do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 783/2006 of  24 May 2006  on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Date: 2006-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, fruit vegetable, pip fruit

L 138/4

EN

Official Journal of the European Union

25.5.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 783/2006

of 24 May 2006

on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges,
lemons and apples)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of
28 October 1996 on the common organisation of the market
in fruit and vegetables (1), and in particular the third subpar-
agraph of Article 35(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 599/2006 (2) opens an
invitation to tender setting the indicative refund rates and
indicative quantities for system A3 export licences, which
may be issued, other than those tendered for as part of
food aid.

the maximum
the tenders submitted,
In the light of
refund rates and the percentages of quantities to be
awarded for
tenders quoting those maximum rates
should be set.

In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the
maximum rate necessary to award licences for the indi-
cative quantity up to the quantities tendered for is not
more than one-and-a-half
times the indicative refund
rate,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

tomatoes, oranges,

the
In the case of
maximum refund rates and the percentages for reducing the
quantities awarded under the invitation to tender opened by
Regulation (EC) No 599/2006 shall be fixed in the Annex.

lemons and apples,

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

(2) OJ L 79, 18.4.2006, p. 3.

25.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 138/5

ANNEX

Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)

Product

Maximum refund rate
(EUR/t net)

Percentage awarded of quantities tendered
for quoting the maximum refund rate

Tomatoes

Oranges

Lemons

Apples

40

49

70

43

100 %

100 %

100 %

100 %
Commission opinion of  23 May 2006  concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Comurhex plant located in Pierrelatte in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2006-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: France, health risk, nuclear power station, nuclear safety, radioactive effluent

C 123/2

EN

Official Journal of the European Union

24.5.2006

Commission opinion of 23 May 2006 concerning the modified plan for the disposal of radioactive
waste from the Comurhex plant located in Pierrelatte in France, in accordance with Article 37 of
the Euratom Treaty

(2006/C 123/02)

(Only the French text is authentic)

On 8 November 2005, the European Commission received from the Government of France, in accordance
with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radio-
active waste from the Comurhex plant.

On the basis of the General Data and following consultation with the Group of Experts, the Commission
has drawn up the following opinion:

1. The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this

case Italy, is approximately 170 km.

2. The modification envisaged will result in an overall increase of the limits for airborne and liquid effluent

discharges in order to allow for tritium and carbon 14.

3. Under normal operation, the modification envisaged will not cause an exposure that is significant from

the point of view of health for the population of another Member State.

4. In the event of unplanned releases of radioactive effluents resulting from an accident of the type and
magnitude considered in the General Data, the planned modification will not give rise to any significant
effect from the point of view of health on the population of another Member State.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the
disposal of radioactive waste in whatever form from the Comurhex plant in Pierrelatte in France, both in
normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General
Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of
the water, soil or airspace of another Member State.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4213 — CAG/Motorola) Text with EEA relevance
Date: 2006-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronic equipment, merger control, motor vehicle industry, vehicle parts

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/15

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Text with EEA relevance)

1.
On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Continental AG (‘Continental’, Germany)
acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Automo-
tive Communications and Electronic Systems Group (‘ACES’, USA, part of the Motorola Group) by way of
purchase of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Continental: vehicle components, including electronic control units;

— ACES: vehicle electronic systems.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4213 — CAG/Motorola, to the following address:

European Commission
Competition DG
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, financial institution, merger control, pharmaceutical product, private investment

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/13

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 123/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Citigroup Venture Capital
International Jersey Limited (‘CVCI’, Jersey) belonging to the group Citigroup Inc (‘Citigroup’, USA) and
Amber Trust II SCA (‘Amber Trust II’, Luxembourg), jointly controlled by Danske Bank A/S(‘Danske Bank’,
Denmark) and Firebird Private Equity Advisors LLC (‘Firebird’, USA) acquire within the meaning of Article
3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AB Sanitas (‘Sanitas’, Lithuania) by way
of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— CVCI: private equity investment;

— Citigroup: global financial services;

— Amber Trust II: private equity investment;

— Danske Bank: European financial services company;

— Firebird: fund management;

— Sanitas: pharmaceuticals.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, to the following address:

European Commission
Competition DG
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.