do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-216/04: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of  5 April 2006  (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — SABA Italia SpA v Comune di Bolzano and SEAB SpA
Date: 2006-07-29
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, Trentino-Alto Adige, award of contract, company with share capital, interpretation of the law, parking area, services contract

29.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 178/29

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 5 April 2006 (reference for a preliminary ruling
from the Consiglio di Stato (Italy)) — SABA Italia SpA v
Comune di Bolzano and SEAB SpA

(Case C-216/04) (1)

(2006/C 178/48)

Language of the case: Italian

The President of the Fourth Chamber of the Court has ordered
that the case be removed from the register.

Order of the President of the Court of 5 April 2006
(reference for a preliminary ruling from the Consiglio di
Stato (Italy)) — Francesco Rauty v Ministero per i Beni
Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze,
Prato e Pistoia;
intervener: Consiglio Nazionale degli
Ingegneri; and Ordine degli Ingegneri della Provincia di
Pistoia v Francesco Rauty and Ministero per i Beni e le
intervener: Consiglio Nazionale degli
Attività Culturali;

Ingegneri

(Case C-271/05) (1)

(2006/C 178/51)

Language of the case: Italian

(1) OJ C 190, 24.7.2004.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 229, 17.9.2005.

Order of the President of the Court of 4 May 2006
(reference for a preliminary ruling from the Tribunale
civile di Oristano (Italy)) — Ignazio Medda v Banco di
Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

(Case C-285/04) (1)

(2006/C 178/49)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 217, 28.8.2004.

Order of the President of the Court of 5 May 2006 —
Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-352/05) (1)

(2006/C 178/52)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 281, 12.11.2005.

Order of the President of the Fourth Chamber of the
Court of 18 May 2006 — Commission of the European
Communities v Republic of Finland

Order of the President of the Court of 15 May 2006 —
Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-99/05) (1)

(2006/C 178/50)

Language of the case: Finnish

(Case C-410/05) (1)

(2006/C 178/53)

Language of the case: Greek

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

(1) OJ C 36, 11.2.2006.
Case T-141/06: Action brought on  18 May 2006  — Glaverbel v OHIM (design applied to the surface of goods)
Date: 2006-07-29
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), designs and models, glass industry, trade-mark law

29.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 178/33

Re:

the First Board of
Action brought against
Appeal of OHIM of 3 March 2005 (R 497/2004-1), relating to
opposition proceedings between TeleTech Holdings, Inc. and
Teletech International SA

the decision of

Operative part of the order

1. The action is dismissed.

2. The applicant is ordered to pay the costs, with the exception of

those incurred by the intervener.

3. The intervener shall bear its own costs.

(1) OJ C 171, 9.7.2005.

Action brought on 18 May 2006 — Glaverbel v OHIM
(design applied to the surface of goods)

(Case T-141/06)

(2006/C 178/61)

Language of the case: English

distinctiveness in accordance with Article 7(3) CTMR, and
that the Community trade mark application 003183068
has acquired distinctiveness in accordance with Article 7(3)
CTMR;

— remit Community trade mark application 003183068 to
the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade
Marks and Designs) for acceptance and publication;

— order the Office to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

Community trade mark concerned: The figurative mark consisting
of a design applied to the surface of goods for goods in classes
19 and 21 (unworked or semi-worked glass, patterned glass,
glass
application
3 183 068)

trade mark

(Community

sheets,

etc.)

Decision of the examiner: Refusal of the Community trade mark
application for all the goods

Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the appeal

Pleas in law: The applicant contests the decision of the Board of
Appeal only in relation to certain goods in class 21. The appli-
cant invokes in that respect a violation of Article 7(3) of Regu-
lation No 40/94.

Action brought on 12 May 2006 — ECZG v Commission

Parties

Applicant: Glaverbel SA (Brussels, Belgium) (represented by: S.
Möbus, T. Koerl, lawyers)

(Case T-142/06)

(2006/C 178/62)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs)

Language of the case: English

Form of order sought

Parties

— Annul the decision of the Fourth Board of Appeal of the
Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade
Marks and Designs) of 1 March 2006 (Case R 0986/2004-
4) in so far as the decision applies to the contested goods;
and

Applicant: Elektrociepłownia Zielona Góra S.A. (Zielona Góra,
Poland) (represented by: M. Powell, Solicitor, C. Arhold and K.
Struckmann, lawyers)

— hold that, in respect of the contested goods, the evidence of
to demonstrate acquired
sufficient

use submitted was

Defendant: European Commission of the European Commu-
nities
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) Text with EEA relevance
Date: 2006-07-29
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, financial institution, insurance company, investment, merger control, printing

C 177/32

EN

Official Journal of the European Union

29.7.2006

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(Text with EEA relevance)

On 14 July 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes;

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4221. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(Text with EEA relevance)

On 20 July 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes;

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4275. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) Text with EEA relevance
Date: 2006-07-29
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, insurance, merger control

29.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 177/29

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4284 — Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 20 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking AXA S.A., (‘AXA’, France)
acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of the whole of the
undertaking ‘Winterthur’ Swiss Insurance Company (‘Winterthur’, Switzerland) by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— AXA: international group active in the provision of life and non-life insurance and related financial
services primarily in Western Europe, North America, the Asia Pacific Region, the Middle East and
Africa;

— for Winterthur:

international group active in the provision of (i) non-life insurance products and
services, predominantly in Europe and the United States of America (ii) life insurance and pension
products and services in Europe and selected Asian markets.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.