Commission Regulation (EC) No 1276/2006 of 25 August 2006 amending Regulation (EC) No 930/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain poultrymeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
Date: 2006-08-25
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, poultrymeat, tariff quota

26.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 233/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1276/2006

of 25 August 2006

amending Regulation (EC) No 930/2006 as regards the available quantity for which import licence
applications for certain poultrymeat products may be lodged for the period from 1 October to
31 December 2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/94 of
22 June 1994 laying down detailed rules for the application in
the poultrymeat sector of the import arrangements provided for
in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing
for the administration of certain Community tariff quotas for
poultrymeat and certain other agricultural products (2), and in
particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with the Agreement in the form of an
Exchange of Letters between the European Community
and the United States of America under Article XXIV:6
and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs
and Trade
approved by Council
Decision 2006/333/EC (4),
the quantities provided for
by the quotas in Regulation (EC) No 1431/94 have
been amended.

(GATT) 1994 (3),

It is therefore necessary to amend Commission Regu-
lation (EC) No 930/2006 of 22 June 2006 determining
the extent to which applications lodged in June 2006 for
import licences for certain poultrymeat products under
the regime provided for in Council Regulation (EC) No
774/94 opening and providing for the administration of
certain Community tariff quotas for poultrymeat and
certain other agricultural products can be accepted (5),
and to adapt
the available quantities for the period
from 1 October to 31 December 2006 in proportion
to Regulation (EC) No
to those fixed in Annex I
1431/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 930/2006 is replaced by the
text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
that of
the European
Union.

its publication in the Official

Journal of

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 August 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

(2) OJ L 156, 23.6.1994, p. 9. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1255/2006 (OJ L 228, 22.8.2006, p. 3).

(3) OJ L 124, 11.5.2006, p. 15.
(4) OJ L 124, 11.5.2006, p. 13.

(5) OJ L 170, 23.6.2006, p. 19.

L 233/4

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2006

ANNEX

‘ANNEX

Order No

Acceptance percentage of applications for
import licences lodged for the period from
1 July to 30 September 2006

Total quantity available for the period from
1 October to 31 December 2006
(tonnes)

09.4410

09.4411

09.4412

09.4420

09.4421

09.4422

1,030927

—

1,076426

1,555209

3,086419

—

“—”: No application for a licence has been sent to the Commission.’

1 775,001

5 100,000

825,000

450,000

175,000

2 485,000