do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch) Text with EEA relevance
Date: 2006-05-25
Institutions: European Commission
Subjects: cattle, economic concentration, exchange of information, merger control, slaughter of animals, swine

25.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 124/33

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch)

(2006/C 124/06)

(Text with EEA relevance)

On 21 December 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3968. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)
Euro exchange rates
Date: 2006-05-25
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

25.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 124/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

24 May 2006

(2006/C 124/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2851

143,86

7,4563

0,68285

9,3189

1,5509

93,34

7,8255

1,9558

0,5750

28,210

15,6466

263,33

3,4528

0,6960

0,4293

3,9602

3,5565

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,64

37,850

1,9870

1,7023

1,4418

9,9667

2,0500

2,0392

KRW South Korean won

1 220,33

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

8,5392

10,3104

7,2668

Indonesian rupiah

12 054,24

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,681

67,956

34,6500

49,425

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to the communication of the European Centre for the Development of Vocational Training — Publication of the final accounts for the financial year 2004  ( OJ C 269, 28.10.2005 )
Date: 2006-05-25
Institutions: European Commission
Subjects: Cedefop, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

25.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 124/35

CORRIGENDA

Corrigendum to the communication of the European Centre for the Development of Vocational Training —
Publication of the final accounts for the financial year 2004

(Official Journal of the European Union C 269 of 28 October 2005)

On page 31, table 2, Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 should read as follows:

‘Table 2

Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003

2004

2003

(1 000 EUR)

13 700

14 500

0

42

724

0

0

3

792

0

Total revenue (a)

14 466

15 295

Revenue

Commission subsidies

Revenue from previous financial years

Miscellaneous revenue

Assigned revenue (Phare and third countries)

Financial revenue

Budgetary expenditure for the financial year

Staff — Title I of the budget

Payments

Appropriations carried over

Administration — Title II of the budget

Payments

Appropriations carried over

Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)

Payments

Payments on RAL (outstanding commitments)at 31.12.2003

Appropriations carried over

Assigned revenue (Phare and third countries)

Payments

Appropriations carried over

Total expenditure (b)

Outturn for the financial year (a - b)

Balance carried over from the previous financial year

Appropriations carried over and cancelled

Neutralisation of the carry-over n-1 in Title 3 linked to the change to differentiated appro-
priations

Sums for reuse from the previous financial year not used

Refunds to the Commission

Exchange-rate differences

Balance for the financial year

8 579

466

768

542

2 508

2 702

0

416

309

16 290

– 1 824

– 993

56

3 138

1

– 4

374

7 554

443

778

358

2 381

3 138

546

246

15 444

– 149

– 545

399

10

– 716

8

– 993’
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-05-25
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, investment company, merger control, protective equipment

C 124/32

EN

Official Journal of the European Union

25.5.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 124/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 17 may 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Industri Kapital B.V.
acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the under-
taking Minimax Beteiligungs GmbH (‘Minimax’, Germany), controlled by MIMX B.V. (The Netherlands) by
way of purchase of shares

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Industri Kapital B.V.: European private equity investment firm;

— for Minimax: manufacture and sale of fire protection systems.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax, to the following address:

European Commission
Competition DG
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.