do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Common catalogue of agricultural plant species — 24th complete edition ( OJ C 68 A, 21.3.2006 )
Date: 2006-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: catalogue, cereals, fodder beet, fodder plant, oleaginous plant, potato, sugar beet, textile plant

7.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 158 A/41

Corrigendum to Common catalogue of agricultural plant species — 24th complete edition

(Official Journal of the European Union C 68 A of 21 March 2006)

CORRIGENDA

On page 45, species number 2 (Beta vulgaris L.):

The following items are inserted after the row relating to Blanca de cuello verde:

Blaze
Blizzard

*DK 111
*DK 111

T m (4)
T m (4)

On page 52, species number 12 (Dactylis glomerata L.):

The following item is inserted after the row relating to Arly:

Artabro

*ES 11

On page 153, species number 46 (Vicia faba L.):

The following item is inserted after the row relating to Tista:

Titch

*UK 1839

On page 159, species number 50 (Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.):

The following item is inserted after the row relating to Kuusiku:

Kvimar

*NO 119

On page 181, species number 57 (Brassica napus L. (partim)):

The following item is inserted after the row relating to Sulki:

Summit

*UK 1361

(16)(30)

On page 185, species number 61 (Carum carvi L.):

The following item is inserted after the row relating to Rekord:

Sylvia

*DK 14

On page 208, species number 63 (Helianthus annuus L.):

The following item is inserted after the row relating to Kastor:

Katarina

*IT 166

H S

On page 319, species number 77 (Triticum aestivum L.):

The following item is inserted after the row relating to Oriolus:

Orion

*PT 553

C 158 A/42

EN

Official Journal of the European Union

7.7.2006

On page 388, species number 80 (Zea mays L.):

The following item is inserted after the row relating to Horus CL:

Huait

*PT 585

300

S

On page 442, species number 81 (Solanum tuberosum L.):

The following item is inserted after the row relating to Ants:

Anuschka

*AT 541
Decision of the EEA Joint Committee No 85/2006 of 7 July 2006 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: family benefit, free movement of workers, self-employment, social security, social-security benefit, wage earner, worker (EU)

19.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 289/19

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 85/2006

of 7 July 2006

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2006 of

2 June 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 207/2006 of 7 February 2006 amending Council Regulation (EEC)
No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the
application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of
their families moving within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) of Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:

1.

The following indent shall be added:

‘— 32006 R 0207: Commission Regulation (EC) No 207/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36,

8.2.2006, p. 3).’;

2.

The texts of points 356. (NORWAY — DENMARK), 376. (NORWAY — FINLAND) and 377. (NORWAY
— SWEDEN) in adaptation (g) shall be replaced with the following:

‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement on the reciprocal
waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind
in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment
benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical
examinations).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 207/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 245, 7.9.2006.p. 4.
(2) OJ L 36, 8.2.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 289/20

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2006

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
Decision of the EEA Joint Committee No 94/2006 of 7 July 2006 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: eco-label, floor coverings, footwear industry, household electrical appliance

L 289/36

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 94/2006

of 7 July 2006

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2006 of

28 April 2006 (1).

(2) Commission Decision 2005/783/EC of 14 October 2005 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/231/
EC and 2002/272/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the
Community eco-label to certain products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in points 2c (Commission Decision 2001/689/EC), 2g (Commission Decision
2002/231/EC) and 2k (Commission Decision 2002/272/EC) of Annex XX to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 D 0783: Commission Decision 2005/783/EC of 14 October 2005 (OJ L 295, 11.11.2005,

p. 51).’

Article 2

The text of Decision 2005/783/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 175, 29.6.2006, p. 100.
(2) OJ L 295, 11.11.2005, p. 51.
(*) No constitutional requirements indicated.

19.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 289/37

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
EU25 ethyl alcohol balance — correction for 2004  (established on  15 May 2006  In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2336/2003)
Date: 2006-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: EU market, balance sheet, ethanol, exchange of information

C 158/10

EN

Official Journal of the European Union

7.7.2006

EU25 ethyl alcohol balance — correction for 2004

(established on 15 May 2006 In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2336/2003)

(2006/C 158/05)

EU25 ethyl alcohol balance — correction (1) for 2004
established on 15 May 2006 In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No
2336/2003 (2)

Hectolitres of pure alcohol

1.

Initial stock

— Agricultural origin

— Non-agricultural origin

2.

Production

— Agricultural origin

— Non-agricultural origin

3.

Imports (3)

— 0 % duty

— Reduced duty

— 100 % duty

Total resources

Exports

Internal consumption

4.

5.

6.

9 351 494

23 382 589

18 068 344

5 314 245

3 582 390

2 324 486

196 238

1 061 666

36 316 473

785 964

25 675 501

Agricultural origin

Non-agricultural origin

Total

Food use

Industrial use

Fuel (3)

Other

6 889 747

6 378 541

4 900 626

1 106 434

0

6 203 614

40 044

156 494

7.

Final Stock

— Agricultural origin

— Non-agricultural origin

6 889 747

12 582 155

4 940 670

1 262 928

9 855 008

Includes only products falling within CN codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 and 2208 90 99.

(1)
(2) Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regu-
lation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin. OJ L 346,
31.12.2003, p. 19 — 25

(3) Vis-à-vis the publication in OJ C 222, 9.9.2005, 80 000 tonnes imported under CN code 3824 90 99 and used to produce fuel have

been excluded.

Sources: Communications from the Member States/Eurostat COMEXT
Decision of the EEA Joint Committee No 79/2006 of 7 July 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, cereals, fruit, health control, pesticide residue, plant health control, vegetable

L 289/10

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 79/2006

of 7 July 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2006 of

28 April 2006 (1).

(2) Commission Directive 2005/48/EC of 23 August 2005 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/
363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and
certain products of animal and plant origin (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/
363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 32005 L 0048: Commission Directive 2005/48/EC of 23 August 2005 (OJ L 219, 24.8.2005,

p. 29).’

Article 2

The text of Directive 2005/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 175, 29.6.2006, p. 94.
(2) OJ L 219, 24.8.2005, p. 29.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 80/2006 of 7 July 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: food safety, foodstuffs legislation, meat, meat product, veterinary drug

19.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 289/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/2006

of 7 July 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2006 of

10 March 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1911/2005 of 23 November 2005 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum
residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flugestone
acetate (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32005 R 1911: Commission Regulation (EC) No 1911/2005 of 23 November 2005 (OJ L 305,

24.11.2005, p. 30).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1911/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 147, 1.6.2006, p. 37.
(2) OJ L 305, 24.11.2005, p. 30.
(*) No constitutional requirements indicated.
Euro exchange rates
Date: 2006-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

7.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 158/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 July 2006

(2006/C 158/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2735

147,09

7,4596

0,69400

9,1818

1,5685

96,58

7,9390

1,9558

0,5750

28,499

15,6466

281,53

3,4528

0,6960

0,4293

4,0401

3,5956

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,68

38,395

2,0176

1,7157

1,4182

9,8961

2,1103

2,0158

KRW South Korean won

1 209,57

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,1625

10,1829

7,2530

Indonesian rupiah

11 614,32

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,669

67,101

34,2880

48,697

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Decision of the EEA Joint Committee No 95/2006 of 7 July 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, industrial production, production statistics

L 289/38

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 95/2006

of 7 July 2006

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2006 of

2 June 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 317/2006 of 22 December 2005 establishing for 2005 the ‘Prodcom
list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (2) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4ac (Commission Regulation (EC) No 912/2004) of
Annex XXI to the Agreement:

‘4ad. 32006 R 0317: Commission Regulation (EC) No 317/2006 of 22 December 2005 establishing for
2005 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/
91 (OJ L 60, 1.3.2006, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 317/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 245, 7.9.2006, p. 42.
(2) OJ L 60, 1.3.2006, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 90/2006 of 7 July 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air safety, civil aviation, confidentiality, piracy

19.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 289/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 90/2006

of 7 July 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of

2 June 2006 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002
establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement
by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific
adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 240/2006 of 10 February 2006 amending Regulation (EC) No 622/
2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation
security (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to
the Agreement:

‘— 32006 R 0240: Commission Regulation (EC) No 240/2006 of 10 February 2006 (OJ L 40,

11.2.2006, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 240/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
(4) OJ L 40, 11.2.2006, p. 3.
(*) Constitutional requirements indicated.

L 289/30

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2006

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
Decision of the EEA Joint Committee No 89/2006 of 7 July 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2006-07-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, European Committee for Standardisation, electronic equipment, non-ionising radiation, technical standard, toll

L 289/28

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 89/2006

of 7 July 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of

2 June 2006 (1).

(2) Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
interoperability of electronic road toll systems in the Community (2), as corrected by OJ L 200, 7.6.2004,
p. 50, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of
the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘18b. 32004 L 0052: Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April
2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166,
30.4.2004, p. 124), as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50.’

Article 2

The text of Directive 2004/52/EC, as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50, in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 July 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.
(2) OJ L 166, 30.4.2004, p. 124.
(*) Constitutional requirements indicated.