Commission Regulation (EC) No 1250/2006 of 18 August 2006 amending Regulation (EC) No 1973/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials
Date: 2006-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, aid system, common agricultural policy, fallow, land use

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1250/2006

of 18 August 2006

amending Regulation (EC) No 1973/2004 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of
that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29
September 2003 establishing common rules for direct support
schemes under the common agricultural policy and establishing
certain support schemes for farmers and amending Regulations
(EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001,
(EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999,
(EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71
and (EC) No 2529/2001 (1), and in particular Article 145
thereof,

(5)

(6)

Article 171cj of Regulation (EC) No 1973/2004 provides
that the weight of tobacco on the basis of which aid is
calculated is to be adjusted where the moisture content
differs from the levels laid down in Annex XXVIII to that
Regulation for the variety concerned. Those levels should
be adapted to include the correct version as facilitated by
the Member States concerned.

Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Direct Payments,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 1973/2004 (2)
lays
down the implementing rules for the coupled support
schemes provided for in Titles IV and IVa of Regulation
(EC) No 1782/2003 and as regards the use of land set
aside for the production of raw materials under the single
payment scheme provided for in Title III of that Regu-
lation and under arable crops area payment provided for
in Chapter 10 of Title IV of that Regulation.

Article 3 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides for
the data to be communicated to the Commission by the
Member States and for the different dates for the sending
of this information. Regulation (EC) No 1973/2004 also
information to be sent on the
requires additional
different support schemes.
In the interest of simplifi-
cation,
it is appropriate to clarify the necessary infor-
mation to be sent to the Commission throughout the
year.

Article 64 of Regulation (EC) No 1973/2004 defines ‘set-
aside’ as leaving fallow an area eligible for area payments
to Article 108 of Regulation (EC) No
pursuant
1782/2003.
to cover all set-aside schemes
covered by Article 107 of that Regulation, it is appro-
priate to extend the scope of
this definition beyond
paragraph 1 of Article 107.

In order

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1973/2004 is amended as follows:

1. Article 3 is replaced by the following:

‘Article 3

Communications

The Member States shall communicate the following

1.
data to the Commission by electronic transmission:

(a) by 1 September of the year concerned at the latest:

(i)

the total area for which the aid has been claimed in
the case of:

— the specific quality premium for durum wheat
provided for in Article 72 of Regulation (EC)
No 1782/2003,

— the protein crop premium provided for

in
Article 76 of Regulation (EC) No 1782/2003,

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by
L 208,

(EC) No 1156/2006 (OJ

Commission Regulation
29.7.2006, p. 3).

(2) OJ L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 660/2006 (OJ L 116, 27.4.2006, p. 27).

— the crop-specific payment for rice provided for
in Article
(EC) No
1782/2003, broken down for the indica and
japonica varieties,

of Regulation

79

L 227/24

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

— the area payment

for nuts provided for in
Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003,
expressed by categories of nut trees,

— the aid for energy crops provided for in Article 88

of Regulation (EC) No 1782/2003;

— the aid for energy crops provided for in Article

88 of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the arable crops area payment provided for in
Article 100 of Regulation (EC) No 1782/2003,
by base area as referred to in Annex IV to this
Regulation and in the standardised format
described in Annex IX to this Regulation,

— the crop-specific payment for cotton provided
in Article 110a of Regulation (EC) No

for
1782/2003,

— the aid for olive groves provided for in Article
110g of Regulation (EC) No 1782/2003, by
categories,

(c) by 15 November of the year concerned at the latest:

(i)

the total determined area used for the calculation
of the coefficient of reduction in the case of:

— the specific quality premium for durum wheat
provided for in Article 72 of Regulation (EC)
No 1782/2003,

79

of Regulation

— the crop-specific payment for rice provided for
in Article
(EC) No
1782/2003, broken down for the indica and
japonica varieties, and also the detailed infor-
mation by variety of rice and by base area and
sub-base area using the model form set out in
Annex III to this Regulation,

— the hops area aid provided for in Article 110n

of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the area payment

for nuts provided for in
Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003,
expressed by categories of nut trees,

— the

single

area payment

(SAPS)
provided for in Article 143b of Regulation
(EC) No 1782/2003;

scheme

(ii)

the total quantity for which the aid has been
claimed in the case of:

— the dairy premium provided for in Article 95

of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the additional payments to producers of dairy
products provided for in Article 96 of Regu-
lation (EC) No 1782/2003;

(iii) the total number of applications in the case of the
sheep and goat premiums provided for in Article
111 of Regulation (EC) No 1782/2003, using the
model form set out in Annex XI to this Regulation;

(b) by 15 October of the year concerned at the latest, the

total determined area in the case of:

— the protein crop premium provided for in Article

76 of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the arable crops area payment provided for in
Article 100 of Regulation (EC) No 1782/2003,
by base area as referred to in Annex IV to this
Regulation and in the standardised format
described in Annex IX to this Regulation,

— the crop-specific payment for cotton provided
in Article 110a of Regulation (EC) No

for
1782/2003,

— the aid for olive groves provided for in Article
110g of Regulation (EC) No 1782/2003, by
categories,

— the hops area aid provided for in Article 110n

of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the

single

area payment

(SAPS)
provided for in Article 143b of Regulation
(EC) No 1782/2003;

scheme

(ii)

the total determined quantity used for the calcu-
lation of the coefficient of reduction, in the case of
the dairy premium provided for in Article 95 of
Regulation (EC) No 1782/2003;

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/25

(iii) the total determined quantity in the case of:

— the additional payments to producers of dairy
products provided for in Article 96 of Regu-
lation (EC) No 1782/2003,

— the tobacco aid provided for in Article 110j of
Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco
varieties as listed in Annex XXV to this Regu-
lation;

(iv) the amount of aid per hectare to be granted for
each category of olive groves in the case of the aid
for olive groves provided for in Article 110g of
Regulation (EC) No 1782/2003;

(d) by 31 March of the following year at the latest, the
indicative aid amount per kg in the case of the tobacco
aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No
1782/2003, by group of tobacco varieties as listed in
Annex XXV to this Regulation and, where applicable,
per quality grade;

(e) by 31 July of the following year at the latest:

— the crop-specific payment for cotton provided
in Article 110a of Regulation (EC) No

for
1782/2003,

— the aid for olive groves provided for in Article
110g of Regulation (EC) No 1782/2003, by
categories,

— the hops area aid provided for in Article 110n

of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the

single

area payment

(SAPS)
provided for in Article 143b of Regulation
(EC) No 1782/2003;

scheme

(ii)

the total quantity for which the aid has actually
been paid in the case of:

— the aid for starch potato (in starch-equivalent)
provided for in Article 93 of Regulation (EC)
No 1782/2003,

(i)

the total area for which the aid has actually been
paid in the case of:

— the dairy premium provided for in Article 95 of

Regulation (EC) No 1782/2003,

— the specific quality premium for durum wheat
provided for in Article 72 of Regulation (EC)
No 1782/2003,

— the additional payments to producers of dairy
products provided for in Article 96 of Regu-
lation (EC) No 1782/2003,

— the protein crop premium provided for

in
Article 76 of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the crop-specific payment for rice provided for
(EC) No
in Article
1782/2003, broken down for the indica and
japonica varieties,

of Regulation

79

— the area payment

for nuts provided for in
Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003,
expressed by categories of nut trees,

— the aid for energy crops provided for in Article

88 of Regulation (EC) No 1782/2003,

— the seed aid provided for in Article 99 of Regu-
lation (EC) No 1782/2003, by seed species as
listed in Annex XI
to Regulation (EC) No
1782/2003,

— the tobacco aid provided for in Article 110j of
Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco
varieties as listed in Annex XXV to this Regu-
lation and by quality,

— the transitional sugar payment provided for in
(EC) No

Regulation

110p

of

Article
1782/2003;

— the arable crops area payment provided for in
Article 100 of Regulation (EC) No 1782/2003,
by base area as referred to in Annex IV to this
Regulation and in the standardised format
described in Annex IX to this Regulation,

(iii) the final aid amount per kg in the case of the
tobacco aid provided for in Article 110j of Regu-
lation (EC) No 1782/2003, by group of tobacco
varieties as listed in Annex XXV to this Regulation
and, where applicable, per quality grade;

L 227/26

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

(iv) the total number of sheep and goat premiums paid
in the case of
the sheep and goat premiums
provided for in Article 111 of Regulation (EC)
No 1782/2003, using the model form set out in
Annex XII to this Regulation.

2.
In the communications provided for in paragraph 1,
the areas shall be expressed in hectares to two decimal
the quantities shall be expressed in tonnes to
places,
three decimal places, and the number of applications
shall be expressed with no decimal places.

in particular as a result of

3. Where the information required under paragraph 1
the checks or
changes,
corrections or
figures, an
update shall be communicated to the Commission within
one month after the occurrence of the change.’

improvements of previous

2. Article 4 is amended as follows:

(a) paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.
The coefficient of reduction of area in the case
referred to in Articles 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143
and 143b(7) of Regulation (EC) No 1782/2003 or of
the quantities and the objective criteria in the case
referred to in Article 95(4) of that Regulation shall be
fixed at
the year
the latest by 15 November of
concerned on the basis of the data communicated in
accordance with Article 3(b) and (c) of this Regulation.’;

‘Such information shall include, in particular:

(a)

the areas corresponding to each species of raw material;

(b) the quantities of each type of raw material and end

product obtained.’

5. In Article 62, the introductory terms are replaced by the

following:

‘For the purposes of Article 102(5) of Regulation (EC) No
1782/2003, the Member States shall, by 1 September of
the year in respect of which the area payment is applied for
at the latest, determine the following:’.

6. Article 64 is replaced by the following:

‘Article 64

Definition

For the purposes of Article 107 of Regulation (EC) No
‘set-aside’ shall mean leaving fallow an area
1782/2003,
eligible for area payments pursuant to Article 108 of that
Regulation.’

7. Article 69 is replaced by the following:

(b) paragraph 2 is deleted.

‘Article 69

3. In Article 14, paragraphs 1 and 2 are replaced by the

Communications

following:

States

communicate

‘1. Member
the
shall
Commission by 1 September at the latest the list of the
varieties
registered in the national catalogue, classified
according to the criteria defined in item 2 of Annex I to
Council Regulation (EC) No 1785/2003 (*)
in case of
amendments to that list.

to

Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found
to have been exceeded, the Member State concerned shall
fix the definitive rate of the overshoot immediately and by
15 November of the year concerned at the latest and shall
communicate it to the Commission by 1 December of the
year concerned at the latest. The data used to calculate the
rate by which a base area is exceeded shall be forwarded
using the form set out in Annex VI.’

2.
For French Guiana, the information concerning the
areas referred to in Article 3(1)(c)(i) shall be communicated
on the basis of the average of the areas sown during the
two sowing cycles as referred to in the second paragraph of
Article 12.

___________
(*) OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.’

4. In Article 44, the second paragraph is replaced by the

following:

8. Article 76 is replaced by the following:

‘Article 76

Notification

Member States shall notify the Commission, by 31 October
of each year at the latest, of any changes in the list of
geographical areas practising transhumance referred to in
Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and
Article 73 of this Regulation.’

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/27

9. Article 84 is amended as follows:

(a) paragraph 1 is replaced by the following:

(c)

the number of rights granted under Article 128(3) of
Regulation (EC) No 1782/2003 during the preceding
calendar year.’

‘1. Member States
shall notify the Commission,
before 1 January each year , of any amendment to
the part of
the premiums rights transferred which
in
surrendered to the national
shall be
accordance with Article 117(2) of Regulation (EC) No
1782/2003 and, where applicable, of
the measures
taken under Article 117(3) of that Regulation.’;

reserve

(b) paragraph 2 is amended as follows:

(i)

introductory

the
following:

terms

are

replaced by

the

‘Using the table set out in Annex XIII, Member
States shall notify the Commission by 30 April at
the latest for each year of:’;

(ii) point (e) is deleted.

11. Article 131 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:

‘(a) by 1 March at the latest for information relating to
the previous year, of
the number of calves in
respect of which the slaughter premium has been
applied for and indicating whether the animals were
slaughtered or exported;’;

(b) in paragraph 2, the introductory terms of point (a) are

replaced by the following:

‘by 1 February at the latest for information relating to
the previous year, of:’;

10. Article 106 is replaced by the following:

(c)

in paragraph 3, point (a) is replaced by the following:

‘Article 106

Notification

1. Member States shall notify the Commission before 1
January each year:

(a) of any change to the reduction referred to in the
second subparagraph of Article 127(1) of Regulation
(EC) No 1782/2003;

(b) where applicable, of any amendments to the measures
taken pursuant to Article 127(2)(a) of that Regulation.

2.
Using the table set out in Part 3 of Annex XVIII,
Member States shall notify the Commission by 31 July at
the latest for each calendar year of:

(a)

the number of premium rights
the
compensatory
following transfers of
rights without
holdings during the preceding calendar year;

returned without
reserve
national
transfers of

payment

to

(b) the number of unused premium rights as referred to in
Article 109(2) transferred to the national reserve during
the preceding calendar year;

‘(a) by 1 March at the latest for information relating to
the previous year, of the number of bovine animals
other than calves in respect of which the slaughter
premium has been applied for and indicating
whether the animals were slaughtered or exported;’;

(d) in paragraph 4, point (a) is replaced by the following:

‘(a) by 1 February at the latest for information relating
to the previous year, of the number of male bovines
in respect of which the special premium has been
applied for, broken down by age bracket and type
of animal (bull or steer);’;

(e)

in paragraph 6, point (a) is replaced by the following:

for

‘(a) where applicable, annually by 1 February at the
latest
information relating to the previous
year, of the number of animals for which the desea-
sonalisation premium was actually granted, broken
down according to whether they benefited from the
first or second tranche of the special premium, and
the number of farmers corresponding to each of the
two age brackets;’.

L 227/28

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

12. Article 169 is amended as follows:

16. Annex VI is replaced by the text in Annex II to this Regu-

lation.

(a) point (b) is replaced by the following:

‘(b) the quantities of each type of raw material and end

product obtained.’;

(b) points (c), (d) and (e) are deleted.

13. In Article 171ai, the introductory terms of paragraph 1 are

replaced by the following:

‘Before January 31 of the year in question, Member States
shall notify cotton growers of:’.

17. Annex IX is replaced by the text

in Annex III to this

Regulation.

18. Annexes XI and XII are replaced by the text in Annex IV to

this Regulation.

19. Annex XIV is deleted.

20. Annex XVIII is replaced by the text in Annex V to this

Regulation.

21. Annex XXVIII is replaced by the text in Annex VI to this

Regulation.

14. Article 171bd is deleted.

Article 2

15. Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regu-

lation.

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/29

ANNEX I

‘ANNEX III

CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE

referred to in Article 3(1)(c)(i)

TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of reduction

TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR

CLAIMED YEAR:

...................................................................................................................................................................................................

MEMBER STATE: ...................................................................................................................................................................................................

(for France only) base area:

...............................................................................................................................................................................

Total determined area
(in hectares) (**)

Sub-area

Reference area
(in hectares) (*)

Name of sub-area 1

Name of sub-area 2

Name of sub-area 3

…

Total

(*) Article 81 of Regulation (EC) No 1782/2003.
(**) Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.’

Variety

Variety 1

Variety 2

Variety 3

…

Variety 1

Variety 2

Variety 3

…

Variety 1

Variety 2

Variety 3

…

Variety 1

Variety 2

Variety 3

…

Total

Total

Total

Total

L 227/30

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

ANNEX II

‘ANNEX VI

referred to in Articles 59, 60 and 69

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/31

ANNEX III

‘ANNEX IX

referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i)

ARABLE CROPS AREA PAYMENTS

The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described
below:

— a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this

Regulation,

— a single table summarising the information for each Member State.

The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.

Notes:

Each table must quote the region in question.

Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of
Regulation (EC) No 1782/2003.

Line 5, “Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep”, corresponds to the areas
referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.

Area
(hectares)

Model:

Crop

Durum wheat, Article 105(1)

Maize (separate base asea)

Other crops, as listed in Annex IX to Council Regulation
(EC) No 1782/2003

Voluntary set-aside, Article 107(6)

Arable crops declared as fodder areas for premiums for
bovine animals and sheep

Total’

L 227/32

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

ANNEX IV

‘ANNEX XI

referred to in Article 3(1)(e)(iv)

APPLICATIONS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS

TRANSMISSION DEADLINE: 1 SEPTEMBER EACH YEAR

CLAIMED YEAR:

...................................................................................................................................................................................................

MEMBER STATE: ...................................................................................................................................................................................................

Type of female

Total females

Non-milking ewes

Milking ewes

She-goats

Number of premiums claimed
(Article 113 of Regulation (EC)
No 1782/2003)

Number of supplementary premiums
claimed (1)
(Article 114 of Regulation (EC)
No 1782/2003)

(1) In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less favoured areas).

ANNEX XII

referred to in Article 3

PAYMENTS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS

TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR

CLAIMED YEAR:

...................................................................................................................................................................................................

MEMBER STATE: ...................................................................................................................................................................................................

Type of female

Total females

Non-milking ewes

Milking ewes

She-goats

Number of
premiums paid
(Heads)

Number of addi-
tional payments
per head (*)

Number of supple-
mentary
premiums (**)

Number of ewe or
goat premiums

(*) Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
(**) In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less favoured areas).’

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/33

r
e
t
h
g
u
a
l
S

e
m
e
h
c
s

e
g
a

h
t
o
B

s
t
e
k
c
a
r
b

r
e
h
t
e
g
o
t

e
g
a

d
n
o
c
e
S

t
e
k
c
a
r
b

r
o

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

e
l
g
n
i
S

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

t
s
r
i
f

e
m
e
h
c
s

l
a
r
e
n
e
G

s
r
e
e
t
S

s
r
e
e
t
S

s
r
e
e
t
S

s
l
l

u
B

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

.
f
e
R

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

f
o

t
n
u
o
c
c
a

n
o

d
e
t
p
e
c
c
a

t
o
n

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

g
n

i
l
i
e
c

e
h
t

f
o

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

r
o
f

d
e
i
l

p
p
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

d
e
t
p
e
c
c
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

.

2
1

.

3
1

.

4
1

7
0
0
2

y
r
a
u
r
b
e
F

1

)
a
(
)

(

4
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
i
(
)
b
(
)

(

4
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

)
i
i
(
)
b
(
)

(

4
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

r
e
t
h
g
u
a
l
S

e
m
e
h
c
s

e
m
e
h
c
s

l
a
r
e
n
e
G

e
g
a

h
t
o
B

s
t
e
k
c
a
r
b

y
l
n
o

r
e
h
t
e
g
o
t

e
g
a

h
t
o
B

s
t
e
k
c
a
r
b

r
e
h
t
e
g
o
t

e
g
a

d
n
o
c
e
S

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

e
l
g
n
i
S

t
s
r
i
f

r
o

t
e
k
c
a
r
b

y
l
n
o

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

.
f
e
R

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

i

m
u
m
e
r
p

d
e
t
n
a
r
g

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

5
1

.

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
i
(
)
b
(
)

(

4
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

V

X
E
N
N
A

I
I
I

V
X

X
E
N
N
A

‘

1
3
1

d
n
a

)
3
(
6
0
1

s
e
l
c
i
t
r
A

n

i

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

S
T
N
E
M
Y
A
P

L
A
E
V

D
N
A

F
E
E
B

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

R
A
E
Y

D
E
M
A
L
C

I

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

E
T
A
T
S

R
E
B
M
E
M

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

I

M
U
M
E
R
P

I

L
A
C
E
P
S

.

1

L 227/34

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

s
t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

h
t
o
B

r
e
h
t
e
g
o
t

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

d
n
o
c
e
S

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

e
l
g
n
i
S

t
e
k
c
a
r
b

e
g
a

t
s
r
i
f

r
o

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

r
o
f

d
e
i
l

p
p
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

d
e
t
p
e
c
c
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

s
d
r
e
h

d
e
x
i
M

s
d
r
e
h

r
e
l
k
c
u
s

e
r
u
P

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

d
a
e
h

r
e
p

t
n
u
o
m
A

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

f
o

t
n
u
o
c
c
a

n
o

d
e
t
p
e
c
c
a

t
o
n

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

s
r
e
f
i
e
h

r
o
f

g
n

i
l
i
e
c

l
a
n
o
i
t
a
n

i

m
u
m
e
r
p

l
a
n
o
i
t
a
N

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

i

m
u
m
e
r
p

d
e
t
n
a
r
g

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

r
o
f

d
e
i
l

p
p
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

d
e
t
p
e
c
c
a

s
w
o
c

f
o

r
e
b
m
u
N

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

d
e
t
p
e
c
c
a

s
r
e
f
i
e
h

f
o

r
e
b
m
u
N

.
f
e
R

1
2

.

2
2

.

.

3
2

4
2

.

.
f
e
R

2
3

.

3
3

.

4
3

.

.

5
3

6
3

.

.

7
3

7
0
0
2

h
c
r
a
M

1

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

6
0
0
2

r
e
b
m
e
t
p
e
S

5
1

)
a
(
)

(

6
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

I

M
U
M
E
R
P

N
O
I
T
A
S
I
L
A
N
O
S
A
E
S
E
D

.

2

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

7
0
0
2

y
r
a
u
r
b
e
F

1

)
i
(
)
a
(
)

(

2
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
i
(
)
b
(
)

(

2
1
3
1

)
i
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

I

M
U
M
E
R
P
W
O
C

R
E
L
K
C
U
S

.

3

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
i
i
i
(
)
b
(
)

(

2
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

)
i
i
(
)
b
(
)

(

2
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

l
a
t
o
T

s
w
o
c

y
r
i
a
D

w
o
c

r
e
l
k
c
u
S

i

m
u
m
e
r
p

l
a
i
c
e
p
S

i

m
u
m
e
r
p

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

.
f
e
R

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

)

3
0
0
2
/
2
8
7
1

o
N

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

f
o

)

(

2
2
3
1

e
l
c
i
t
r
A

f
o

h
p
a
r
g
a
r
a
p
b
u
s

t
s
r
i
f
(

y
t
i
s
n
e
d

g
n
i
k
c
o
t
s

e
l
g
n
i
s

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
A

1
4

.

T
N
E
M
Y
A
P

N
O
I
T
A
C
I
F
I
S
N
E
T
X
E

.

4

s
t
n
e
m
y
a
p

d
e
t
n
a
r
g

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

d
e
t
p
e
c
c
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

.

1
1
4

.

.

2
1
4

.

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

)
i
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

)
i
i
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/35

l
a
t
o
T

s
w
o
c

y
r
i
a
D

w
o
c

r
e
l
k
c
u
S

i

m
u
m
e
r
p

l
a
i
c
e
p
S

i

m
u
m
e
r
p

,

4
1
<

-
4
1

,

8
1

,

,

4
1
<

-
4
1

,

8
1

,

,

4
1
<

-
4
1

,

8
1

,

,

4
1
<

-
4
1

,

8
1

,

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

.
f
e
R

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

)

3
0
0
2
/
2
8
7
1

o
N

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

f
o

)

(

2
2
3
1

e
l
c
i
t
r
A

f
o

h
p
a
r
g
a
r
a
p
b
u
s

d
n
o
c
e
s
(

y
t
i
s
n
e
d

g
n
i
k
c
o
t
s

o
w

t

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
A

2
4

.

s
t
n
e
m
y
a
p

d
e
t
n
a
r
g

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

d
e
t
p
e
c
c
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

.

1
2
4

.

.

2
2
4

.

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

)
i
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

)
i
i
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

R
O
T
C
A
F

Y
T
I
S
N
E
D

E
H
T

T
P
M
E
X
E

I

M
U
M
E
R
P

.

5

s
r
e
c
u
d
o
r
P

s
l
a
m
n
A

i

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

i

m
u
m
e
r
p

e
h
t

h
c
i
h
w

f
o

t
c
e
p
s
e
r

n

i

s
r
e
c
u
d
o
r
p

d
n
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

d
e
t
n
a
r
g

s
a
w

r
o
t
c
a
f

y
t
i
s
n
e
d

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

m
o
r
f

t
p
m
e
x
e

.
f
e
R

5

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

)
v
i
(
)
b
(
)

(

6
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

t
r
o
p
x
E

r
e
t
h
g
u
a
l
S

s
e
v
l
a
C

s
t
l
u
d
A

s
e
v
l
a
C

s
t
l
u
d
A

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

f
o

t
n
u
o
c
c
a

n
o

d
e
t
p
e
c
c
a

t
o
n

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

4
6

.

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

g
n

i
l
i
e
c

e
h
t

f
o

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

r
o
f

d
e
i
l

p
p
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

2
6

.

7
0
0
2

h
c
r
a
M

1

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

.
f
e
R

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

)
r
a
e
y

l
l

u
f
(

d
e
t
p
e
c
c
a

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

3
6

.

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

s
l
a
m
n
a

i

f
o

r
e
b
m
u
N

I

M
U
M
E
R
P

R
E
T
H
G
U
A
L
S

.

6

)
i
i
(
)
a
(
)

(

2
1
3
1

)
a
(
)

(

3
1
3
1

)
a
(
)

(

1
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

)
v
i
(
)
b
(
)

(

2
1
3
1

)
i
(
)
b
(
)

(

3
1
3
1

)
i
(
)
b
(
)

(

1
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

)
i
i
(
)
b
(
)

(

1
1
3
1

)
v
(
)
b
(
)

(

2
1
3
1

)
i
i
(
)
b
(
)

(

3
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

L 227/36

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2006

t
r
o
p
x
E

r
e
t
h
g
u
a
l
S

s
e
v
l
a
C

s
t
l
u
d
A

s
e
v
l
a
C

s
t
l
u
d
A

i

m
u
m
e
r
p

d
e
t
n
a
r
g

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

5
6

.

7
0
0
2

y
l
u
J

1
3

d
e
r
i
u
q
e
r

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

.
f
e
R

n
o
i
s
s
i

m
b
u
s

r
o
f

e
n

i
l

d
a
e
D

%
5
7

o
t

p
U

i

m
u
m
e
r
p

l
a
i
c
e
p
S

%
0
0
1

o
t

p
U

i

m
u
m
e
r
p

r
e
t
h
g
u
a
l
S

s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
b
(

)
s
e
v
l
a
c

n
a
h
t

r
e
h
t
o

%
0
4

o
t

p
U

i

m
u
m
e
r
p

r
e
t
h
g
u
a
l
S

)
s
e
v
l
a
c

n
a
h
t

r
e
h
t
o

s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
b
(

%
0
0
1

o
t

p
U

%
0
0
1

o
t

p
U

i

m
u
m
e
r
p

w
o
c

r
e
l
k
c
u
S

)
s
e
v
l
a
c
(

i

m
u
m
e
r
p

r
e
t
h
g
u
a
l
S

I

D
A
P

Y
L
L
A
U
T
C
A

I

S
M
U
M
E
R
P

E
H
T

F
O

T
N
U
O
M
A

R
A
E
Y

H
C
A
E

Y
L
U

J

1
3

:

E
N
I
L
D
A
E
D

N
O
I
S
S
I
M
S
N
A
R
T

s
r
e
c
u
d
o
r
p

f
o

r
e
b
m
u
N

)
v
i
(
)
b
(
)

(

2
1
3
1

)
i
(
)
b
(
)

(

1
1
3
1

)
i
(
)
b
(
)

(

3
1
3
1

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

e
l
c
i
t
r
A

)
i
i
(
)
b
(
)

(

2
8
6

e
l
c
i
t
r
A

)
i
(
)
b
(
)

(

2
8
6

e
l
c
i
t
r
A

)
i
i
(
)
a
(
)

(

2
8
6

e
l
c
i
t
r
A

)
i
(
)
a
(
)

(

2
8
6

e
l
c
i
t
r
A

)

(

1
8
6

e
l
c
i
t
r
A

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

o
t

e
c
n
e
r
e
f
e
R

R
U
E

n

i

d
i
a
p

y
l
l
a
u
t
c
a

t
n
u
o
m
A

3
0
0
2
/
2
8
7
1

o
N

n

i

f
o

n
w
o
d

d
i
a
l

t
n
e
i
c
i
f
f
e
o
c

—

n
o
i
t
c
u
d
e
r

r
e
t
f
a
(

9
3
1

e
l
c
i
t
r
A

’

)
n
o
i
t
c
u
d
e
r

19.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 227/37

ANHANG VI

‘ANNEX XXVIII

MOISTURE CONTENT

as referred to in Article 171cj

Group of varieties

Moisture content (%)

Tolerances (%)

I. Flue-cured

II. Light air-cured

Germany,
Autonomous Region of the Azores

France, Belgium, Austria, Portugal —

Other Member
production areas in Portugal

States

and

other

recognised

III. Dark air-cured

Belgium, Germany, France, Austria

Other Member States

IV. Fire-cured

V. Sun-cured

VI. Basmas

VII. Katerini

VIII. Kaba Koulak (classic)

Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata

16

22

20

26

22

22

16

16

16

16

4

4

6

4

6

4

4

4

4

4’