Commission Regulation (EC) No 1069/2006 of  13 July 2006  fixing the export refunds on milk and milk products
Date: 2006-07-13
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, milk, milk product

L 194/6

EN

Official Journal of the European Union

14.7.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1069/2006

of 13 July 2006

fixing the export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
that the difference between prices on the world market
for the products listed in Article 1 of that Regulation and
prices for those products on the Community market may
be covered by an export refund.

Given the present situation on the market in milk and
milk products, export refunds should therefore be fixed
in accordance with the rules and certain criteria provided
for in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999.

The second subparagraph of Article 31(3) of Regulation
(EC) No 1255/1999 provides that
the world market
situation or the specific requirements of certain markets
may make it necessary to vary the refund according to
destination.

In accordance with the Memorandum of Understanding
between the European Community and the Dominican
Republic on import protection for milk powder in the
Dominican Republic (2) approved by Council Decision
98/486/EC (3), a certain amount of Community milk
products exported to the Dominican Republic can
benefit from reduced customs duties. For this reason,
export refunds granted to products exported under this
scheme should be reduced by a certain percentage.

The negotiations within the framework of the Europe
Agreements between the European Community and
Romania and Bulgaria aim in particular to liberalise
trade in products covered by the common organisation
of the market concerned. For these two countries export
refunds should therefore be abolished.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

(5)

(6)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Export refunds as provided for in Article 31 of Regulation (EC)
No 1255/1999 shall be granted on the products and for the
amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the
conditions provided for in Article 1(4) of Commission Regu-
lation (EC) No 174/1999 (4).

Article 2

This Regilation shall enter into force on 14 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 218, 6.8.1998, p. 46.
(3) OJ L 218, 6.8.1998, p. 45.
(4) OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.

14.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 194/7

Export refunds on milk and milk products applicable from 14 July 2006

ANNEX

Product code

Destination

0401 30 31 9100

0401 30 31 9400

0401 30 31 9700

0401 30 39 9100

0401 30 39 9400

0401 30 39 9700

0401 30 91 9100

0401 30 99 9100

0401 30 99 9500

0402 10 11 9000

0402 10 19 9000

0402 10 91 9000

0402 10 99 9000

0402 21 11 9200

0402 21 11 9300

0402 21 11 9500

0402 21 11 9900

0402 21 17 9000

0402 21 19 9300

0402 21 19 9500

0402 21 19 9900

0402 21 91 9100

0402 21 91 9200

Unit of
measurement

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20 (1)

L02

L20 (1)

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20 (1)

EUR/100 kg

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

L20 (1)

EUR/100 kg

L02

L20

L02

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

L20 (1)

EUR/100 kg

Refunds

Product code

Destination

13,02

18,61

20,34

29,07

22,45

32,06

13,02

18,61

20,34

29,07

22,45

32,06

25,57

36,54

25,57

36,54

37,59

53,70
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

37,83

48,54

39,47

50,67

42,06

54,00
—

—

37,83

48,54

39,47

50,67

42,06

54,00

42,33

54,32

42,57

54,66

0402 21 91 9350

0402 21 91 9500

0402 21 99 9100

0402 21 99 9200

0402 21 99 9300

0402 21 99 9400

0402 21 99 9500

0402 21 99 9600

0402 21 99 9700

0402 21 99 9900

0402 29 15 9200

0402 29 15 9300

0402 29 15 9500

0402 29 15 9900

0402 29 19 9300

0402 29 19 9500

0402 29 19 9900

0402 29 91 9000

0402 29 99 9100

0402 29 99 9500

0402 91 11 9370

0402 91 19 9370

0402 91 31 9300

0402 91 39 9300

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20 (1)

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

Unit of
measurement

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

Refunds

43,03

55,21

46,22

59,34

42,33

54,32

42,57

54,66

43,03

55,21

45,39

58,28

46,22

59,34

49,50

63,53

51,32

65,91

53,47

68,63
—

—

37,83

48,54

39,47

50,67

42,06

54,00

37,83

48,54

39,47

50,67

42,06

54,00

42,33

54,32

42,33

54,32

45,39

58,28

4,13

5,90

4,13

5,90

4,88

6,97

4,88

6,97

L 194/8

EN

Official Journal of the European Union

Product code

Destination

0402 91 99 9000

0402 99 11 9350

0402 99 19 9350

0402 99 31 9150

0402 99 31 9300

0402 99 39 9150

0403 90 11 9000

0403 90 13 9200

0403 90 13 9300

0403 90 13 9500

0403 90 13 9900

0403 90 19 9000

0403 90 33 9400

0403 90 33 9900

0403 90 59 9310

0403 90 59 9340

0403 90 59 9370

0403 90 59 9510

0404 90 21 9120

0404 90 21 9160

0404 90 23 9120

0404 90 23 9130

0404 90 23 9140

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

Unit of
measurement

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

Refunds

Product code

Destination

15,71

22,46

10,55

15,08

10,55

15,08

10,95

15,65

9,40

13,44

10,95

15,65
—

—

—

—

37,48

48,11

39,13

50,22

41,70

53,51

41,95

53,85

37,48

48,11

41,70

53,51

13,02

18,61

19,06

27,22

19,06

27,22

19,06

27,22
—

—

—

—

—

—

37,83

48,54

39,47

50,67

0404 90 23 9150

0404 90 29 9110

0404 90 29 9115

0404 90 29 9125

0404 90 29 9140

0404 90 81 9100

0404 90 83 9110

0404 90 83 9130

0404 90 83 9150

0404 90 83 9170

0404 90 83 9936

0405 10 11 9500

0405 10 11 9700

0405 10 19 9500

0405 10 19 9700

0405 10 30 9100

0405 10 30 9300

0405 10 30 9700

0405 10 50 9300

0405 10 50 9500

0405 10 50 9700

0405 10 90 9000

0405 20 90 9500

0405 20 90 9700

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

L02

L20

14.7.2006

Refunds

42,06

54,00

42,33

54,32

42,57

54,66

43,03

55,21

46,22

59,34
—

—

—

—

37,83

48,54

39,47

50,67

42,06

54,00

10,55

15,08

72,00

97,08

73,79

99,50

72,00

97,08

73,79

99,50

72,00

97,08

73,79

99,50

73,79

99,50

73,79

99,50

72,00

97,08

73,79

99,50

76,50

Unit of
measurement

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

103,15

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

67,51

91,01

70,20

94,64

14.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

Product code

Destination

Unit of
measurement

Refunds

Product code

Destination

0405 90 10 9000

0405 90 90 9000

0406 10 20 9230

0406 10 20 9630

0406 10 20 9640

0406 10 20 9650

0406 10 20 9830

0406 10 20 9850

0406 20 90 9913

0406 20 90 9915

0406 20 90 9917

0406 20 90 9919

0406 30 31 9730

0406 30 31 9930

0406 30 31 9950

0406 30 39 9500

0406 30 39 9700

0406 30 39 9930

0406 30 39 9950

0406 40 50 9000

0406 40 90 9000

0406 90 13 9000

0406 90 15 9100

0406 90 17 9100

L02

L20

L02

L20

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

EUR/100 kg

92,11

0406 90 21 9900

EUR/100 kg

124,18

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

73,66

99,32

11,84

14,80

18,19

22,73

26,72

33,40

22,27

27,84

8,27

10,32

10,01

12,52

19,83

24,78

26,92

33,65

28,62

35,76

31,96

39,96

3,56

8,36

3,56

8,36

5,18

EUR/100 kg

12,16

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

3,56

8,36

5,18

12,16

5,18

12,16

5,87

13,75

31,42

39,26

32,27

40,33

35,76

51,19

36,97

52,90

36,97

52,90

0406 90 23 9900

0406 90 25 9900

0406 90 27 9900

0406 90 31 9119

0406 90 33 9119

0406 90 35 9190

0406 90 35 9990

0406 90 37 9000

0406 90 61 9000

0406 90 63 9100

0406 90 63 9900

0406 90 69 9910

0406 90 73 9900

0406 90 75 9900

0406 90 76 9300

0406 90 76 9400

0406 90 76 9500

0406 90 78 9100

0406 90 78 9300

0406 90 78 9500

0406 90 79 9900

0406 90 81 9900

0406 90 85 9930

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L 194/9

Refunds

35,93

51,30

32,21

46,31

31,59

45,22

28,60

40,96

26,45

37,91

26,45

37,91

37,66

54,17

37,66

54,17

35,76

51,19

40,71

58,91

40,11

57,85

38,55

55,87

39,12

56,69

32,91

47,15

33,57

48,27

29,81

42,66

33,38

47,78

30,91

43,87

32,69

47,76

32,38

46,25

31,48

44,68

26,74

38,44

33,38

47,78

36,59

52,67

Unit of
measurement

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

L 194/10

EN

Official Journal of the European Union

14.7.2006

Product code

Destination

0406 90 85 9970

0406 90 86 9200

0406 90 86 9400

0406 90 86 9900

0406 90 87 9300

0406 90 87 9400

0406 90 87 9951

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

L04

L40

Unit of
measurement

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

Refunds

Product code

Destination

33,57

48,27

32,45

48,11

34,77

50,84

36,59

52,67

30,22

44,65

30,85

45,09

32,78

46,93

0406 90 87 9971

0406 90 87 9972

0406 90 87 9973

0406 90 87 9974

0406 90 87 9975

0406 90 87 9979

0406 90 88 9300

0406 90 88 9500

L04
L40
L04
L40
L04
L40
L04
L40
L04
L40
L04
L40
L04
L40
L04
L40

Unit of
measurement

EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg

Refunds

32,78
46,93
13,86
19,92
32,19
46,08
34,48
49,14
34,19
48,31
32,21
46,31
26,69
39,30
27,52
39,32

(1) As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2006/2007 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the

conditions laid down in Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999, the following rates should apply:

(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 9000

(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 9200:

0,00 EUR/100 kg

28,00 EUR/100 kg

The destinations are defined as follows:
L02: Andorra and Gibraltar.
L20: All destinations except L02, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Bulgaria, Romania and the areas of the Republic of Cyprus in

which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.

L04: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

L40: All destinations except L02, L04, Ceuta, Melilla, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Bulgaria,
Romania, Croatia, Turkey, Australia, Canada, New Zealand and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not
exercise effective control.