List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as  supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of  15 April 1999 (This list replaces the list published in  Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005, page 4 )
Date: 2006-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, agricultural product, export policy, export refund, supervisory body

14.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 139/23

List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agen-
cies’) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/
1999 of 15 April 1999

(This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005,
page 4)

(2006/C 139/06)

1. GENERAL

Under Article 16(1)(b) and (2)(c) of Commission Regulation (EEC) No 800/1999 (1), supervisory agencies
approved by the Member States, are authorised to issue certificates certifying the unloading and importa-
tion of agricultural products qualifying for export refunds in third countries or, at least, their arrival at
destination in third countries.

Furthermore, supervisory agencies approved and controlled by a Member State in accordance with Articles
16(a) to 16(f) of Regulation (EC) No 800/1999 or an official agency of the Member State shall be respon-
sible for carrying out checks provided for in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 639/2003
(granting requirements of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport).

The Member States are responsible for approving and monitoring these supervisory agencies.

Approval of a supervisory agency by one Member State is valid in all Member States. This means that certi-
ficates issued by approved supervisory agencies may be used throughout the Community, irrespective of
the Member State in which the agency issuing the certificate is based.

the Commission periodically
For the information of Community exporters of agricultural products,
publishes a list of all the supervisory agencies approved by the Member States. The attached list was
updated on 1 April 2006.

2. NOTICE

The Commission draws the attention of exporters to the following:

— The fact that a particular supervisory agency appears on the list does not automatically guarantee that
certificates issued by that agency are acceptable. Additional documentary evidence may be required. It
may also become apparent later that certificates issued are inaccurate.

— Agencies may be taken off the list at any time. Before settling on a particular agency, exporters are
accordingly advised to check with the national authorities (cfr Annex X of Regulation (EC) No
800/1999) that it is still approved.

— Exporters can obtain further information on any agency from the national authority which approved it.

(1) OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p.

5).

C 139/24

EN

Official Journal of the European Union

14.6.2006

ANNEX

List of supervisory agencies approved by the Member States

DENMARK

Baltic Control Ltd Århus (1)
Sindalsvej 42 B
P.O. Box 2199
DK-8240 Risskov
Tel: +45 86 21 62 11
Fax: +45 86 21 62 55
baltic@balticcontrol.com

period of approval: 21.7.2005 until 20.7.2008

GERMANY

IPC Hormann GmbH (1)
Independent Product-Controlling
Ernst-August-Straße 10
D-29664 Walsrode
Tel: +49 5161 60 39 0
Fax: +49 5161 60 39 101
ipc@ipc-hormann.com

Period of approval: 1.4.2006 until 31.3.2009

Argos Control
Warenprüfung GmbH
Gustav-Meyer-Allee 26 A
D-13355 Berlin
Tel.: + 49 30 283 05 73-0
Fax: + 49 30 283 05 73-16
Allgemein@argoscontrol.de

Period of approval: 1.6.2005 until 31.5.2008

Schutter Deutschland GmbH
Speicherstadt- Block T
Alter Wandrahm 12
D-20457 Hamburg
Tel.:+49 40 30 97 66 0
Fax: +49 40 32 14 86
igebhh@t-online.de

Period of approval: 1.1.2006 until 31.12.2008

SPAIN

SGS Espaňola de Control S.A. (1)
C/Trespaderne, 29
Edificio Barajas I
(Bo del Aeropuerto)
E-28042 Madrid
Tel: +34 91 313 80 00
Fax: +34 91 313 80 80
www.sgs.es
e-mail: david.perez@sgs.com

period of approval: 6.5.2005 until 5.5.2008

BSI Inspectorate Española, SA (1)
C/Estrecho de Mesina, 13
E-28043 Madrid
Tel: +34 91 597 22 72
Fax: +34 91 597 46 06
www.bsi-global.com/inspectorate
e-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es

period of approval: 23.5.2005 until 22.5.2008

(1) This firm has also been approved to carry out checks in third countries under Regulation (EC) No 639/2003 (welfare of live bovine

animals during transport).

14.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 139/25

FRANCE

SGS AGRI MIN
191, Avenue Aristide-Briand
F-94 237 Cachan cedex
Tel: 332 32 18 81 00
Fax: 33 2 32 128 81 20
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com

period of approval: 6.10.2004 until 6.10.2007

SICEA INTERNATIONAL
Anse Aubran
Avenue Gérard Baudet
F-13 110 Port de Bouc
Tel: 33 4 42 35 04 60
Fax: 33 4 42 40 09 64
sicea.intl@wanadoo.fr

period of approval: 6.10.2004 until 6.10.2007

ITALY

SOCIETÀ SGS ITALIA Spa
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A
I-20129 Milano
Tel.: + 39 02 73 931
Fax: + 39 02 70 12 46 30
www.sgs.com

period of approval: 14.3.2005 until 13.3.2008

SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa
Sede legale: Via Varese n. 20
I-20121 Milano
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130
I-48100 Ravenna
Tel.: + 39 0544 422242
Fax: + 39 0544 590765
controlli@viglienzone.it

period of approval: 14.2.2006 until 13.2.2009

SOCIETÀ BOSSI&C. — TRANSITI Spa
Via D. Fiasella, n. 1
I-16121 Genova
Tel.: + 39 010 5716-1
Fax: + 39 010 582346
surveyor@bossi-transiti.it

period of approval: 15.6.2004 until 14.6.2007

THE NETHERLANDS

CONTROL UNION NEDERLAND (1)
Jufferstraat, 9-15
Postbus 22074
3003 DB Rotterdam
Nederland
Tel: +31 10 282 33 90
Fax: +31 10 412 39 67
netherlands@controlunion.com

period of approval: 1.11.2005 until 31.10.2008

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.
P.O. Box 151
3000 AD Rotterdam
Nederland
Tel: +31 10 4609911
Fax: +31 10 4353600
www.saybolt.com

period of approval: 1.2.2004 until 31.1.2007

(1) This firm has also been approved to carry out checks in third countries under Regulation (EC) No 639/2003 (welfare of live bovine

animals during transport).

C 139/26

EN

Official Journal of the European Union

14.6.2006

AUSTRIA (1)

Vetcontrol GmbH
Scheifling 7
A- 9300 St. Veit/Glan
Tel.: +43-4212/28875
Fax: +43-4212/288754
office@vetcontrol.at

period of approval: 1.1.2004 until 31.12.2006

POLAND

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.
ul. Świętojańska 134
PL-81-404 Gdynia
tel.: (+48 58) 660-77-20
fax: (+48 58) 600-77-21
www.hamilton.net.pl

period of approval: 3.12.2004 until 3.12.2007

Polcargo International Sp. z o.o.
ul. Henryka Pobożnego 5
PL-70-900 Szczecin
tel.: (+48 91) 434-02-11
fax: (+48 91) 488-20-36
www.polcargo.pl

period of approval: 3.12.2004 until 3.12.2007

SGS Polska Sp. z o.o.
ul. Bema 83
PL-01-233 Warszawa
tel.: (+48 22) 329-22-22
fax: (+48 22) 329-22-20
www.sgs.pl

period of approval: 3.12.2004 until 3.12.2007

FINLAND

SGS INSPECTION SERVICES OY
Särkiniementie 3
P.O. Box 128
FIN-00211 Helsinki
Tel.: + 358 9 696 35 79
+ 358 9 696 37 01
Fax: + 358 9 692 46 73
Pirjo.alhola@sgs.com

period of approval: 15.3.2005 until 15.3.2008

OY LARS KROGIUS AB (2)
Vilhonvuorenkatu 11 B 10
FIN-00500 Helsinki
Tel.: + 358 9 47 63 63 00
Fax: + 358 9 47 63 63 63
average.finland@krogius.com
www.krogius.com

period of approval: 24.3.2006 until 24.3.2009

(1) This firm has been approved to carry out checks in third countries under Regulation (EC) No 639/2003 (welfare of live bovine

animals during transport).

(2) This firm's authorisation to issue certificates is restricted to a certain number of third countries. Information about the list of countries

concerned can be obtained from the Finnish authorities.

14.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 139/27

THE UNITED KINGDOM

CONTROL UNION (Ireland) Ltd
6 Northern Road
Belfast Harbour Estate
Belfast BT3 9AL
Northern Ireland
United Kingdom
Tel.: + 44 2890 74 04 51
Fax: + 44 2890 74 02 72
info@cuireland.com
period of approval: 1.3.2006 until 1.3.2009

ITS Testing Services (UK) Ltd
Caleb Brett House
734 London Road
West Thurrock Grays
Essex RM20 3NL
United Kingdom
Tel.: + 44 1708 680200
Fax: + 44 1708 680250
mstokes@caleb-brett.com
period of approval: 4.4.2004 until 4.4.2007