do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of  28 July 1989  on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme ( OJ L 220, 29.7.1989 )
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: aid to agriculture, food processing, fruit product, pip fruit, quality standard

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/27

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 on minimum quality requirements
for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme

(Official Journal of the European Communities L 220 of 29 July 1989)

On page 52 in Article 4(3)(e), first sentence:

for:

read:

‘(e) “core material” means the seed cell or parts thereof attached to the fruit, with or without seeds.’
‘(e) “core material” means the seed cell or parts thereof whether or not attached to the fruit, with or without seeds.’
Euro exchange rates
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 161/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

11 July 2006

(2006/C 161/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2736

145,69

7,4594

0,69225

9,1891

1,5665

94,78

7,9905

1,9558

0,5750

28,428

15,6466

276,52

3,4528

0,6959

0,4293

4,0243

3,5640

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,64

38,410

1,9675

1,6945

1,4357

9,9002

2,0724

2,0111

KRW South Korean won

1 205,78

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,0751

10,1792

7,2525

Indonesian rupiah

11 519,71

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,651

66,552

34,2580

48,182

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) Text with EEA relevance
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: chain store, cosmetics industry, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 161/16

EN

Official Journal of the European Union

12.7.2006

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 161/06)

(Text with EEA relevance)

On 31 May 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes.

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4193. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: audiovisual equipment, communications industry, computer equipment, economic concentration, electronics industry, exchange of information, merger control

C 161/2

EN

Official Journal of the European Union

12.7.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 161/02)

(Text with EEA relevance)

1.
On 3 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Koninklijke Philips Electronics N.V.
(‘Philips’, Netherlands) and BenQ Corporation (‘BenQ’, Taiwan), acquire within the meaning of Article
3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Philips & BenQ Digital Storage Corporation (‘PBDS’,
Taiwan) by way of transfer of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Philips: design, manufacture and sale of broad range of electronic products, including drives and

media for CD and DVD,

— for BenQ: communications and multimedia devices,

— for PBDS: development, manufacture and sale of optical data storage drives (ODD) for personal compu-

ters.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M. 4311 — Philips/BenQ/PBDS to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1061/2006 of  12 July 2006  fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under Regulation (EC) No 958/2003
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, import licence, maize, originating product, quantitative restriction, tariff quota

L 192/14

EN

Official Journal of the European Union

13.7.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1061/2006

of 12 July 2006

fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under Regulation (EC)
No 958/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 958/2003 of
3 June 2003 laying down detailed rules for the application of
Council Decision 2003/286/EC as regards the concessions in
form of Community tariff quotas on certain cereal
the
products originating
and
amending Regulation (EC) No 2809/2000 (2), and in particular
Article 2(3) thereof,

in the Republic of Bulgaria

Whereas:

The quantities applied for on Monday 10 July 2006 in
accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No
958/2003 exceed the quantities available. The extent to
which licences may be issued should therefore be
determined and a single allocation coefficient laid down
to be applied to the quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for an import
the
‘Republic of Bulgaria’ quota for maize lodged and sent to the
Commission on Monday 10 July 2006 in accordance with
Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 958/2003 shall be
accepted at a rate of 1,612903 % of the quantities applied for.

licence in respect of

(1)

Regulation (EC) No 958/2003 has opened an annual
tariff quota of 104 000 tonnes of maize (serial number
09.4677) for 2006/07.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 136, 4.6.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation

(EC) No 1023/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 5).
Corrigendum to the group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union ( PRM-III/IV )  ( OJ C 51, 1.3.2006 )
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: advisory committee (EU), inheritance, marriage, self-employed person

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 161/17

CORRIGENDA

Corrigendum to the group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and
on succession and wills in the European Union (‘PRM-III/IV’)

(Official Journal of the European Union C 51 of 1 March 2006)

(2006/C 161/07)

On page 3, line 6 of the table:

for:

'Barbara REINHARTZ

read:

'Barbara REINHARTZ

and in line 22:

for:

'Guilherme FREIRE FALCAO DE OLIVEIRA

read:

'Nuno GONÇALO ASCENSÃO SILVA

DE',

NL';

PT',

PT';
Commission Regulation (EC) No 1062/2006 of  12 July 2006  fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for wheat under Regulation (EC) No 958/2003
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, import licence, originating product, quantitative restriction, tariff quota, wheat

13.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 192/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1062/2006

of 12 July 2006

fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for wheat under Regulation
(EC) No 958/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
the
29 September 2003 on the common organisation of
market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 958/2003 of
3 June 2003 laying down detailed rules for the application of
Council Decision 2003/286/EC as regards the concessions in
form of Community tariff quotas on certain cereal
the
products originating
and
amending Regulation (EC) No 2809/2000 (2), and in particular
Article 2(3) thereof,

in the Republic of Bulgaria

Whereas:

The quantities applied for on Monday 10 July 2006
in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC)
available. The
No 958/2003 exceed the quantities
extent
issued should
to which licences may be
therefore be determined and a single allocation coef-
ficient laid down to be applied to the quantities applied
for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for an import
the
‘Republic of Bulgaria’ quota for wheat lodged and sent to the
Commission on Monday 10 July 2006 in accordance with
Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 958/2003 shall be
accepted at a rate of 12,610837 % of the quantities applied for.

licence in respect of

(1)

Regulation (EC) No 958/2003 has opened an annual
tariff quota of 384 000 tonnes of wheat (serial number
09.4676) for 2006/07.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 136, 4.6.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation

(EC) No 1023/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 5).
Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of  30 October 1979  on the quality required of shellfish waters ( OJ L 281, of 10.11.1979 )
Date: 2006-07-12
Institutions: Council of the European Union
Subjects: approximation of laws, quality standard, restriction on competition, shellfish farming, water analysis, water pollution

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 190/99

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of
shellfish waters

(Official Journal of the European Communities L 281 of 10 November 1979)

On page 50, in the Annex, in point 3, column I:

for:

read:

‘A discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to
deviate by more than 10 mg Pt/l from the colour of waters not so affected’,

‘A discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to
deviate by more than 100 mg Pt/l from the colour of waters not so affected’.
Commission Regulation (EC) No 1057/2006 of  12 July 2006  opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import licence, maize, originating product, tariff reduction, third country

13.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 192/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1057/2006

of 12 July 2006

opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from
third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Article 1

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

1.
An invitation to tender is hereby opened for the reduction
in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation
(EC) No 1784/2003 on maize to be imported into Portugal.

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Pursuant to the Community’s international obligations in
the context of the Uruguay Round of multilateral trade
negotiations (2), it is necessary to create the conditions to
import a certain quantity of maize into Portugal.

Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July
1995 laying down detailed rules for the application of
tariff quotas for imports of maize and sorghum into
Spain and imports of maize into Portugal (3),
lays
down the special additional detailed rules necessary for
implementing the invitation to tender.

In view of the current market demand in Portugal, an
invitation to tender for the reduction in the duty on
maize is appropriate.

Regulation (EC) No 1839/95 shall apply save as otherwise

2.
provided for in this Regulation.

Article 2

The invitation to tender shall be open until 31.8.2006. During
that period, weekly invitations shall be issued with quantities
and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.

Article 3

Import licences issued under these invitations to tender shall be
valid 50 days from the date they are issued within the meaning
of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.

Article 4

The Management Committee for Cereals has not issued
an opinion by the time limit laid down by its Chairman,

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 1054/2006 of  12 July 2006  establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

13.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 192/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1054/2006

of 12 July 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 192/2

EN

Official Journal of the European Union

13.7.2006

to Commission Regulation of 12 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

388
524
528
999

388
400
404
508
512
524
528
720
800
804
999

388
512
528
720
999

052
999

052
068
400
999

052
999

624
999

93,3
93,3

86,8
86,8

79,4
79,4

60,3
54,3
59,0
57,9

87,3
110,9
94,7
87,0
72,5
48,2
78,9
108,2
162,7
92,9
94,3

100,1
97,0
91,7
36,6
81,4

141,3
141,3

298,6
95,0
375,3
256,3

124,8
124,8

140,7
140,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1058/2006 of  12 July 2006  opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import licence, maize, originating product, tariff reduction, third country

L 192/10

EN

Official Journal of the European Union

13.7.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1058/2006

of 12 July 2006

opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from
third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Article 1

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
the
29 September 2003 on the common organisation of
market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Pursuant to the Community’s international obligations in
the context of the Uruguay Round of multilateral trade
negotiations (2), it is necessary to create the conditions to
import a certain quantity of maize into Spain.

Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July
1995 laying down detailed rules for the application of
tariff quotas for imports of maize and sorghum into
Spain and imports of maize into Portugal (3),
lays
down the special additional detailed rules necessary for
implementing the invitation to tender.

In view of the current market demand in Spain, an invi-
tation to tender for the reduction in the duty on maize is
appropriate.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

1.
An invitation to tender is hereby opened for the reduction
in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation
(EC) No 1784/2003 on maize to be imported into Spain.

Regulation (EC) No 1839/95 shall apply save as otherwise

2.
provided for in this Regulation.

Article 2

The invitation to tender shall be open until 31 August 2006.
During that period, weekly invitations shall be issued with
quantities and closing dates as shown in the notice of invitation
to tender.

Article 3

Import licences issued under these invitations to tender shall be
valid 50 days from the date they are issued within the meaning
of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6).
Reorganisation measures — Decision on a reorganisation measure in respect of Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.  — Publication made in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of  19 March 2001  on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings
Date: 2006-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, insurance company, judicial proceedings, liquidation, reinsurance

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 161/3

Reorganisation measures

Decision on a reorganisation measure in respect of Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicura-
zioni s.p.a.

Publication made in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the
Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings

(2006/C 161/03)

Insurance undertaking

Date, entry into force and nature of the decision

Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.
via Fieschi 3/9,
I-16121 Genova

Provvedimento ISVAP n. 2438 del 31 maggio 2006 —
Nomina del Commissario per la gestione provvisoria ai
sensi dell'art. 230 del d. lgs. 209/2005

Competent authorities

Administrator appointed

ISVAP
Via del Quirinale 21
I-00187 Roma

prof. Daniele Pace
via Fieschi 3/9
I-16121 Genova

Applicable law

art. 230 del d. lgs. 209/2005

By ISVAP order/measure No 2438 of 31 May 2006, Prof. Daniele Pace has been appointed within the
meaning of Article 230 of the legislative decree of 7 September 2005 No 209 as commissioner for the
interim management of ‘Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni’ with its head office in Genoa,
Via Fieschi 3/9 for a maximum period of 2 months from the adoption of this order. Consequently, the
powers of the administrative and controlling bodies of the company are suspended.