Commission Regulation (EC) No 926/2006 of  22 June 2006  amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Date: 2006-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, import, milk, tariff quota, third country

L 170/8

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 926/2006

of 22 June 2006

amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council
Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products
and opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 29(1)
thereof,

the Czech Republic,

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
in the
relating to the modification of concessions
schedules of
the Republic of
Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the
Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic
of Slovenia and the Slovak Republic in the course of
their accession to the European Union, amending and
supplementing Annex
to Regulation (EEC) No
2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and
on the Common Customs Tariff (4) provides for addi-
tional allocations to several quotas of cheeses under the
annual import tariff quota.

I

Whereas:

(4)

It is therefore appropriate to adjust the concerned quota
quantities referred to in Annex I.A to Regulation (EC) No
2535/2001.

(1)

(2)

I.A to Commission Regulation

(EC) No
Annex
2535/2001 (2) sets out
the tariff quotas not specified
by country of origin to be imported by quota period.

the Republic of Estonia,
the Republic of Latvia,

Council Regulation (EC) No 267/2006 of 30 January
2006 concerning the implementation of the Agreement
letters between the
in the form of an Exchange of
European Community and Australia pursuant to Article
XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on
Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modifi-
the Czech
cation of concessions in the schedules of
the Republic of
Republic,
the Republic of
Cyprus,
Lithuania,
the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia
and the Slovak Republic in the course of their accession
to the European Union, supplementing Annex I to Regu-
lation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical
nomenclature and on the Common Customs Tariff (3)
provides
for an additional allocation of butter and
other fats and oils derived from milk under the annual
import tariff quota.

the Republic of Hungary,

(5)

Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be
amended accordingly.

(6)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001 is replaced by the
text set out in the Annex to this Regulation.

(3)

Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March
2006 concerning the implementation of the Agreement
in the form of an Exchange of Letters between the
European Community and the United States of America
pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 591/2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 11).

(3) OJ L 47, 17.2.2006, p. 1.

It shall apply from 1 July 2006.

(4) OJ L 124, 11.5.2006, p. 1.

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/9

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

L 170/10

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2006

y
t
u
d

t
r
o
p
m

I

)
t
h
g
i
e
w

t
e
n

g
k

0
0
1
/
R
U
E
(

a
t
o
u
q

y
l
h
t
n
o
m
-
x
i
S

a
t
o
u
q

l
a
u
n
n
A

n
i
g
i
r
o

f
o

y
r
t
n
u
o
C

)
1
(

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D

I

N
G
R
O

I

X
E
N
N
A

A

.
I

‘

F
O

Y
R
T
N
U
O
C

Y
B

D
E
I
F
I
C
E
P
S

T
O
N

S
A
T
O
U
Q

F
F
I
R
A
T

,

0
5
7
4

0
8
4
9

,

0
0
0
4
3

0
8
6
5

0
0
0
8
6

0
6
3
1
1

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

k

l
i

m

m
o
r
f

d
e
v
i
r
e
d

s
l
i

o

d
n
a

s
t
a
f

r
e
h
t
o

d
n
a

r
e
t
t
u
B

r
e
d
w
o
p

k

l
i

m
-
d
e
m
m
k
S

i

t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

r
e
t
t
u
b

n

i

0
0
3
1

,

0
8
6
2

0
6
3
5

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

e
r
o
m

t
o
n

i

g
n
h
g
i
e
w

h
c
a
e

s
e
c
e
i
p

o
t
n

i

t
u
c

,

n
e
z
o
r
f

,
e
s
e
e
h
c

a
z
z
i
P

,
e
r
o
m

r
o

g
k

5

f
o

t
n
e
t
n
o
c

t
e
n

a

h
t
i

w
s
r
e
n
i
a
t
n
o
c

n

i

,

m
a
r
g

1

n
a
h
t

t
a
f

a

d
n
a

,
e
r
o
m

r
o

%
2
5

f
o

,
t
h
g
i
e
w

y
b

,
t
n
e
t
n
o
c

r
e
t
a
w

a

f
o

e
r
o
m

r
o

%
8
3

f
o

r
e
t
t
a
m

y
r
d

e
h
t

n

i

t
h
g
i
e
w

y
b

t
n
e
t
n
o
c

e
d
o
c

N
C

a
t
o
u
Q

r
e
b
m
u
n

9
1
0
1
2
0
4
0

0
9
5
4
9
0

.

)
*
(

)
*
(

1
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
5
0
4
0

0
3
0
1
5
0
4
0

0
5
0
1
5
0
4
0

0
9
0
1
5
0
4
0

0
1
0
9
5
0
4
0

0
9
0
9
5
0
4
0

9
9
5
4
9
0

.

0
2
0
1
6
0
4
0
x
e

0
8
0
1
6
0
4
0
x
e

1
9
5
4
9
0

.

0
9
1
7

,

0
8
5
8

,

,

0
9
1
7

0
8
5
8

,

0
5
3
8

,

0
0
1
2

,

0
6
2
9

,

,

0
4
6
0
1

0
1
4
9

,

0
0
9
6

,

0
9
1
7

,

,

0
9
2
0
1

0
4
0
7

,

9
1
2
9

8
3
4
8
1

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

r
e
l
a
t
n
e
m
m
E

d
e
s
s
e
c
o
r
P

0
1
0
3
6
0
4
0
x
e

2
9
5
4
9
0

.

r
e
l
a
t
n
e
m
m
E

3
1
0
9
6
0
4
0

,

5
6
0
7
2

3
1
4
5

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

e
r
è
y
u
r
G

d
e
s
s
e
c
o
r
P

0
1
0
3
6
0
4
0
x
e

3
9
5
4
9
0

.

,

5
3
0
0
0
1

,

5
2
0
5
7

,

5
2
6
7
9

7
0
0
0
2

5
0
0
5
1

5
2
5
9
1

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

s
e
i
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
t

l
l

A

,
e
s
e
e
h
c

y
e
h
w

i

g
n
d
u
l
c
n

i

,
e
s
e
e
h
c

)
d
e
r
u
c
n
u

r
o

d
e
n
e
p
i
r
n
u
(

h
s
e
r
F

0
2
0
1
6
0
4
0
x
e

6
9
5
4
9
0

.

z
n
i
r
b
S

,
e
r
è
y
u
r
G

5
1
0
9
6
0
4
0

)
2
(

g
n
i
s
s
e
c
o
r
p

r
o
f

e
s
e
e
h
C

1
0
0
9
6
0
4
0

4
9
5
4
9
0

.

r
a
d
d
e
h
C

1
2
0
9
6
0
4
0

5
9
5
4
9
0

.

1
9
5
4
9
0

.

r
e
b
m
u
n

a
t
o
u
q

f
o

e
s
e
e
h
c

a
z
z
i
p

n
a
h
t

r
e
h
t
o

,

d
r
u
c

d
n
a

0
8
0
1
6
0
4
0
x
e

e
s
e
e
h
c

d
e
r
e
d
w
o
p

r
o

d
e
t
a
r
g

r
e
h
t
O

0
9
0
2
6
0
4
0

e
s
e
e
h
c

d
e
s
s
e
c
o
r
p

r
e
h
t
O

1
3
0
3
6
0
4
0

e
s
e
e
h
c

d
e
n
i
e
v
-
e
u
B

l

9
3
0
3
6
0
4
0

0
9
0
3
6
0
4
0

0
1
0
4
6
0
4
0

0
5
0
4
6
0
4
0

0
9
0
4
6
0
4
0

23.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 170/11

’

y
t
u
d

t
r
o
p
m

I

)
t
h
g
i
e
w

t
e
n

g
k

0
0
1
/
R
U
E
(

0
8
5
8

,

0
5
5
7

,

a
t
o
u
q

y
l
h
t
n
o
m
-
x
i
S

a
t
o
u
q

l
a
u
n
n
A

n
i
g
i
r
o

f
o

y
r
t
n
u
o
C

)
1
(

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D

l
l
e
z
n
e
p
p
A

d
n
a

e
s
ä
k
g
r
e
B

7
1
0
9
6
0
4
0

e
d
o
c

N
C

a
t
o
u
Q

r
e
b
m
u
n

i

e
n
o
M

e
d

e
t
ê
T

d
n
a

r

O
d

’

t
n
o
M

n
i
r
e
h
c
a
V

,
s
i
o
e
g
r
u
o
b
i
r
F

e
g
a
m
o
r
F

8
1
0
9
6
0
4
0

6
9
5
4
9
0

.

0
1
4
9

,

0
5
5
7

,

0
6
2
9

,

,

0
4
6
0
1

k

l
i

m

o
l
a
f
f
u
b

r
o

k

l
i

m

’

s
p
e
e
h
s

f
o

,
a
t
e
F

1
3
0
9
6
0
4
0

e
s
ä
k
r
e
t
t
u
B

7
2
0
9
6
0
4
0

l
a
v
a
k
h
s
a
K

9
2
0
9
6
0
4
0

m
a
d
E

t
i
s
l
i

T

3
2
0
9
6
0
4
0

5
2
0
9
6
0
4
0

r
e
h
t
o

,
a
t
e
F

3
3
0
9
6
0
4
0

i
r
y
T
-
o
l
a
f
e
K

5
3
0
9
6
0
4
0

a
i
d
n
a
l
n
i
F

7
3
0
9
6
0
4
0

g
r
e
b
s
l
r
a
J

9
3
0
9
6
0
4
0

k

l
i

m

o
l
a
f
f
u
b

r
o

k

l
i

m

’

s
p
e
e
h
s

f
o

e
s
e
e
h
C

0
5
0
9
6
0
4
0

l

e
n
o
o
v
o
r
P

3
7
0
9
6
0
4
0

o

l
l
a
v
a
c
o
i
c
a
C

5
7
0
9
6
0
4
0
x
e

o
n
i
r
o
c
e
P

3
6
0
9
6
0
4
0
x
e

r
e
h
t
O

9
6
0
9
6
0
4
0

,

y
e
n
r
a
l
B

,
r
e
t
s
e
c
u
o
G

l

e
l
b
u
o
D

,
e
r
i
h
s
a
c
n
a
L

,
e
l
a
d
y
e
l
s
n
e
W

,
e
r
i
h
s
e
h
C

1
8
0
9
6
0
4
0
x
e

ø
s
m
a
S

,

o
b
i
r
a
M

,
i
t
r
a
v
a
H

,

o
b
n
y
F

,
l
a
t
n
o
F

,

o
b
n
a
D

6
7
0
9
6
0
4
0
x
e

n

i
l

u
a
P
-
t
n
i
a
S

,

m
e
h
n
r
e
K

,

o
c
i
l
a
t
I

,

m
o
r
s
E

9
7
0
9
6
0
4
0
x
e

a
d
u
o
G

8
7
0
9
6
0
4
0

%
2
5

i

g
n
d
e
e
c
x
e

t
o
n

t
u
b

%
7
4

i

g
n
d
e
e
c
x
E

6
8
0
9
6
0
4
0

%
2
6

i

g
n
d
e
e
c
x
e

t
o
n

t
u
b

%
2
5

i

g
n
d
e
e
c
x
E

7
8
0
9
6
0
4
0

%
2
7

i

g
n
d
e
e
c
x
e

t
o
n

t
u
b

%
2
6

i

g
n
d
e
e
c
x
E

8
8
0
9
6
0
4
0

y
e
r
e
t
n
o
M

,

l

y
b
o
C

t
r
e
b
m
e
m
a
C

2
8
0
9
6
0
4
0

e
i
r
B

4
8
0
9
6
0
4
0

%
2
7

i

g
n
d
e
e
c
x
E

3
9
0
9
6
0
4
0

r
e
h
t
O

9
9
0
9
6
0
4
0

.
r
e
t
t
u
b

g
k

2
2
1

,

=

t
c
u
d
o
r
p

g
k

1

s
i

s
t
n
e
m
e
g
n
a
r
r
a

l
a
i
t
n
e
r
e
f
e
r
p

e
h
t

f
o

y
t
i
l
i

b
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

e
c
n
i
s

,
e
u
l
a
v

e
v
i
t
a
c
i
d
n

i

y
l
e
r
e
m

e
v
a
h

o
t

d
e
r
e
d
i
s
n
o
c

e
b

t
s
u
m

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

t
c
u
d
o
r
p

e
h
t

f
o

i

g
n
d
r
o
w

e
h
t

,
e
r
u
t
a
l
c
n
e
m
o
N

i

d
e
n
b
m
o
C

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
t
e
r
p
r
e
t
n

i

e
h
t

r
o
f

s
e
l
u
r

e
h
t

n
e
k
a
t

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

i

g
n
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

e
h
t

d
n
a

e
d
o
c

N
C

e
h
t

f
o

s
i
s
a
b

e
h
t

n
o

i

d
e
n
m
r
e
t
e
d

s
i

e
m
e
h
c
s

l
a
i
t
n
e
r
e
f
e
r
p

e
h
t

f
o

y
t
i
l
i

b
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

,

d
e
t
a
c
i
d
n

i

e
r
a

s
e
d
o
c

N
C

x
e

e
r
e
h
W

.
e
d
o
c

N
C

e
h
t

f
o

e
p
o
c
s

e
h
t

y
b

x
e
n
n
A

s
i
h
t

f
o

t
x
e
t
n
o
c

e
h
t

.

y
l
p
p
a

3
9
/
4
5
4
2

o
N

)

C
E
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

f
o

0
0
3

o
t

1
9
2

s
e
l
c
i
t
r
A

.
e
r
u
t
a
l
c
n
e
m
o
N

i

d
e
n
b
m
o
C

e
h
t

f
o

0
3
6
0
4
0

i

g
n
d
a
e
h
b
u
s

i

n
h
t
i

w

g
n

i
l
l
a
f

s
t
c
u
d
o
r
p

o
t
n

i

d
e
s
s
e
c
o
r
p

n
e
e
b

e
v
a
h

y
e
h
t

n
e
h
w

d
e
s
s
e
c
o
r
p

s
a

d
e
r
e
d
i
s
n
o
c

e
r
a

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

s
e
s
e
e
h
c

e
h
T

f
o

n

i

e
v
i
t
c
e
p
s
e
r
r
I

i

d
e
n
m
r
e
t
e
d

.

y
l
t
n
o

i

j

)
*
(

)
1
(

)
2
(