, innovation, job creation, job preservation, small and medium-sized enterprises

9.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 218/11

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC
Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 218/04)

(Text with EEA relevance)

XS 53/02

Germany

Brandenburg an der Havel

Interest subsidy

Aid number

Member State

Region

Title of aid scheme

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme

Haushaltsplan der Stadt Brandenburg an der Havel,
Gemeindeordnung für das Land Brandenburg, Verordnung
(EG) Nr. 70/2001 der Kommission

For the 2002 budget year EUR 50 000 is available;
the maximum interest
EUR 7 500.

subsidy for any one firm is

Maximum aid intensity

EUR 7 500 or 35 % GGE plus 15 % GGE

Date of implementation

Duration of scheme

Objective

Economic sectors concerned
All manufacturing
Other services

Name and address of the granting authority

Upon the entry into force of the directive by decision of
the town council of 29 May 2002 and publication in the
official gazette of Brandenburg an der Havel on 18 June
2002

Until 31 December 2002

investment by small enterprises aimed at
To support
strengthening their business activity and at creating or
safeguarding jobs

NACE code
15.1. — 36.6.
45.1. — 45.5.
50.1. — 51.7.
(except: marketing claims; chain store operators; 50.5.;
51.1.; 51.47.6.; 51.65.3.; 51.51.)
52.1. — 52.7.
(except: marketing chains; chain store operators; 52.31.;
52.61.; 52.48.8.; 52.48.9.; 52.50.1.; 52.6.)
55.1. — 55.5.
(except: 55.30.5.; 55.40.4.; 55.5.; chains; franchisees)
63.40.1.
72.
73.10.
74.81
93.0,
(except: 93.03.; 93.04.; 93.05.)

Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel
Amt für Wirtschaftsförderung
Potsdamer Straße 18
D-14776 Brandenburg
Tel: (0049) 33 81 58 78 07
E-mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-brb.brandenburg.de

Other information

Contact:
Frau Brandt

C 218/12

EN

Official Journal of the European Union

9.9.2006

Aid No

Member State

Region

Title of aid scheme

Legal basis

XS 134/03

Italien

Liguria

SPD Objective 2 Liguria Region (2000-2006) — Measure
1.4 ‘support for innovation’:
— Submeasure (A) ‘technological innovation in functions

related to the production cycle’;

— Submeasure (C) ‘organisational innovation’;
— Submeasure (D) ‘commercial innovation’:
— Submeasure (E) ‘business quality’

— Legge n. 598/94, art. 11 e s.m.i.;
— Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 appro-
Europea

Commissione

con

vato
C(2001)2044 del 7.9.2001;

Decisone

— Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo
2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Delibera-
zione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così
come modificato con Deliberazione della Giunta regio-
nale n. 694 del 2.7.2002 e n. 872 del 25.7.2003;
— Bando della Misura 1.4 «Sostegno all'innovazione» —
Sottomisura A), C), D) e E), approvato con Delibera-
zione della Giunta regionale n. 863 del 25.7.2003

Annual expenditure planned

Total expenditure EUR 4 543 084

Maximum aid intensity

Date of implementation

Duration of scheme

Objective of aid

Interest subsidy equivalent to 100 % of the reference rate
of not more than 15 % gge and 7,5% gge respectively for
small and medium-sized enterprises in Objective 2 areas
and not more than 18 % gge and 14 % gge respectively for
small and medium-sized enterprises in areas exempted
under Article 87(3)© of the EC Treaty;
or alternatively
a capital grant (for assistance under submeasure 1.4 (A)
with a maximum intensity of 15 % gge and 7,5 % gge
respectively for small and medium-sized enterprises in
Objective 2 areas and 18 % gge and 14 % gge respectively
for small and medium-sized enterprises in areas exempted
under Article 87(3)(c) of the EC Treaty

1.12.2003

31.12.2006

The submeasures in question are designed to promote
investment by small and medium-sized enterprises that
initiate and develop business innovation, and so
will
improve the competitiveness of these enterprises

Economic sectors concerned

Production and production services

Name and address of granting authority

MCC SpA
Via Piemonte, 51
I-00187 Roma