do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-218/05: Order of the President of the Court of  15 February 2006  — Commission of the European Communities v Italian Republic
Date: 2006-07-01
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Italy, action for failure to fulfil an obligation, information system, maritime safety, maritime transport, national implementing measure, pollution from ships, transport of dangerous goods

C 154/14

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2006

Order of the President of the Court of 7 February 2006 —
Energy Technologies ET SA v Office for Harmonisation in
the Internal Market (Trade Marks and Designs), Aparellaje
eléctrico, SL

Order of the President of the Court of 7 February 2006
(reference for a preliminary ruling from the High Court —
Chancery Division) — Oakley Inc v Animal Ltd and
Others

(Case C-197/05 P) (1)

(2006/C 154/34)

Language of the case: English

(Case C-267/05) (1)

(2006/C 154/37)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 243, 1.10.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 15 February 2006
— Commission of the European Communities v Italian
Republic

(Case C-218/05) (1)

(2006/C 154/35)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 7 March 2006 —
the European Communities v United
Commission of

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

(Case C-323/05) (1)

(2006/C 154/38)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 182, 23.07.2005.

(1) OJ C 271, 29.10.2005.

Order of the President of the Court of 7 February 2006 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-247/05) (1)

(2006/C 154/36)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 217, 03.09.2005.

Order of the President of the Court of 16 February 2006
— Commission of the European Communities v Italian
Republic

(Case C-413/05) (1)

(2006/C 154/39)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 22, 28.01.2006.
Case C-197/05 P: Order of the President of the Court of  7 February 2006  — Energy Technologies ET SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Aparellaje eléctrico, SL
Date: 2006-07-01
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, General Court (EU), appeal, electronic equipment, spare part, thermal equipment, trade-mark law

C 154/14

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2006

Order of the President of the Court of 7 February 2006 —
Energy Technologies ET SA v Office for Harmonisation in
the Internal Market (Trade Marks and Designs), Aparellaje
eléctrico, SL

Order of the President of the Court of 7 February 2006
(reference for a preliminary ruling from the High Court —
Chancery Division) — Oakley Inc v Animal Ltd and
Others

(Case C-197/05 P) (1)

(2006/C 154/34)

Language of the case: English

(Case C-267/05) (1)

(2006/C 154/37)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 243, 1.10.2005.

(1) OJ C 229, 17.09.2005.

Order of the President of the Court of 15 February 2006
— Commission of the European Communities v Italian
Republic

(Case C-218/05) (1)

(2006/C 154/35)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 7 March 2006 —
the European Communities v United
Commission of

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

(Case C-323/05) (1)

(2006/C 154/38)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 182, 23.07.2005.

(1) OJ C 271, 29.10.2005.

Order of the President of the Court of 7 February 2006 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-247/05) (1)

(2006/C 154/36)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 217, 03.09.2005.

Order of the President of the Court of 16 February 2006
— Commission of the European Communities v Italian
Republic

(Case C-413/05) (1)

(2006/C 154/39)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 22, 28.01.2006.
Case C-182/05: Order of the President of the Court of  11 January 2006  — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2006-07-01
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, electrical energy, energy production, lignite, mining extraction, publication of accounts

1.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 154/13

Order of the President of the Court of 7 February 2006
(reference for a preliminary ruling from the High Court —
Queen's Bench Division — Administrative Court) —
South Western Fish Producers' Organisation Ltd and
Others v Secretary of State for Environment, Food and
Rural Affairs

(Case C-388/04) (1)

(2006/C 154/28)

Language of the case: English

Order of the President of the Court of 23 March 2006 —
Galeries de Lisieux SA v Organic Recouvrement

(Case C-488/04) (1)

(2006/C 154/31)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 31, 05.02.2005.

(1) OJ C 284, 20.11.2004.

Order of the President of the Court of 12 January 2006
(reference for a preliminary ruling from the Regerings-
rätten) — GöteborgsOperan AB v Skatteverket

(Case C-390/04) (1)

(2006/C 154/29)

Language of the case: Swedish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 26 January 2006 — Commission of

Communities v French Republic

(Case C-92/05) (1)

(2006/C 154/32)

Language of the case: French

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 273, 06.11.2004.

(1) OJ C 82, 02.04.2005.

Order of the President of the Court of 12 January 2006 —
the European Communities v Italian
Commission of

Order of the President of the Court of 11 January 2006 —
Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

Republic

(Case C-477/04) (1)

(2006/C 154/30)

Language of the case: Italian

(Case C-182/05) (1)

(2006/C 154/33)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 31, 05.02.2005.

(1) OJ C 155, 25.06.2005.
Case T-455/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of  25 April 2006  — Componenta v Commission (Interim measures — Application for suspension of operation — State aid — Urgency)
Date: 2006-07-01
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Finland, General Court (EU), State aid, action for annulment (EU), control of State aid, investment aid, summary procedure

1.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 154/17

5. Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH shall bear

its own costs,
including those relating to the application for interim measures
before the Court of First Instance.

Order of the President of the Court of First Instance of 25
April 2006 — Componenta v Commission

(Case T-455/05 R)

(1) OJ C 289, 29.11.2003.

(Interim measures — Application for suspension of operation
— State aid — Urgency)

(2006/C 154/45)

Language of the case: Finnish

Order of the Court of First Instance of 28 March 2006 —
Mediocurso v Commission

Parties

(Case T-451/04) (1)

Applicant: Componenta Oyj (Helsinki, Finland) (represented by:
M. Savola, lawyer)

(Action for failure to act — Compliance with a judgment of
the Court of Justice — Adoption of implementing measures
during the proceedings — No need to adjudicate)

(2006/C 154/44)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Giolito and M. Huttunen, Agents)

Intervener in support of the applicant: Republic of Finland (repre-
sented by: E. Bygglin, Agent)

Language of the case: Portuguese

Re:

Parties

Application for suspension of operation of Commission Deci-
sion C(2005) 3871 final of 20 October 2005 on State aid C 37/
2004 (ex NN 51/2004) granted by the Republic of Finland to
Componenta Ojy

Applicant: Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular,
Lda (Lisbon, Portugal) (represented by: C. Botelho Moniz and E.
Maia Cadete, lawyers)

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: P. Andrade and A. Weimar, Agents)

2. The costs are reserved.

Re:

Action for failure to act seeking a declaration that the Commis-
sion unlawfully failed to adopt the measures needed to comply
with the judgment in Case C-462/98 P Mediocurso v Commission
[2000] ECR I-7183

Action brought on 13 April 2006 — Oakley v OHIM

(Case T-116/06)

(2006/C 154/46)

Operative part of the order

Language in which the application was lodged: English

1. There is no longer any need to adjudicate on the present action.

Parties

2. The Commission shall bear its own costs and pay those incurred
by Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda.

(1) OJ C 19, 22.1.05.

Applicant: Oakley, Inc. (Foothill Ranch, USA) (represented by:
Michaela Huth-Dierig, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Venti-
cinque Ltd (Hailsham, United Kingdom)
Case C-477/04: Order of the President of the Court of  12 January 2006  — Commission of the European Communities v Italian Republic
Date: 2006-07-01
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Italy, action for failure to fulfil an obligation, genetically modified organism, marketing standard, plant propagation, vineyard

1.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 154/13

Order of the President of the Court of 7 February 2006
(reference for a preliminary ruling from the High Court —
Queen's Bench Division — Administrative Court) —
South Western Fish Producers' Organisation Ltd and
Others v Secretary of State for Environment, Food and
Rural Affairs

(Case C-388/04) (1)

(2006/C 154/28)

Language of the case: English

Order of the President of the Court of 23 March 2006 —
Galeries de Lisieux SA v Organic Recouvrement

(Case C-488/04) (1)

(2006/C 154/31)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 31, 05.02.2005.

(1) OJ C 284, 20.11.2004.

Order of the President of the Court of 12 January 2006
(reference for a preliminary ruling from the Regerings-
rätten) — GöteborgsOperan AB v Skatteverket

(Case C-390/04) (1)

(2006/C 154/29)

Language of the case: Swedish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 26 January 2006 — Commission of

Communities v French Republic

(Case C-92/05) (1)

(2006/C 154/32)

Language of the case: French

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 273, 06.11.2004.

(1) OJ C 82, 02.04.2005.

Order of the President of the Court of 12 January 2006 —
the European Communities v Italian
Commission of

Order of the President of the Court of 11 January 2006 —
Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

Republic

(Case C-477/04) (1)

(2006/C 154/30)

Language of the case: Italian

(Case C-182/05) (1)

(2006/C 154/33)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 31, 05.02.2005.

(1) OJ C 155, 25.06.2005.
Case F -110/05: Order of the Civil Service Tribunal of  18 May 2006  — Eerola v Commission
Date: 2006-07-01
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, allowances and expenses, personnel administration, regulations for civil servants

1.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 154/29

Form of order sought

— Annul the decision of 23 September 2005 of the Director-
in the
General of DG INFSO to transfer the applicant
interest of the service as head of unit INFSO.G.2 ‘Micro and
nanosystems’;

— annul

the appointing authority's express decision of 2
February 2006 giving a negative response to the applicant's
complain R/764/05;

— order the Commission of the European Communities to

pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The applicant, an official of the Commission transferred in the
interest of the service to the post of head of unit INFSO.G.2
‘Micro and nanosystems’, claims that that transfer is contrary to
the interest of the service. He relies on a breach of Article 7 of
the Staff Regulations and a manifest error of assessment of the
concept of ‘interest of the service’, a misuse of powers and a
breach of the principle of equal treatment.

Action brought on 9 May 2006 — Chassagne v Commis-
sion

(Case F-56/06)

(2006/C 154/66)

Language of the case: French

— annul the appointing authority's decisions of 30 January
2006 and 14 March 2006 rejecting the applicant's
complains against the abovementioned decisions;

— award nominal damages of one euro for professional harm
and one euro for non-pecuniary harm arising from the
adoption of the contested decisions;

— order the Commission of the European Communities to

pay the costs.

Pleas in law and main arguments

In support of his action, the applicant relies first of all on the
unlawfulness of the General implementing provisions of Arti-
cles 43 and 44 of the Staff Regulations.

He claims, next, that there has been a breach of a number of
procedural requirements, such as the rights of the defence, the
obligation to state reasons and compliance with the rules of
procedure.

The applicant further maintains that the administration has
made a number of manifest errors of assessment, notably in the
context of considering comparative merits and in allocating
priority points.

Last, in the applicant's submission, the defendant has infringed
the principle of sound administration.

Order of the Civil Service Tribunal of 18 May 2006 —
Eerola v Commission

Parties

Applicant: Olivier Chassagne (Brussels, Belgium)
by: S. Rodriques, Y. Minatchy and A. Jaume, lawyers)

(represented

Defendant: Commission of the European Communities

(Case F -110/05) (1)

(2006/C 154/67)

Language of the case: French

Form of order sought

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

— Annul the applicant's career development report for 2004;

— annul the Directorate-General's decision allocating priority

points during the 2005 promotion exercise;

(1) OJ C 48, 25.2.2006.
Euro exchange rates
Date: 2006-07-01
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

1.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 153/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

30 June 2006

(2006/C 153/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2713

145,75

7,4592

0,69210

9,2385

1,5672

97,01

7,9360

1,9558

0,5750

28,493

15,6466

283,35

3,4528

0,6961

0,4293

4,0546

3,5703

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,63

38,350

2,0075

1,7117

1,4132

9,8745

2,0864

2,0137

KRW South Korean won

1 206,08

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,1848

10,1648

7,2445

Indonesian rupiah

11 776,05

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,671

67,519

34,2400

48,575

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Case T-127/06: Action brought on  28 April 2006  — Kapman v OHIM (representation of a saw blade in blue)
Date: 2006-07-01
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), tool industry, trade-mark law

C 154/20

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2006

Finally, the applicant submits that the Commission infringed
the applicant's right of defence and the right to a fair hearing,
by breaching its duty to inform the applicant of the essence of
the measures imposed by the sanction in sufficient time to
afford the applicant an opportunity to comment on them
before the contested decision was adopted.

(1) Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February

2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, p. 1)

Action brought on 28 April 2006 — Kapman v OHIM
(representation of a saw blade in blue)

(Case T-127/06)

(2006/C 154/50)

Language of the case: English

Action brought on 28 April 2006 — Helkon Media v
Commission

(Case T-122/06)

(2006/C 154/49)

Language of the case: German

Parties

Applicant: Kapman A.B. (Sandviken, Sweden) (represented by:
R. Almaraz Palmero, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs)

Parties

Form of order sought

Applicant: Helkon Media AG (Munich, Germany) (represented
by: U. Karpenstein, lawyer)

— Annulment of the Decision of the Second Board of Appeal
at OHIM of 10 February 2006 in Case R 303/2004-2;

Defendant: Commission of the European Communities

— order the Office to refund the appeal fee to the applicant;

Form of order sought

— order the Office to pay the costs of the dispute, including
those relating to the procedure before the Board of Appeal.

— order

the European Commission to pay the sum of

EUR 120 000 to HELKON MEDIA AG i.L;

— order the Commission to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

Pleas in law and main arguments

Helkon Media AG, in liquidation, represented by its insolvency
administrator, relies on a claim for payment against the Euro-
pean Commission under an agreement to support a film, on
the basis of an arbitration clause for the purposes of Article
238 EC, in the annex to that agreement.

According to the applicant, the claim for payment is not extin-
guished by the set-off alleged by the Commission. It bases its
action on the assertion that this set-off has no legal basis. The
applicant further contends that a set-off after the opening of
insolvency proceedings is inadmissible in German law. Finally,
it submits that the recognised conditions for a set-off have not
been met.

Community trade mark concerned: A figurative mark representing
a saw blade in blue for goods in class 8 [saw blades (for hand-
operated tools)] — application No 2 532 497

Decision of the examiner: Refusal of the application

Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the appeal

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(b) of Council Regu-
lation No 40/94 as among others the combination of shape
and colour causes an outstanding visual impression to the rele-
vant public, i.e. professional handymen and not to the average
consumer.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-07-01
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, Spain, clock and watch industry, economic concentration, exchange of information, investment, jewellery and goldsmith's articles, merger control, small and medium-sized enterprises

C 153/16

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 153/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 22 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Investindustrial III LP
(Italy) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Stroili Oro
SpA (Italy), currently jointly controlled by L Capital management SA (France) and Ergon Capital Partners
SA (Belgium), by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Investindustrial: investment fund specialised in medium and small undertakings in Italy and Spain;

— for Stroili Oro: retail distribution of semi-precious jewellery and watches.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005 p. 32.