Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of  12 January 2001  on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid to undertakings, control of State aid, small and medium-sized enterprises

C 172/8

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC
Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 172/05)

(Text with EEA relevance)

Aid No

Member State

Region

XS 54/04

Italy

Emilia-Romagna

Title of aid scheme or name of
aid
company
receiving
Regional
Economic Development
Plan:

individual

Legal basis

Development of industrial laboratories

Delibera di Giunta n. 2824 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione
della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale,
l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Sviluppo di laboratori
industriali»

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 3 million

or
aid

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

20.1.2004

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2005

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Name:

Regione Emilia — Romagna

Yes

Yes

Address:

Via Aldo Moro 52
I-40127 Bologna

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

No

Aid No

Member State

Region

XS 68/05

Latvia

Latvia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Loans for SMEs undergoing rapid growth

Legal basis

Hipotēku bankas attīstības koncepcija 1999.—2005. gadam

MVK attīstības programmas 2004.—2006. gadam

25.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 172/9

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Aid scheme

or
aid

Overall amount (loans
guaranteed)

LVL 20 (1) million (EUR
28.457 million)

Annual overall amount —
average amount of loans
granted in a year

LVL 3 million (EUR
4.268 million)

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

Pursuant to Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regu-
lation

Yes

Not more
than
15 %

Date of implementation

1.7.2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2019

If the provisions of the aid programme no longer accord with the rules
governing the control of aid for commercial activity, the provisions for granting
aid within the framework of the aid programme will be reviewed in accordance
with Article 88(1) of the EC Treaty.

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

except:

processing

manufacture,
for
consumption of the products listed in Annex I to
the EC Treaty

release

and

financial mediation and insurance

gambling

Yes

Yes

X

X

X

manufacture and supply of and trade in weapons X

manufacture of and specialised trade in tobacco X

Coalmining

X

Name and address of
authority

the granting

Name:

State stock company ‘Latvijas Hipotēku un zemes banka’

Address:

Doma laukumā 4
LV-Rīgā, LV-1977

Large individual aid grants

Pursuant to Article 6 of the Regulation

Yes

(1)

2 1 EUR = 0.702804 LVL.

Aid No

Member State

Region

XS 69/05

Latvia

Latvia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Loans (including micro-credit) for business start-ups

C 172/10

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Legal basis

Vienotais programmdokuments

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Hipotēku bankas attīstības koncepcija 1999.—2005. gadam

MVK attīstības programmas 2004.—2006. gadam

Aid scheme

Overall amount

or
aid

LVL
10.665 million
(EUR 15 175 million (1))

of which:
in 2005: LVL 5 333 million (EUR 7 588 million)

in 2007: LVL 5 332 million (EUR 7 586 million)

Additional resources
secured by means of a
Government guarantee:

10.665 million

LVL
(EUR 15 175 million)

Annual overall amount —
average amount of loans
granted in a year

LVL 3 million (EUR
4 268 million)

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

Pursuant to Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regu-
lation

Yes

Not more
than 15%

Date of implementation

1.7.2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2019

If the provisions of the aid programme no longer accord with the rules
governing the control of aid for commercial activity, the provisions for granting
aid within the framework of the aid programme will be reviewed in accordance
with Article 88(1) of the EC Treaty.

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

except:

processing

manufacture,
for
consumption of the products listed in Annex I to
the EC Treaty

release

and

financial mediation and insurance

gambling

Yes

Yes

X

X

X

manufacture and supply of and trade in weapons X

manufacture of and specialised trade in tobacco X

coalmining

X

Name and address of
authority

the granting

Name

State stock company ‘Latvijas Hipotēku un zemes banka’

Address:

Doma laukumā 4

Rīgā, LV-1977

Large individual aid grants

Pursuant to Article 6 of the Regulation

Yes

(1) 1 EUR = 0.702804 LVL.

25.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 172/11

Aid No

Member State

Region

XS 89/05

Italy

—

Title of aid scheme or name of
receiving
company
aid
Economic Development
Regional
Plan:

individual

Legal basis

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

or
aid

A European dimension for small businesses and concentration bonuses

Articolo 9 della legge 14 maggio 2005, n. 80 di conversione del Decreto Legge
14 marzo 2005, N. 35 — «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano d'azione
per lo sviluppo economico, sociale e territoriale. Deleghe al Governo per la
modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di
arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure
concorsuali»

Aid scheme

Annual overall amount

— EUR 34 million for

2005

— EUR 110 million for

2006

— EUR 57 million for

2007

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes
(Article 5)

Date of implementation

From 17.3.2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 2007

(Italy undertakes to adapt the rules in line with the regulation which will
replace Regulation (EC) No 70/2001)

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Name:

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Yes

Yes

Address:

Via XX Settembre, 97
I-Roma

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 138/05

Greece

Whole country

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Legal basis

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

or
aid

Aid for small and medium-sized enterprises for expenditure on studies and
consultancy fees as part of
investment programmes covered by Law No
3299/2004 on incentives for private investment to promote economic develop-
ment and regional cohesion.

Ν.3299/2004 (ΦΕΚ 261/23-12-2004) (Έχει εγκριθεί από την ΕΕ ως καθεστώς
Περιφερειακών ενισχύσεων Ν573/04)

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 40 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

C 172/12

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) and Article 5 of
the Regulation

Yes

Date of implementation

From 15 June 2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31 December 2006

Objective of aid

Aid to SME

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Motor vehicles

Other manufacturing

Other services

Name and address of
authority

the granting

Name:
Υπουργείο Οικονοµίας και Οικονοµικών

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Address:
Νίκης 5-7,
EL-ΤΚ 10180, Αθηνα

Name:
Υπουργείο Ανάπτυξης

Address:
Μεσογείων 199,
EL-ΤΚ 10192, Αθηνα
∆ιευθύνσεις Σχεδιασµού και Ανάπτυξης των 13 Περιφερειών της χώρας

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 154/05

Italy

Regione Lombardia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Single Programming Document (DOCUP) Objective 2 2000-2006 — Measure
1.5 ‘Supporting the creation of new businesses’, Submeasure (b) ‘Creation of
businesses’: combined initiatives.

Legal basis

Docup ob.2 2000-2006

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

2005/2006: EUR 3 000 000

or
aid

Maximum aid intensity

According to the
No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001.

ceilings allowed under Commission Regulation (EC)

i.e.:

Tangible and intangible investment:

— small enterprises 15 % gge;
— medium-sized enterprises 7.5 % gge;
in areas eligible for exemption under Article 87(3)(c) of the EC Treaty the
above intensities are:

— small enterprises 8 % nge + 10 % gge;
— medium-sized enterprises 8 % nge + 6 % gge;
Aid for the purchase of consultancy services:

— small and medium-sized enterprises 50% gge
The overall contribution may not in any case exceed 30 % in nominal terms of
the overall amount of expenditure on investment and acquisition of services. If
this limit is exceeded, the contribution paid for the acquisition of services will
be reduced to the 30 % limit.

25.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 172/13

Date of implementation:

Date of publication of the ranking list (3 August 2005)

Duration of scheme or individual aid
award

Aid may be granted up to 31 December 2006

Objective of aid

To aid investment in new business initiatives in industry, the craft industry,
tourism and services via incentives for initial investment and the acquisition of
back-up services in the category of combined initiatives.

Economic sectors concerned

— Industry
— Craft industry
— Tourism
— Services
There are restrictions or exclusions for the following sectors governed by Com-
munity rules

— transport, the production, processing and marketing of agricultural products

referred to in Annex I to the Treaty, the fishing industry.

— Further restrictions apply to projects relating to steel, shipbuilding, synthetic

fibres and motor vehicles.

The measures envisaged under the scheme are defined in accordance with Arti-
cles 2 and 5 of Regulation (EC) No 70/01.

Name and address of
authority

the granting

Name:

Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per
lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti

Address:

Via Taramelli 12
I-20124 Milano

Other information

The aid is granted under the Single Programming Document (DOCUP) Objec-
tive 2 2000-2006

Aid No

XS 155/05

Member State

Italy

Region

Regione Lombardia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Single Programming Document (DOCUP) Objective 2 2000-2006 Measure 1.1
‘Incentives for investment in businesses’, Submeasure (f) ‘Aid for the competi-
tiveness of businesses’, Action 3: Integrated packages of incentives for invest-
ment
innovation and/or environmental protection (Law
598/94, Article 11) and for the corresponding acquisition or leasing of
machine and/or production tools (Law 1329/65).

in technological

Legal basis:

Docup ob.2 2000-2006

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

2005/2006: EUR 3 500 000

or
aid

C 172/14

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Maximum aid intensity

According to the
No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001.

ceilings allowed under Commission Regulation (EC)

i.e.:

(a) tangible and intangible investment:

— small enterprises 15 % gge;
— medium-sized enterprises 7.5 % gge;

in areas eligible for exemption under Article 87(3)(c) of the EC Treaty the
above intensities are:

— small enterprises 8 % nge + 10 % gge;
— medium-sized enterprises 8 % nge + 6 % gge;

b) expenditure for acquisition of services and consultancy:

— small and medium-sized enterprises 50 % gge

c) pre-competitive development expenditure:

— small and medium-sized enterprises 35 % gge

d) industrial research expenditure:

— small and medium-sized enterprises: 60 % gge

The overall contribution may not in any case exceed 30% in nominal terms of
the overall amount of expenditure on investment and acquisition of services,
research and development.

Date of implementation

Rolling call for applicants: opened 18 April 2005

Duration of scheme or individual aid
award

Aid may be granted up to 31 December 2006

Objective of aid

To provide integrated aid for investment by enterprises that choose to take
advantage of both Action 1 and Action 2 (Law 598/94, Article 11 and
Law 1329/65) to carry out integrated technological innovation measures with
corresponding acquisition of plant and machinery. Enterprises that intend to
carry out such investment may benefit from the incentives by submitting a
single application based on an investment plan covering both measures.

The measures envisaged under the scheme are defined in accordance with Arti-
cles 2 and 5 of Regulation (EC) No 70/01.

Economic sectors concerned

The extractive or manufacturing industries covered by Sections C and D of the
ISTAT Classification of economic activities, construction covered by Section F
of the ISTAT Classification, production and distribution of electricity, steam
and hot water covered by Section E of the ISTAT Classification and production
services that will have a favourable effect on the development of the above
productive activities.

The following sectors are excluded: transport, the production, processing and
marketing of agricultural products referred to in Annex I to the Treaty, the
fishing industry;

under the Multisectoral Framework on regional aid for large investments
(2002/C70/04) of 19 March 2003,

the steel
industry (Annex D) are excluded.

industry (see Annex B to the Framework) and the synthetic fibre

For projects that involve either eligible expenditure above EUR 50 million or an
aid amount above EUR 5 million expressed in gross grant equivalent the
maximum aid intensity will be 30 % of the corresponding regional aid ceiling.

25.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 172/15

Name and address of
authority

the granting

Name:

Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per
lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti

Address:

Via Taramelli 12
I-20124 Milano

Other information

The aid is granted under the Single Programming Document (DOCUP) Objec-
tive 2 2000-2006

Aid No

Member State

Region

XS 156/05

Italy

Regione Lombardia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Single Programming Document (DOCUP) Objective 2 2000-2006 — Measure
1.2 ‘Supporting demand for high-quality business services’, Submeasure (e)
‘Incentives for innovation’: combined initiatives.

Legal basis

Docup ob.2 2000-2006

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

2005/2006: EUR 5 000 000

or
aid

Maximum aid intensity

According to the
No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001.

ceilings allowed under Commission Regulation (EC)

i.e.:

Tangible and intangible investment:

— small enterprises 15 % gge;
— medium-sized enterprises 7.5 % gge;
in areas eligible for exemption under Article 87(3)(c) of the EC Treaty the
above intensities are:

— small enterprises 8 % gge + 10 % gge;
— medium-sized enterprises 8 % nge + 6 % gge;
Aid for the purchase of consultancy services:

— small and medium-sized enterprises 50 % gge
The total contribution granted for investments and acquisition of services may
not in any case exceed 30 % of overall eligible expenditure.

Date of implementation:

Date of publication of the ranking list: September 2005

Duration of scheme or individual aid
award

Aid may be granted up to 31 December 2006

Objective of aid

To aid innovation in SMEs via incentives for carrying out projects aimed at
acquiring back-up services for organisational and commercial
innovation, IT
innovation, the expansion of e-business, technological innovation and research
and development activities.

The initiatives undertaken by businesses must
combined initiatives.

fall within the category of

The measures envisaged under the scheme are defined in accordance with Arti-
cles 2 and 5 of Regulation (EC) No 70/01.

Economic sectors concerned

Business advisory services.

There are restrictions or exclusions for the following sectors governed by Com-
munity rules: transport, fisheries, the production, processing and marketing of
agricultural products referred to in Annex I to the Treaty, steel, shipbuilding,
synthetic fibres and motor vehicles.

C 172/16

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Name and address of
authority

the granting

Name:

Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per
lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti

Address:

Via Taramelli 12
I-20124 Milano

Other information

The aid is granted under the Single Programming Document (DOCUP) Objec-
tive 2 2000-2006

Aid No

Member State

Region

XS 183/05

Italy

Friuli-Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of
receiving
company
aid
Regional
Economic Development
Plan:

individual

Legal basis

Incentives for SMEs to adopt industrial policy measures in support of competi-
tive development projects

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

or
aid

Aid scheme

Annual overall amount

2005: EUR 14.5 million

2006: EUR 9.5 million

2007: EUR 9.5 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

5.10.2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 30.6.2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Name and address of
authority

Other manufacturing

- All services

the granting

Name:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Address:

Via Uccellis, 12/F
I-33100 Udine
Telefono 0039 0432 555971
Fax 0039 0432 555952
e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Yes

Yes

Yes

Yes

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 186/05

United Kingdom

West Wales and the Valleys Objective 1 Region

25.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 172/17

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Cotton Projects

Legal basis

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds
(No/906/2000)

(National Assembly for Wales) Regulations 2000

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 119 902

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

From: 31st October 2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until: 31st December 2006

NB. As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments
against
this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 31st
December 2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Name and address of
authority

Other services (Construction)

the granting

Name:

National Assembly for Wales

Address:

C/o Welsh European Funding Office
Cwm Cynon Business Park
Mountain Ash CF45 4ER
United Kingdom

Yes

Yes

Yes

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 192/05

Italy

Piedmont

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Support for the purchase or leasing of new production machines and tools
(‘Sabatini’ Law)

Legal basis

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005
(B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla
Regione in materia di
incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli
incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.
27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» attuativa della L. 1329/65 e s.m.i già approvata
dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/
A97.

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 25 million (1)

or
aid

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

C 172/18

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

27.9.2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Yes

Name and address of
authority

the granting

Name:

Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione
Industria.

Address:

Direzione Industria
Via Pisano, 6
I-10152 Torino
Tel. 011.4321461 — Fax 011.4323483
e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

(1) The above annual expenditure also includes the budget of the other foreseen regulations as mentioned in the legal basis and relevant

exemption notification.

Aid No

Member State

Region

XS 193/05

Italy

Piedmont

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Support for the purchase or leasing of new production machines and tools
(‘Sabatini decambializzata’ Law)

Legal basis

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005
(B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla
Regione in materia di
incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli
incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.
27.10.1994 n. 598 e s.m.i.». attuativa della L. 1329/65 e s.m.i già approvata
dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 — Aiuto N 659/
A97.

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 25 million (1)

or
aid

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

27.9.2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Yes

25.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 172/19

Name and address of
authority

the granting

Name

Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione
Industria.

Address:

Direzione Industria
Via Pisano, 6
I-10152 Torino
Tel. 011.4321461 — Fax 011.4323483
e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

(1) The above annual expenditure also includes the budget of the other foreseen regulations as mentioned in the legal basis and relevant

exemption notification.

Aid No

Member State

Region

XS 212/05

Italy

Campania

Title of aid scheme or name of
receiving
company
aid
Regional
Economic Development
Plan:

individual

Aid scheme for small enterprises active in the crafts, trade, services and tourism
sectors.

Criteria and guidelines for the public notice on Integrated Projects for the
Regional Parks

Legal basis

POR Campania 2000-2006

Complemento di Programmazione, misura 1.10

Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi
in applicazione della
Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione
(CE) n. 70/2001) approvato con Delibera di Giunta
in conformità del Reg.
Regionale n. 1903 del 22.10.2004.

D.G.R.C. n. 180 del 15 febbraio 2005: Approvazione criteri ed indirizzi per la
predisposizione dei bandi della Misura 1.10 per i Progetti Integrati dei Parchi
Regionali con allegati.

P.O.R. Campania 2000 — 2006 Asse prioritario di riferimento 1 — Risorse
Naturali — Misura 1.10 — Bandi pubblici per la concessione di aiuti alle
piccole imprese nei settori dell'artigianato, commercio servizi e piccola ricetti-
vità turistica nei Parchi Regionali

Decreti Dirigenziali nn. 50 e 51 del 21.6.2005 pubblicati sul B.U.R.C. n. 48 del
26.9.2005;

Decreti Dirigenziali nn. 64, 65 e 66 dell'1.8.2005 e n. 67 del 2.8.2005 pubbli-
cati sul B.U.R.C. n. 51 del 6.10.2005

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 17 488 433.50

or
aid

Loans guaranteed

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Date of implementation

From 31.1.2006

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

No

Yes

Yes

Yes

C 172/20

EN

Official Journal of the European Union

25.7.2006

Name and address of
authority

the granting

Name:

Regione Campania

Area Generale di Coordinamento 05

Settore 02

Responsabile della Misura 1.10 del POR Campania 2000 — 2006

Address:

Via A. De Gasperi 28
I-80133 Napoli
Telefono: 081 7963050
e-mail:
asseI.mis.1.10cdc@regione.campania.it
e.zucaro@regione.campania.it

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 216/05

Spain

Entire country

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

State aid for non-agricultural small and medium-sized enterprises in the horse
sector with a view to promoting and developing this sector

Legal basis

expenditure

Annual
or
overall amount of aid granted to the
company

planned

Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones
estatales destinadas al sector equino

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 0.5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

Publication in the Official State Gazette and entry into force

Duration of scheme or individual aid
award

Until 30.6.2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Name and address of
authority

Other services

the granting

Name:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Ganadería

Address:

C/ Alfonso XII, 62
E-28014 Madrid

Yes

Yes

Yes

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes