do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation No. 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, Germany, air transport, carrier, transport licence

22.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 146/7

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation No. 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 146/04)

(Text with EEA relevance)

GERMANY

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No. 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Ing. Robert Baumann Luftfahrt-
gesellschaft m.b.H.

9073 Klagenfurt-Viktring
Georg-Buchergasse 4

passengers, mail, cargo

10.5.2006

DENMARK

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No. 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

FlexFlight ApS

FlexFlight ApS
Lufthavnsvej 50
DK-4000 Roskilde

passengers, mail, cargo

9.6.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) Text with EEA relevance
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: catering industry, economic concentration, investment company, merger control

C 146/22

EN

Official Journal of the European Union

22.6.2006

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 146/10)

(Text with EEA relevance)

On 6 June 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No. 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4220. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)
Commission Regulation (EC) No 929/2006 of  22 June 2006  determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: animal protein, egg, import licence, poultrymeat

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 929/2006

of 22 June 2006

determining the extent
licences for
certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and
(EC) No 1251/96 can be accepted

to which applications lodged in June 2006 for import

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 593/2004 of
30 March 2004 opening and providing for the administration
of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (1),
and in particular Article 5(5) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of
28 June 1996 opening and providing for the administration of
tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (2), and in
particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

other products the said applications are for quantities greater
than the quantities available and must therefore be reduced by a
fixed percentage to ensure a fair distribution,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Applications for import licences for the period 1 July to
30 September 2006 submitted pursuant to Regulations (EC) No
593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in
the Annex to this Regulation.

2.
Applications for import licences for the period 1 October
to 31 December 2006, may be lodged pursuant to Regulations
(EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity
as referred to in the Annex to this Regulation.

The applications for import licences lodged for the period from
1 July to 30 September 2006 are,
in the case of certain
products,
for quantities less than or equal to the quantities
available and can therefore be met in full, but in the case of

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 94, 31.3.2004, p. 10.
(2) OJ L 161, 29.6.1996, p. 136. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1043/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, p. 24).

L 170/18

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2006

ANNEX

Group No

Percentage of acceptance of import licences
submitted for the period of
1 July to 30 September 2006

Total quantity available for the period of
1 October to 31 December 2006
(t)

E1

E2

E3

P1

P2

P3

P4

—

42,686820

100,0

63,681183

100,0

1,488031

11,125945

67 500,000

1 750,000

5 593,513

1 550,000

1 970,750

175,000

250,000

‘—’: No application for a licence has been sent to the Commission.
Commission Regulation (EC) No 933/2006 of  22 June 2006  concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund, third country

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 933/2006

of 22 June 2006

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

the market for cereals (3), and in particular Article 13(3)
thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain third countries was opened
pursuant
(EC) No
to
1059/2005 (2).

Commission

Regulation

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on
the granting of export
refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from
16 to 22 June 2006 in response to the invitation to tender
for the refund for the export of common wheat
issued in
Regulation (EC) No 1059/2005.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 June 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 15.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as

last modified by

Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Corrigendum to Council Joint Action 2005/355/CFSP of  2 May 2005  on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) ( OJ L 112, 3.5.2005 )
Date: 2006-06-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Democratic Republic of the Congo, administrative expenditure (EU), appointment of staff, common foreign and security policy, forces abroad, institutional structure, public safety, the EU's international role

L 169/60

EN

Official Journal of the European Union

22.6.2006

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Joint Action 2005/355/CFSP of 2 May 2005 on the European Union mission to provide
advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)

(Official Journal of the European Union L 112 of 3 May 2005)

On page 21, in Article 1(1):

for:

read:

‘… called EUSEC DR Congo …’,
‘… called EUSEC RD Congo …’.

for:

On page 22, in Article 10, the Title:
‘Community action’,
‘Coordination and liaison’;

read:

and in paragraph 2 the second sentence reading as follows shall be deleted:
‘The Head of Mission shall cooperate with the other international players present, in particular MONUC and the third
States involved in the DRC.’;

and in Article 11, the Title:

for:

read:

‘Release of classified information’;
‘Community action’.
Commission Regulation (EC) No 922/2006 of  22 June 2006  establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 922/2006

of 22 June 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 June 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 170/2

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2006

to Commission Regulation of 22 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
999

052
999

388
528
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
999

052
204
624
999

052
068
999

624
999

65,7
44,1
54,9

122,5
122,5

96,3
96,3

67,1
59,8
63,5

95,2
97,8
101,4
84,3
84,1
55,6
78,8
97,1
107,0
89,0

220,6
61,1
217,3
166,3

316,2
111,4
213,8

194,6
194,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, climate change, control of State aid, environmental tax, outplacement

C 146/8

EN

Official Journal of the European Union

22.6.2006

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 146/05)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 5.10.2005

Date of adoption of the decision: 20.4.2004

Member State: United Kingdom (Northern Ireland)

Aid No: N 190a/2005

Title: Modification of the Climate Change Levy (C18/2001)

Objective: The measure enlarges the right to conclude volun-
tary climate change agreements (and thus to benefit from the
existing system of climate change tax reduction) to the compa-
nies of all sectors

— with an at least 12 % energy intensity, or

— with an energy intensity of 3 % to 12 % if the import pene-
tration ratio of the sector is of at least 50 % or the export
to production ratio of the sector is of at least 30 %.

In that framework, the decision covers the new climate change
agreements with the British Compressed Gases Association and
the Kaolin and Ball Clay Association.

Legal basis: Finance Act 2000

Budget: Around GBP 25 million/year

Duration: Until 31 March 2011

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Member State: Belgium

Aid No: N 604/03

Title: Aid for the reclassification of employees made redundant
by firms undergoing restructuring

Objective: Promotion of an active reclassification policy

Legal basis: Loi-programme du 22 décembre 2003/Program-
mawet van 22 december 2003

Budget: EUR 25 million in 2004, EUR 50 million in 2005

Aid intensity or amount: Maximum repayment of reclassifica-
tion costs of EUR 1 800 per employee; maximum reduction in
employee;
employees'
maximum reduction
of
EUR 1 200 per employee;

contributions of

EUR 1 200 per

contributions

employers'

in

Duration: Pilot project

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Commission Regulation (EC) No 931/2006 of  22 June 2006  determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, poultrymeat, tariff quota

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 931/2006

of 22 June 2006

determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain
poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2497/96 of
18 December 1996 laying down rules for the application in the
poultrymeat sector of the system provided for by the Asso-
ciation Agreement and the Interim Agreement between the
Israel (1), and in
European Community and the State of
particular Article 4(5) thereof,

Whereas:

Applications for import licences for the period 1 July to
to Regulation (EC)

1.
30 September 2006 submitted pursuant
No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.

2.
Application for import licences for the period 1 October
to 31 December 2006 may be lodged pursuant to Regulation
(EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the
Annex to this Regulation.

The applications for import
licences lodged for the period
1 July to 30 September 2006 are less than the quantities
available and can therefore be fulfilled entirely,

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 338, 28.12.1996, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 361/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 15).

L 170/22

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2006

ANNEX

Group No

Percentage of acceptance of import licences submitted
for the period
of 1 July to 30 September 2006

Total quantity available for the period
of 1 October to 31 December 2006
(t)

I1

I2

100,0
—

381,50

136,25

‘—’: No application for a licence has been sent to the Commission.
2006/481/EC,Euratom: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of  22 June 2006  appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities
Date: 2006-06-22
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: General Court (EU), appointment of staff, member of the Court of Justice (EU)

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/15

CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES
OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 22 June 2006

appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

(2006/481/EC, Euratom)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER
STATES OF THE EUROPEAN UNION,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 224 thereof,

establishing the European

Article 1

Mr Nils WAHL is hereby appointed judge to the Court of First
Instance of the European Communities from the date of his
swearing-in until 31 August 2007.

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic
Energy Community, and in particular Article 140 thereof,

Article 2

Whereas:

Pursuant to Articles 5 and 7, in conjunction with Article 47, of
the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following
the resignation of Ms Pernilla LINDH, a judge should be
appointed to the Court of First
the European
Communities for the remainder of her term of office, which
runs until 31 August 2007,

Instance of

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Council
The President

G. WOSCHNAGG
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy industry, investment company, merger control, power plant, technology

C 146/14

EN

Official Journal of the European Union

22.6.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 146/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 12 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Advent International
Corporation (‘Advent’, USA) acquires through several funds control within the meaning of Article 3(1)(b)
of the Council Regulation of the German RWE Solutions AG (‘RWE Solutions’, Germany) by way of
purchase of shares. Advent intends to acquire sole control of RWE Solutions' subsidiaries SAG Holding
GmbH, Nukem Holding GmbH, Lahmeyer International GmbH, RWE Space Solar Power GmbH, RWE
Solutions France SAS and RWE Solutions Ibérica S.L., and, together with RWE AG (‘RWE’, Germany), joint
control over RWE Industrielösungen GmbH (‘RWE Industrial Solutions’, Germany).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Advent: Private equity company;

— RWE AG: Energy, water, industrial services, crude oil and printing systems;

— RWE Solutions AG:

(i) SAG Holding GmbH: activities in energy-related infrastructure industry;

(ii) Nukem Holding GmbH: decommissioning of nuclear facilities;

(iii) Lahmeyer International GmbH: engineering consulting for energy, hydropower and water infra-

structure;

(iv) RWE Space Solar Power GmbH: solar cells for satellites;

(v) RWE Solutions France SAS construction and operation of cogeneration plants;

(vi) RWE Solutions Ibérica S.L.: construction and operation of combined heat and power plants;

(vii) RWE Industrial Solutions: engineering, procurement and construction services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 2964301 or 2967244) or by post, under refer-
ence number COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005 p. 32.
Commission Regulation (EC) No 925/2006 of  22 June 2006  fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 30th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, third country, white sugar

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 925/2006

of 22 June 2006

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 30th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1138/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of
19 June 2001 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1) and in particular the second indent of
Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1138/2005 of 15 July
2005 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2005/2006 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1138/2005 a maximum export refund shall be fixed,

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 30th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 29,359 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 June 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

(2) OJ L 185, 16.7.2005, p. 3.