Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Date: 2006-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: France, cheese, designation of origin, location of production, product designation, product quality

C 211/8

EN

Official Journal of the European Union

2.9.2006

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on
the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and
foodstuffs

(2006/C 211/05)

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation
(EC) No 510/2006. Statements of objection must reach the Commission within six months from the date
of this publication.

SUMMARY

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

Application for registration according to Article 5 and Article 17(2)

‘TOME DES BAUGES’

EC No: FR/PDO/005/0254/18.9.2002

PDO ( X ) PGI ( )

This summary has been drawn up for information only. For full details, interested parties are invited to
consult the full version of the product specification obtainable from the national authorities indicated in
section 1 or from the European Commission (1).

1.

responsible department in the Member State:

Name:

Institut National des Appellations d'Origine

Address: 51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.:

Fax:

(33-1) 53 89 80 00

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.

Group:

Name:

Address:

Tel.:

Fax:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Communauté des communes des Bauges
F-73630 Le Châtelard

(33-4) 79 52 11 20

(33-4) 79 52 11 20

E-mail:

—

Composition: Producers/processors ( X ) Other ( )

3.

Type of product:

Class 1.3 — Cheese

4.

Specification

(summary of requirements under article 4(2))

4.1 N a me :

‘Tome des Bauges’

(1) European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural Product Quality

Policy, B-1049 Brussels.

2.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 211/9

4.2 De scr i p ti on:

Tome des Bauges is a pressed, salted cheese with surface mould made from either whole or semi-
skimmed raw cow's milk.

It is cylindrical with a diameter of 18 to 20cm, 3 to 5cm in height and weighs between 1.1 and
1.4 kg when matured.

It has a ridged surface with bumps and irregularities. The rind is 2 to 3mm thick, grey in colour and
may have yellow to brown patches of naturally-developing mould.

The cheese is slightly firm to flexible, pale yellow in colour and may have small eyes.

It contains a minimum level of 45g of fat per 100g of cheese, after total desiccation and the dry
matter weighs no less than 50g per 100g of cheese.

Tome des Bauges may be sold in portions provided, in particular, that all portions contain the rind on
all three sides.

4.3 G e o g r a p h i ca l a r e a :

The production of milk and the production and maturing of cheese are carried out in the geographical
area covering the following municipalities:

— Municipalities in Haute-Savoie fully covered in the area: Allèves, Chapelle St Maurice (La), Cheva-
line, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex and Viuz-
la-Chiésaz.

— Municipalities partly covered in the area: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens

and St-Jorioz.

— Municipalities in Savoie fully covered in the area: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith,
Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-
Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges La), Noyer (Le), Pallud,
Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine,
Thoiry, Thuile (La), Trevignin and Verrens-Arvey.

— Municipalities partly covered in the area: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey,

St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny and Thenesol.

The production area is defined in a specific map.

4.4 Pr oof of or i g i n:

The Tome des Bauges production site may only accept milk that complies with the PDO product speci-
fication. Milk collection compliant with the product specification must be carried out independently
of all other collection rounds.

Each milk producer, processing and maturing facility fills in a ‘declaration of aptitude’ registered with
the INAO, which enables the INAO to identify all operators. All operators must keep their registers
and any other documents required for checking the origin, quality and production conditions of the
milk and cheese at the INAOs disposal.

During production, an identification mark is affixed to the cheese. The shape and colour of the identi-
fication mark are set out in the product specification.

Lastly, products undergo analysis and organoleptic tests to ensure they met the quality and character-
istics laid down in the PDO.

4.5 M e th od of p r odu c ti on:

The milk must come from herds of dairy cows of the ‘abondance’, ‘tarine’ or ‘montbéliarde’ breeds,
and specimen of the ‘abondance’ and ‘tarine’ breeds must constitute at least 50 % of the herd. More-
over, the milk must come from herds that weigh an average of no more than 5 500 kg per lactating
cow per year.

C 211/10

EN

Official Journal of the European Union

2.9.2006

The staple feed of the herd is pasture grass during the summer period, for at least 120 days, and a
constant supply of hay during the winter period. The level of dry fodder from outside of the geogra-
phical area is authorised to supplement local resources up to a maximum of 30 % of the farm's
annual requirements for the whole herd. This supplement may contain packed dried alfalfa up to a
maximum of 3kg per cow per day. Fodder preserved by silaging techniques, wrapping or any other
process involving fermentation is not authorised. The use of additional fodder is limited and must not
contain either urea or aromatising molecules.

The production site and associates facilities must not contain any system or equipment to rapidly heat
milk to over 40 °C before renneting.

The milk is collected from an area within 15km of the production site.

The milk used is raw and whole. Milk for maturing may be semi-skimmed. This milk must be worked
once a day.

The milk may not be either physically or chemically treated in any way, except to semi-skim and
filter out macroscopic impurities. The addition of protein or fat is not authorised. The only authorised
processing aids are salt, rennet and starter cultures obtained from traditional culture methods. Direct
seeding cultures may only be used as a back-up.

The milk enters the production process within a minimum of 12 hours after traditional practice of
keeping milk at a temperature of over 10 °C, or within a maximum of 28 hours where the milk is
chilled to a temperature of between 6 °C and 10 °C, in which case the milk may not have undergone
more than two consecutive treatments.

Renneting is carried out at a temperature of between 32° C and 35 °C. Production is carried out in an
open copper vat with a maximum capacity of 3 000 litres.

After draining, the curds are the size of a kernel of maize. The curds are then heated to a temperature
of between 35 °C and 40 °C. Neither the removal of lactose nor the addition of water are authorised.

The cheese is moulded either manually or by gravity. Neither extraction using a curd pump nor the
use of micro-perforated moulds are authorised.

The cheeses are pressed by stacking for a minimum of 7 hours, during which time they are turned at
least four times. The cheeses are dry salted manually and dairy cheeses may be placed in brine. The
cheeses are then matured for at least five weeks from the date of renneting.

They are stored at a temperature no less than 4 °C.

4.6 L i nk:

Tome des Bauges cheese is named after the Alpine massif where it originates. There is evidence that
tome or tomme existed in this region several centuries ago and traditional methods of producing tome
in cheese-making cooperatives (local dairies) and high mountain pastures survived despite the indus-
trial production of well-known cheeses.

The Bauges massif has a very particular topography. It is a limestone massif comprising a closed
valley surrounded by high cliffs on the edges. The area features pasture land, even at altitude, and has
a mountain climate, with heavy rainfall throughout the year and very low temperatures during the
winter.

The combination of geography and climate affords the area great potential to produce fodder and
favours a wealth of varied, local flora.

2.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 211/11

Milk intended for the production of Tome des Bauges has a rather high pH level, which led cheese
producers to use mature milk. This technique of slow lactic acidification particularly favours the
action of endogenous milk flora.

The diversity of flora in the massif and the milk maturing practices required due to the acidity of the
milk have combined to produce a cheese with a distinctive character.

The conditions to produce the PDO have been defined in order to maintain the local and traditional
practices and for these factors to be brought out in the product.

4.7 Inspe c ti on body :

Name:

I.N.A.O.

Address: 51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.:

Fax:

(33-1) 53 89 80 00

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

Name:

D.G.C.C.R.F.

Address: 59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tel.:

Fax:

—

—

E-mail: —

4.8 L a b e lli n g :

All cheeses bearing the PDO Tome des Bauges are sold with an individual label containing the name of
the designation of origin. The label bears the name of the PDO written in letters of at least the same
size as two thirds of the largest letters contained on the label and the wording ‘protection of desig-
nated origin’.

All PDO cheeses must feature the logo containing the ‘INAO’ mark, the mention ‘protection of desig-
nated origin’ and the name of the PDO on the label.

The label may refer to ‘farm cheese’ or any other indication suggesting on-farm origin, subject to
certain conditions.

4.9 N a ti ona l r e q u i r e me nt s:

Decree on the protection of designated origin Tome des Bauges.