do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2006
Date: 2006-07-26
Institutions: European Parliament
Subjects: European Medicines Agency, amending budget

L 236/34

EN

Official Journal of the European Union

31.8.2006

DOCUMENTS ANNEXED TO THE GENERAL BUDGET FOR THE EUROPEAN UNION

First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2006

(2006/587/EC, Euratom)

Pursuant to Article 26(2) of the Financial Regulation of the European Medicines Agency (EMEA), adopted by
the Management Board on 10 June 2004, ‘the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be
published in the Official Journal of the European Union’.

The first amending budget of the EMEA for 2006 was adopted by the Management Board on 26 July 2006
(MB/275072/2006).

Description

Budget 2004

Budget 2005

Budget 2006

Amendments

(in EUR)

Revised budget
2006

Special contribution for orphan medicinal
products

Revenue from export certificates and parallel
distributions and other similar administrative
charges

Contributions to Community Programmes
and revenue from services

Contribution to joint programmes
from
other regulatory agencies and industry stake-
holders

3 985 264

5 000 000

4 000 000

2 400 000

6 400 000

1 900 995

2 106 000

3 175 000

2 200 000

5 375 000

91 105

250 000

550 000

210 000

760 000

—

p.m.

p.m.

315 000

315 000

Total Budget

99 385 425

111 835 000

123 551 000

5 125 000

128 676 000

5 125 000

Item

Revenue

2 0 1

5 2 1

6 0 0

6 0 1

Expenditure

1 1 1 4

Contract Agents

1 1 2 0

Training

1 1 7 5

Interim staff

6

560 000

1 147 000

250 000

1 397 000

543 790

702 000

617 000

150 000

767 000

1 165 156

1 785 000

1 226 000

533 000

1 759 000

1 6 3 0

2 1 1 1

2 1 1 5

2 1 2 5

3 0 1 1

Early childhood centres and other crèches

—

p.m.

p.m.

Purchase of new software for the operation
of the Agency

541 995

130 000

294 000

150 000

88 000

150 000

382 000

technical
Analysis,
assistance for the operation of the Agency

programming

and

499 200

758 000

1 357 000

402 000

1 759 000

Analysis,
and
assistance for specified projects

programming

technical

6 798 324

3 095 000

4 355 000

942 000

5 297 000

Evaluation of designated orphan medicinal
products

2 789 360

5 485 000

3 876 000

2 400 000

6 276 000

3 0 5 0

Community programmes

—

250 000

550 000

210 000

5 125 000

760 000

Total Budget

96 714 409

111 835 000

123 551 000

5 125 000

128 676 000
Euro exchange rates
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 July 2006

(2006/C 173/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2636

147,52

7,4612

0,68330

9,2655

1,5737

92,46

7,9400

1,9558

0,5750

28,360

15,6466

272,40

3,4528

0,6959

0,4293

3,9106

3,5445

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,65

38,070

1,9350

1,6727

1,4406

9,8276

2,0170

2,0012

KRW South Korean won

1 203,58

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

8,8227

10,0924

7,2665

Indonesian rupiah

11 524,03

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,660

65,549

34,0200

47,990

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1137/2006 of  26 July 2006  establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

27.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 205/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1137/2006

of 26 July 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 205/14

EN

Official Journal of the European Union

27.7.2006

to Commission Regulation of 26 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
999

052
388
524
999

052
999

388
524
528
999

052
204
220
388
400
508
512
624
999

388
400
404
508
512
524
528
720
800
804
999

052
388
512
528
720
804
999

052
999

052
400
999

052
999

093
098
624
999

71,2
41,9
56,6

83,9
52,4
46,9
61,1

84,0
84,0

59,2
50,6
40,2
50,0

132,8
133,8
136,8
8,7
200,9
94,8
107,8
158,2
121,7

94,4
102,7
125,7
85,6
93,5
67,7
81,5
78,9
152,2
100,2
98,2

70,3
101,4
94,2
100,4
30,0
128,9
87,5

145,6
145,6

280,2
389,1
334,7

143,6
143,6

69,6
88,9
132,1
96,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Final report of the Hearing Officer in Case COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM (Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21 )
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: audit, coal, economic concentration, freight rate, iron ore, logistics, merger control, restriction on competition, service

C 251/6

EN

Official Journal of the European Union

26.10.2007

Final report of the Hearing Officer in Case COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM

(Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of
reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 251/07)

On 24 February 2006,
a proposed concentration
the Commission received a notification of
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (the Merger Regulation) by which the under-
taking Sea-Invest N.V. acquires, by way of purchase of shares, joint control of the undertakings Europees
Massagoed-Overslagsbedrijf B.V. and Erts- en Kolen Overslagsbedrijf B.V. (EMO-EKOM). Following the trans-
action EMO-EKOM will be jointly controlled by Sea-Invest N.V., Thyssen-Krupp Veerhaven B.V., H.E.S.
Beheer N.V. and Manufrance B.V.

By decision dated 31 March 2006, the Commission found that the transaction raised serious doubts as to its
compatibility with the common market and the functioning with the EEA Agreement. Accordingly, the
Commission initiated proceedings in accordance with Article 6(1)(c) of the Merger Regulation. Subsequently,
on 3 May 2006, the Commission decided to extend the procedure with 20 working days pursuant to
Article 10(3)(2) of the Merger Regulation.

On 4 April 2006, Sea-Invest was upon request granted access to certain ‘key documents’ in the Commis-
sion's file in accordance with Chapter 7.2 of the Commission Note on ‘Best Practices on the conduct of
EC Merger control proceedings’.

Following an in-depth market investigation the relevant Commission services considered that the serious
doubts had been removed and that the proposed transaction would not significantly impede effective
competition in the common market or a substantial part of it. Accordingly, no Statement of Objections was
sent to the parties.

No queries or submission have been made to the Hearing Officer by the parties or any other third party.
The case does not call for any particular comments as regards the right to be heard.

Brussels, 26 July 2006.

Serge DURANDE
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: building materials, distributive trades, economic concentration, exchange of information, merger control, production

C 173/12

EN

Official Journal of the European Union

26.7.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor
Baustoffhandel GmbH (JV))

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 173/05)

(Text with EEA relevance)

On 14 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mibau Holding GmbH
(‘Mibau’, Germany) controlled by HeidelbergCement group and Mr. Hans-Jürgen Hartmann and Foster
Yeoman Baumineralien GmbH (‘FY’, Germany) belonging to Foster Yeoman group acquire within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Figdor Baustoffhandel
GmbH (‘Figdor’, Germany) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Mibau: production and distribution of construction materials, namely aggregates for the concrete

and asphalt production, gravel, sand, flint and construction stones;

— for FY: distribution of aggregates for the concrete and asphalt production, asphalt and concrete

products;

— for Figdor: treatment, storage and distribution of mineral building materials in the region of Wilhelms-

haven, Germany.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/
Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: bus, economic concentration, exchange of information, investment bank, merger control, urban transport

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/11

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus &
Coach Company)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 173/04)

(Text with EEA relevance)

On 18 July 2006 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Macquarie Bank Limited
(‘Macquarie’, Australia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of
the whole of the undertakings South East London & Kent Bus Company Limited (‘SELKENT’, UK) and East
London Bus & Coach Company Limited (‘ELBC’, UK) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Macquarie: provider of financial and investment banking services;

— for undertakings SELKENT and ELBC: London bus operators.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Regulation
(EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set
out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East
London Bus & Coach Company, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, air transport, carrier, transport licence

C 173/10

EN

Official Journal of the European Union

26.7.2006

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 173/03)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision
effective since

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flugh-
afen

passengers, mail, cargo

18.5.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Commission Regulation (EC) No 1139/2006 of  26 July 2006  on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Date: 2006-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, export licence, export refund, fruit vegetable, grape, pip fruit, stone fruit

27.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 205/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1139/2006

of 26 July 2006

on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges,
lemons, table grapes, apples and peaches)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of
28 October 1996 on the common organisation of the market
in fruit and vegetables (1), and in particular the third subpar-
agraph of Article 35(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 887/2006 (2) opens an
invitation to tender setting the indicative refund rates and
indicative quantities for system A3 export licences, which
may be issued, other than those tendered for as part of
food aid.

the maximum
the tenders submitted,
In the light of
refund rates and the percentages of quantities to be
awarded for
tenders quoting those maximum rates
should be set.

In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples and peaches,
the maximum rate necessary to
award licences for the indicative quantity up to the quan-
tities tendered for is not more than one-and-a-half times
the indicative refund rate,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples
and peaches, the maximum refund rates and the percentages for
reducing the quantities awarded under the invitation to tender
opened by Regulation (EC) No 887/2006 shall be fixed in the
Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

(2) OJ L 165, 17.6.2006, p. 3.

L 205/20

EN

Official Journal of the European Union

27.7.2006

ANNEX

Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples and peaches)

Product

Maximum refund rate
(EUR/t net)

Percentage awarded of quantities tendered
for quoting the maximum refund rate

Tomatoes

Oranges

Lemons

Table grapes

Apples

Peaches

30

39

60

25

33

18

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %