Commission Regulation (EC) No 742/2006 of  17 May 2006  adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
Date: 2006-05-17
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, authorised catch, catch by species, catch quota, fishery management, fishing controls, international waters, sea fish, sea fishing

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 130/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 742/2006

of 17 May 2006

adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20
December 2002 on the conservation and sustainable exploi-
tation of
the Common Fisheries
Policy (1), and in particular Article 23(4) thereof,

resources under

fisheries

Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May
year-to-year
1996 introducing
management of TACs and quotas (2), and in particular Articles
4(2) and 5(1),

conditions

additional

for

Whereas:

(1)

Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December
2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities
for deep-sea fish stocks (3) and Council Regulation (EC)
No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the
fishing opportunities
for
certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable
in
in Community waters and, for Community vessels,
waters where catch limitations are required (4), specify
which stocks may be subject to the measures foreseen
by Regulation (EC) No 847/96.

and associated conditions

vessels, in waters where catch limitations are required (5)
and Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22
December 2005 fixing the fishing opportunities and
associated conditions for certain fish stocks and groups
of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 (6) fix
quotas for certain stocks for 2006.

Certain Member States have requested, pursuant to Regu-
lation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2005
be transferred to the following year. Within the limits
indicated in that Regulation,
the quantities withheld
should be added to the quota for 2006.

On basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96,
deductions from national quotas for 2006 should be
to the quantity fished in
made at a level equivalent
excess. Those deductions shall be applied taking into
account also the specific provisions governing stocks
falling within the scope of Regional Fisheries Organi-
sations.

Certain Member States have requested, pursuant to Regu-
lation (EC) No 847/96, permission to land additional
quantities of
fish of certain stocks in the year 2005.
Those exceeding permitted landings should however be
deducted from their quotas for 2006.

(3)

(4)

(5)

(6)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Committee for
Fisheries and Aquaculture,

(2)

Council Regulation (EC) No 2270/2004, Council Regu-
lation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for
2006 the fishing opportunities and associated conditions
fish stocks,
for certain fish stocks and groups of
for Community
applicable in Community waters and,

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
(3) OJ L 396, 31.12.2004, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 860/2005 (OJ L 144, 8.6.2005, p. 1).

(4) OJ L 12, 14.1.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation

(EC) No 1936/2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 1).

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quotas fixed in Regulation (EC) No 2270/2004, Regulation
(EC) No 51/2006 and Regulation (EC) 52/2006 are increased as
shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.

(5) OJ L 16, 20.1.2006, p. 1.
(6) OJ L 16, 20.1.2006, p. 184.

L 130/8

EN

Official Journal of the European Union

18.5.2006

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of
the European Union.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 2006.

For the Commission

Joe BORG
Member of the Commission

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 130/9

e
d
o
c

w
e
N

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

9
9
3

0
9
5
2

l
a
i
t
i
n
I

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

5
6
3

5
4
4
2

,

5
3
3

,

6
4
4
1

s
r
e
f
s
n
a
r
T

6
0
0
2

3

8
3

3
6
2

0
2

5
2

7
4
2

1
4
5

1

0

4
2

6
3
2

8
1

2
2

6
2
2

4
9
4

0

9
2
5
1

2
7
4
1

3

1

3
0
1

4
1
9

6
3
1

3
1
6
1

5
2
5

1
1
7
1

1
3
6

1
8

2

2
2
2

7
4

6
9
8

0

0

1
4

3
4
8

8
1
1

4
7
4

6
5
4
1

0
4
5
1

4
9
5

0
5

1

5
9
1

2
2

8
9
7

1
6
2
1

5
6
1
1

8
2

,

,

6
3
1

,

6
6
2

8
1

,

4
3

,

,

9
6
4

5
0

,

,

7
6
5

1
2

9
2

,

5
0

,

,

3
1
7

,

3
8
1

2
6

,

4
7
5
1

,

4
1
5

1
7
1

,

4
7
3

,

4
1
3

1
1

,

,

2
7
2

,

6
4
2

,

4
8
9

,

7
5
9

,

0
6
2

,

7
0
6

,

6
8
9

,

3
5
8

,

9
4
8

6
0

,

,

7
4
9

9
6

,

,

6
1
3

,

0
2
5

,

3
0
3

,

0
9
1

,

0
4
1

,

1
0
9

,

5
1
9

,

5
4
8

,

8
3
8

,

9
2
9

,

4
1
6

,

1
4
9

,

2
9
8

,

5
4
8

,

1
8
8

,

9
1
3

,

6
8
3

,

1
8
7

%

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

I

X
E
N
N
A

S
A
T
O
U
Q

6
0
0
2

O
T
N
O

S
R
E
F
S
N
A
R
T

,

1
7
8

,

3
8
7
8

,

2
6
9
1

,

9
5
2
2

6
1
1

1
0

,

,

6
0
6

,

4
4
1

,

1
8
4
1

6
2

,

,

8
1
7
1

5
5

,

7
0

,

,

7
1
7
7

,

6
4
5
1

7
6
5

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

5
0
0
2

5
3
3

6
4
4
1

9
9
1

6
3
1

6
6
2

8
1

4
6

0
1
2

9
6
4

5

7
6
5

9
2

5

9
2
6

3
4
8

3
8
1

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

,

3
9
1
3
1

4
7
5
1

,

6
9
6
6

1
2
7

,

4
9
4
0
1

0
1
7
1

,

6
8
9
5

0
8
2

3
9

,

,

6
9
3
2

,

4
8
7

,

5
7
4
7

0
8
3

6
3
6

4
1
3

1
1

2
7
2

6
4
2

4
8
9

7
5
9

e
n
o
Z

s
e
i
c
e
p
S

d
I

k
c
o
t
S

y
r
t
n
u
o
C

y
t
i
t
n
e
d

i

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

,
I
I
I

V

,

k
-
b
I
I

V

a
I
I

V

d
o
C

d
o
C

4
3
A
7
X
7
/
D
O
C

.

A
7
0
/
D
O
C

)

C
E
(

a
I
V

,

b
V

k
c
o
d
d
a
H

.

A
6
C
B
5
/
D
A
H

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

I
I

V

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

s

m

i
r
g
e
M

s

m

i
r
g
e
M

e
k
a
H

e
k
a
H

C
-
4
C
A
2
/
E
K
H

4
1
2
1
7
5
/
E
K
H

.

E
D
B
A
8
/
Z
E
L

.

7
0
/
Z
E
L

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

C
-
4
C
A
2
/
P
E
N

I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

7
0
/
P
E
N

e
,
d
I
I

V

g
,
f
I
I

V

a
I
I

V

)

C
E
(

V

I

,
I
I

a
I
I

V

d
I
I

V

g
,
f
I
I

V

,

b
a
I
I
I

V

k
-
b
I
I

V

a
I
I

V

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

e
l
o
S

e
l
o
S

e
l
o
S

e
l
o
S

e
l
o
S

.

A
7
0
/
E
L
P

.

E
D
7
/
E
L
P

.

G
F
7
/
E
L
P

.

4
2
/
L
O
S

.

A
7
0
/
L
O
S

.

D
7
0
/
L
O
S

.

G
F
7
/
L
O
S

.

B
A
8
/
L
O
S

g
n
i
t
i
h
W

g
n
i
t
i
h
W

.

A
7
0
/
G
H
W

.

A
7
X
7
/
G
H
W

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

e
h
t
i
a
S

4
1
2
1
6
5
/
K
O
P

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

C
-
4
C
A
2
/
P
E
N

)

C
E
(

V

I

,
I
I

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

.

4
2
/
L
O
S

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

E
D
B
A
8
/
P
E
N

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

C
-
4
C
A
2
/
F
N
A

I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

7
0
/
F
N
A

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

E
D
B
A
8
/
F
N
A

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

L
E
B

U
E
D

U
E
D

U
E
D

L 130/10

EN

Official Journal of the European Union

18.5.2006

e
d
o
c

w
e
N

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

l
a
i
t
i
n
I

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

4
1
X
1

1
9
7
2
2

4
2
4
0
2

3
6
8

6
3
5

8
7
9

4
0
8

4
2
5

1
9
8

s
r
e
f
s
n
a
r
T

6
0
0
2

,

4
7
6
1
2

0
0
2

7
6
3
2

,

9
1
1

,

6
6
8

9
5

6
3
3
1

9
1
2
1

,

1
7
1
1

4
8
3
3
1

3
7
2
2
1

,

9
0
1
1
1

4
1
x
1

4
1
X
1

4
5
5
1

5
4
1
4

3
3
7

6
8
4
7
4

9
6
6
3
5

2
4

8
9
7
0
5

3
3
5
7
5

2
7
4
1

0
0
8
3

6
6
6

,

8
1
8

,

4
5
4
3

,

9
6
6

2
1
5
1
4

,

1
4
7
9
5

9
2
5
2
5

,

3
0
4
1
1

,

4
4
2
8
3

,

4
0
4
4
2

3
3
5
4
4

,

8
4
6
2
6

5
9
7
6
4

,

2
8
3
7
0
1

2
4
3
1

0
9
2
1

3
4
2

4
5
1

6
3
1

9
3
2
6

2
1
3
1

9
9
2
1

2
8
1

8
7

2
4
2

0
4
1

2
2
1

0
9
4
5

6
7
1
1

1
7
1
1

0
8
1

5
7

6
3

6
5

,

,

1
2
5

3
1

,

,

5
3
1

4
1

,

3
9
4
7

,

9
5
3
1

,

6
7
2
1

1
2

,

7
2

,

0
8
2
2

3
7
0
2

,

3
7
0
2

0
7
0
7
1

8
8
6
5
1

2
8
3
1

,

0
8
4

0
0

,

,

7
4
5

,

1
8
9

,

2
8
7

,

2
5
2

,

5
9
8

,

1
4
9

,

8
5
8

,

5
2
9

,

8
4
8

,

7
6
8

,

9
2
2

3
2

,

,

9
7
3

,

6
1
3

,

1
4
9

,

9
6
2

,

6
8
5

,

2
8
3

,

2
0
8

,

8
2
5

,

3
0
8

,

2
8
9

,

3
9
1

,

1
3
6

,

2
0
9

%

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

5
0
0
2

e
n
o
Z

s
e
i
c
e
p
S

d
I

k
c
o
t
S

y
r
t
n
u
o
C

y
t
i
t
n
e
d

i

)
s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

C
E
(

V
X

I

,
I
I

X

,

,
e
,
d
b
a
I
I
I

,

,

8
3
7
1
0
2

7
4
8
1
4

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

0
0
0
2

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

.

E
D
B
A
8
/
B
H
W

,

1
3
0
6

,

2
7
7
6

,

2
5
9
2

3
2
3

,

3
7
3
9
9

,

2
3
9
2
1

,

8
3
6
9
2

,

1
8
2
8

0
9
5

5
1
6

6
6
8

1
7
1
1

9
0
1
1
1

5
7
3
1

4
5
4
3

5
9
8

V
X

I

,
I
I

X

,
e
d
b
a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

l
e
r
e
k
c
a
M

e
s
r
o
H

4
1
/
8
7
5
/
X
A

J

)

C
E
(

d
c
b
I
I
I

,
)

C
E
(

a
I
I
I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

D
C
B
/
A
3
/
P
E
N

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

C
-
4
C
A
2
/
P
E
N

)

C
E
(

V

I

,
I
I

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

.

4
2
/
L
O
S

V

,
I
I

V

,
I

V

,

V

,

V

I

,
I
I
I

,
I
I

,
I

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
X
1
/
B
H
W

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

C
-
4
C
A
2
/
F
N
A

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

)

C
E
(

d
c
b
I
I
I

,

a
I
I
I

t
a
g
e
t
t
a
K

d
o
C

e
k
a
H

e
k
a
H

.

S
A
3
0
/
D
O
C

C
-
4
C
A
2
/
E
K
H

D
C
B
/
A
3
/
E
K
H

,

9
4
6
6
0
5

1
4
7
9
5

)

C
E
(

)
d

,
)
c

,
)
b
I
I
I

t
a
r
p
S

C
-
D
C
B
3
/
R
P
S

,

2
5
8
8
9

,

1
1
4
7
8

,

1
9
5
5

3
0
4
1
1

4
4
2
8
3

4
0
4
4
2

)
s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

C
E
(

V
X

I

,
I
I

X

,

,
e
,
d
b
a
I
I
I

,

V
X

I

d
n
a

I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

.

E
D
B
A
8
/
B
H
W

V

,
I
I

V

,
I

V

,

V

,

V

I

,
I
I
I

,
I
I

,
I

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
X
1
/
B
H
W

,

7
7
1

,

9
8
2
8

5
3

,

,

1
2
8

,

6
1
5

,

1
2
1
0
6

7
1
7

5
2
0
1

2
5

,

,

9
6
1
1

6
5

1
8
8

3
1

0
4
1

5
3
1

3
9
4
7

9
5
3
1

6
7
2
1

9
1
1

7
2

,

1
7
0
3
1

3
7
0
2

5
5
7
2
1

7
3
1
4
1

,

1
2
5
6
0
4

2
8
3
7
0
1

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

,
c
I
I
I

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

1
1
4
3
C
8
/
B
H
W

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

I

V

,
)

C
E
(

b
V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

6
C
B
5
/
P
E
N

I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

7
0
/
P
E
N

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

E
D
B
A
8
/
P
E
N

c
I
I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

C
8
0
/
P
E
N

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

1
1
4
3
/
9
/
P
E
N

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

4
1
2
1
6
5
/
F
N
A

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

4
1
2
1
6
5
/
F
N
A

V

I
,
a
I
I

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

C
-
4
C
A
2
/
F
N
A

I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

7
0
/
F
N
A

X

,

X

I

,
c
I
I
I

V

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

I
I

V

s

m

i
r
g
e
M

s

m

i
r
g
e
M

s

m

i
r
g
e
M

.

E
D
B
A
8
/
Z
E
L

1
1
4
3
C
8
/
Z
E
L

.

7
0
/
Z
E
L

U
E
D

U
E
D

U
E
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

K
N
D

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

P
S
E

A
R
F

A
R
F

A
R
F

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 130/11

e
d
o
c

w
e
N

5
0
1

5
7

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

7
9

7
6

l
a
i
t
i
n
I

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

4
8

,

9
7

,

s
r
e
f
s
n
a
r
T

6
0
0
2

%

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

8
0
5
4

3
5
0
4

,

4
5
5
4

6
4
9

0
3
7

1
9
6

9
9
1

2
6
8

5
0
7

2
8
6

7
9
1

,

9
3
8

5
2

4
9

,

8
1

,

4
8
9
1
1

6
0
2
1
1

,

3
8
7
7

1
0
3
2
1

5
4
3
1
1

6
5
9

3
4
4

5
1
6
7

6
5
2
7

8
5
0
1

3
6

0
5
1

9
0
4

2
8
4
6

3
6
6
6

9
4
9

3
4
1

9
5

,

2
4
3

,

9
2
3
1
1

,

2
3
9
5

,

3
9
0
1

4
4

,

3
7

,

3
0
7
5

8
2
2
5

,

3
5
7
4

8

0
2

1
9
0
3

2
2
2

9
4
0
9

7

9
5
3

6

8
1

2
2

,

8
1

,

3
1
2

9

0
1
8
2

,

9
0
8
2

0
3
9
7

,

8
8
1
1
1

6

1
9
2

,

8
7
6

6
0

,

9
1
4
3

0
8
0
3

,

7
8
3
3

4
7
3

4
6

4
5
3

9
5

,

4
0
2

4
5

,

,

9
0
8
9
4

,

6
3
9
8
1

,

6
2
9

,

4
2
4

,

8
8
5

,

4
7
3

,

0
6
9

,

8
8
9

,

9
8
9

,

3
3
8

,

3
3
6

,

8
0
8

,

9
1
9

,

3
9
3

,

9
2
5

,

0
7
3

2
5

,

,

4
3
6

,

2
8
8

,

6
0
5

,

8
9
6

,

2
3
9

,

2
9
3

,

5
7
8

,

7
1
5

,

2
8
5

,

7
3
9

,

3
4
9

,

4
2
1

0
2

,

,

1
4
1
3

8
9
5

,

6
5
9
7

,

2
6
5
1

,

3
3
8
4
6

,

2
5
5
0
6

,

5
6
7
2

9
3
8

3
2
6

5
0
8

8
5
1

3
8
7
7

0
6
5
9

2
4
3

,

6
5
0
1

,

5
3
3

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

4
1
1

9
7

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

5
0
0
2

,

8
7
7
6
2

4
5
5
4

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

,
I
I
I

V

,

k
-
b
I
I

V

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

a
I
I

V

d
o
C

d
o
C

d
o
C

4
1
2
1
6
5
/
D
O
C

.

A
7
0
/
D
O
C

4
3
A
7
X
7
/
D
O
C

b
I
V

,
)

C
E
(

N
a
I
V

,

b
V

g
n
i
r
r
e
H

B
N
A
6
B
5
/
R
E
H

a
I
V

,
)

C
E
(

b
V

k
c
o
d
d
a
H

.

A
6
C
B
5
/
D
A
H

k

,
j
,

,

h
g
I
I

V

g
n
i
r
r
e
H

.

K
-
G
7
/
R
E
H

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

F
A
C
E
C

X

,

X

I

,
c
I
I
I

V

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

e
k
a
H

e
k
a
H

e
k
a
H

e
k
a
H

C
-
4
C
A
2
/
E
K
H

4
1
2
1
7
5
/
E
K
H

.

E
D
B
A
8
/
E
K
H

1
1
4
3
C
8
/
E
K
H

,

1
7
7
8
2
1

0
1
0
4
1

V
X

I

,
I
I

X

,
e
d
b
a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

l
e
r
e
k
c
a
M

e
s
r
o
H

4
1
/
8
7
5
/
X
A

J

,

9
7
7
5

,

9
2
3
3
2

,

3
6
1

8
3

,

2
3
9
5

3
9
0
1

4
4

3
7

,

4
9
1

1
9

,

2
2

8
1

,

2
1
1
0
3

3
5
7
4

,

7
0
6
9
1

9
0
8
2

3
2
1

2
3
1

,

1
1
8
3
4

8
8
1
1
1

1
3

,

,

1
3
9
5

6

8
7
6

2
7
9
1

7
8
3
3

,

6
5
0
3

,

6
9
8

,

3
7
8
3

,

2
2
5
1
6

6
2
3

5
9

9
0
8
9
4

6
3
9
8
1

X

,

X

I

,
c
I
I
I

V

s

m

i
r
g
e
M

1
1
4
3
C
8
/
Z
E
L

I

V

,
)

C
E
(

b
V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

6
C
B
5
/
P
E
N

c
I
I
I

V

a
I
I

V

I
I

V

e
,
d
I
I

V

g
,
f
I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

.

7
0
/
P
E
N

.

C
8
0
/
P
E
N

.

A
7
0
/
E
L
P

.

E
D
7
/
E
L
P

.

G
F
7
/
E
L
P

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

e
h
t
i
a
S

4
1
2
1
6
5
/
K
O
P

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

.

E
D
B
A
8
/
B
H
W

)

C
E
(

V

I

,
I
I

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

a
I
I

V

d
I
I

V

e
I
I

V

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

g
,
f
I
I

V

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

.

A
7
0
/
L
O
S

.

D
7
0
/
L
O
S

.

E
7
0
/
L
O
S

.

G
F
7
/
L
O
S

.

4
2
/
L
O
S

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

I
I

V

s

m

i
r
g
e
M

s

m

i
r
g
e
M

.

E
D
B
A
8
/
Z
E
L

.

7
0
/
Z
E
L

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

e
n
o
Z

s
e
i
c
e
p
S

d
I

k
c
o
t
S

y
r
t
n
u
o
C

y
t
i
t
n
e
d

i

L 130/12

EN

Official Journal of the European Union

18.5.2006

4
1
X
1

1
3
4
3
4

6
5
5
6
3

,

5
4
7
8
6

)
s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

C
E
(

V
X

I

,
I
I

X

,

,
e
,
d
b
a
I
I
I

,

e
d
o
c

w
e
N

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

l
a
i
t
i
n
I

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

s
r
e
f
s
n
a
r
T

6
0
0
2

%

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

5
0
0
2

e
n
o
Z

s
e
i
c
e
p
S

d
I

k
c
o
t
S

y
r
t
n
u
o
C

y
t
i
t
n
e
d

i

5
8
1

7
1

6
6
1

5
1

,

5
8
1

8
1

,

1
1
4
3
1

4
6
9
1
1

7
4
4
1

7
8
2
9

9
2
6
1

6
5
2
5

7
1
4

9
0
6

3
8
4

1
5
9
6

8
6
6
3

6
1

2
9
2

2
9
3
8

2
4
4
1

7
5
7
4

8
6
3

7
2
5

9
3
4

4
9
2
6

0
5
5
3

4
1

8
7
2

4
1
8
4

4
2
4
4

6
1
5
3
1

6
6
2
3
1

8
2
9
2

2
0
6
4
2

5
9
4
8
1

4
4
5

1
0
7
7

9
1
1

6
4
6
1

6
0
0
4

2
6
8

8
2
2

4
2
6
2

0
8
3
4
2

5
8
4

2
5
0
7

8
9
4
1

2
1
1

2
9
5
3

9
4
7

3
1
2

9
5
5

2
9
2

3
5
5

7
6
2

7
1
2
1

0
0
1
1

,

5
6
8
1

,

2
9
9
4

5
9
8

,

6
8
4

,

9
1
8

,

9
3
4

,

7
6
5
6

,

9
7
1
1

8
1

,

,

5
3
1

,

6
9
8
3

,

1
0
5
2

,

9
3
0
3

,

1
2
2
2

,

7
8
4
6

9
5

9
6

,

,

7
7
4
1

,

1
4
1
4

,

7
2
1
1

,

6
4
1

6

7
1
1

,

1
5
2

7
5
2
7
1

,

9
7
3
2
1

8
3

,

,

0
5
8

,

5
1
7

,

3
8
8

,

7
0
8

,

2
5
7

,

7
0
8

,

7
2
7

,

7
1
9

,

1
2
4

,

8
6
9

3
3

,

,

8
4
9

,

5
6
7

,

2
6
9

,

1
0
6

,

8
8
9

,

4
2
8

,

4
4
8

,

3
1
7

,

9
7
8

,

3
1
8

,

4
8
4

,

5
6
8

,

1
0
7

,

4
7
4

,

8
8
9

,

8
6
8

7

,

3
5
1

5
8
1

8
1

4
4
3
0
1

0
7
4
4
1

,

3
9
9
8
7

,

1
5
0
5
1

,

2
6
5
7
3

,

4
2
9
3

,

2
5
9
5

,

1
8
8
4

,

4
6
6
7
2

,

1
2
2
5
3

6
0

,

,

5
8
4
2

,

9
9
3
3
6

,

9
5
2
8
1

0
8
9
2

0
5
9
8

5
6
8
1

2
9
9
4

6
8
4

9
1
8

2
3
5

7
6
5
6

0
4
6
3

8
1

2
6
2

6
9
8
3

0
9
5
6

9
3
0
3

,

9
1
0
9
7
1

4
2
1
8
1

,

7
7
9
1
0
1

9
7
3
2
1

,

8
0
2
4

,

9
4
7
4
5

,

6
7
9
2
1

,

1
6
5

,

9
2
0
0
2

,

4
2
0
1

5
7
9

5
5
5

5
0
5

,

8
7
1
2

0
9
5

7
8
4
6

7
7
4
1

9
6

1
4
1
4

7
2
1
1

6
4
1

0
7
1
1

1
1
5

1
5
2

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

,
I
I
I

V

,

k
-
b
I
I

V

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

a
I
I

V

d
o
C

d
o
C

d
o
C

4
1
2
1
6
5
/
D
O
C

.

A
7
0
/
D
O
C

4
3
A
7
X
7
/
D
O
C

a
I
V

,
)

C
E
(

b
V

k
c
o
d
d
a
H

.

A
6
C
B
5
/
D
A
H

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

4
1
2
1
6
5
/
F
N
A

I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

7
0
/
F
N
A

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

k

,
j
,

,

h
g
I
I

V

a
I
I

V

g
n
i
r
r
e
H

/

M
M
A
7
0
/
R
E
H

g
n
i
r
r
e
H

.

K
-
G
7
/
R
E
H

e
k
a
H

e
k
a
H

C
-
4
C
A
2
/
E
K
H

4
1
2
1
7
5
/
E
K
H

V
X

I

,
I
I

X

,
e
d
b
a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

l
e
r
e
k
c
a
M

e
s
r
o
H

4
1
/
8
7
5
/
X
A

J

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

I
I

V

a
I
I

V

e
,
d
I
I

V

g
,
f
I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

e
h
t
i
a
S

)

C
E
(

V

I

,
I
I

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

a
I
I

V

d
I
I

V

e
I
I

V

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

g
,
f
I
I

V

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

.

7
0
/
P
E
N

.

A
7
0
/
E
L
P

.

E
D
7
/
E
L
P

.

G
F
7
/
E
L
P

4
1
2
1
6
5
/
K
O
P

.

A
7
0
/
L
O
S

.

D
7
0
/
L
O
S

.

E
7
0
/
L
O
S

.

G
F
7
/
L
O
S

.

4
2
/
L
O
S

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

C
-
4
C
A
2
/
P
E
N

I

V

,
)

C
E
(

b
V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

6
C
B
5
/
P
E
N

I
I

V

s

m

i
r
g
e
M

.

7
0
/
Z
E
L

V

,
I
I

V

,
I

V

,

V

,

V

I

,
I
I
I

,
I
I

,
I

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
X
1
/
B
H
W

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

g
n
i
t
i
h
W

4
1
2
1
6
5
/
G
H
W

k
-
b
I
I

V

V

I
,
a
I
I

a
I
I

V

g
n
i
t
i
h
W

g
n
i
t
i
h
W

.

A
7
0
/
G
H
W

.

A
7
X
7
/
G
H
W

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

C
-
4
C
A
2
/
F
N
A

A
R
F

A
R
F

A
R
F

A
R
F

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 130/13

e
d
o
c

w
e
N

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

l
a
i
t
i
n
I

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

s
r
e
f
s
n
a
r
T

6
0
0
2

,

8
4
3
5

,

2
7
6
7
1

4
1
X
1

3
6
4
0
7

1
6
1
8
6

2
0
3
2

2
7
8

9
8
1

9
1
5

9
8
3
2

3
7
0
2

9
4
1

6
1
3
1

9
1
8

5
7
6

0
8
7

9
6
1

9
6
4

0
4
1
2

5
0
0
2

8
3
1

4
0
2
1

8
1
8

5
1
6

7
1
3
5

6
3
0
5

8
9
2
4
1

0
0
0
4
1

7
5
2
1

1
2
4
0
1

7
2
4
1

8
4
3
3

8
5
2

1
0
2
8

8
8
0
1

2
4

1
7

2
2
1

2
3

0
5
2
1

9
4
5
9

8
5
3
1

9
2
0
3

9
3
2

8
2
9
7

1
5
0
1

3
3

3
6

7
1
1

0
3

,

7
1
9

,

9
9
1

,

5
8
4
2

,

6
9
4

,

2
8
6

,

9
0
1

,

6
1
1
1

5
0

,

,

8
9
5

1
8
2

8
9
2

7
6

,

,

9
1
7
8

,

7
8
6

,

9
8
1
3

,

2
9
1

,

7
2
7
2

,

1
7
3

2
9

,

9
7

,

3
5

,

9
1

,

4
1
X
1

6
1
6
8
4

7
7
6
0
4

,

3
9
3
9
7

4
5
4

1
8
2

6
0
4

2
5
2

,

8
7
4

,

6
8
2

3
8
7
5

4
4
5
5

,

5
8
3
2

%

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

5
0
0
2

e
n
o
Z

s
e
i
c
e
p
S

d
I

k
c
o
t
S

,

5
9
9

0
0

,

,

7
7
1

,

2
3
2

,

3
2
2

,

1
2
8

,

4
7
9

,

7
6
3

,

9
9
1

,

9
9
9

2
0

,

,

1
1
9

,

9
7
9

,

4
9
9

,

2
2
9

,

9
3
9

,

2
0
7

,

8
0
8

,

3
6
9

,

1
4
7

,

3
7
4

,

4
4
3

,

2
4
9

,

7
4
9

,

2
8
8

,

6
7
3

,

4
2
3

,

0
6
9

,

2
3
4
1
9
0
1

8
7
6
9
0
1

0

2
7
6
7
1

)
s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

C
E
(

V
X

I

,
I
I

X

,

2
6
4

,

5
4
5
5

,

2
7
0
4

2
6
1

,

8
4
8
5
2

0
4

,

6
1
2
2

,

5
9
1
8

4
1

,

7
1
9

9
9
1

6
9
4

5
8
4
2

9
0
1

3
5
6
2

6
1
1
1

0
2
8

8
9
5

3
9
8
2

4
7
1
3

2
0
7
3
1

0
0
0
4
1

,

3
3
5
1
1

0
6
1
1

,

1
4
6
3
0
1

6
3
2
1
1

,

3
9
4
0
1

,

5
9
3
2
2

,

2
5
5
1

,

8
4
7
2

,

3
9
2
0
7

,

5
3
4

,

2
7
2

,

7
6
8

,

1
4
3

8
1
1
1

9
8
1
3

2
9
1

1
7
3

2
0
3
7

2
9

9
7

2
9

6
3

,

2
9
2
0
0
7

3
9
3
9
7

,

7
9
7
1

,

7
2
9

8
7
4

6
8
2

,

5
7
6
7
5

6
0
0
6

)

C
E
(

,

,
e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

,
I
I

V

,
I

V

,

V

,

V

I

,
I
I
I

,
I
I

,
I

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
X
1
/
B
H
W

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

g
n
i
t
i
h
W

4
1
2
1
6
5
/
G
H
W

I

V
X

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

.

E
D
B
A
8
/
B
H
W

k
-
b
I
I

V

a
I
I

V

g
n
i
t
i
h
W

g
n
i
t
i
h
W

.

A
7
0
/
G
H
W

.

A
7
X
7
/
G
H
W

.

1
1
4
3

.

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

,
I
I
I

V

,

k
-
b
I
I

V

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

a
I
I

V

d
o
C

d
o
C

d
o
C

4
1
2
1
6
5
/
D
O
C

.

A
7
0
/
D
O
C

4
3
A
7
X
7
/
D
O
C

a
I
V

,
)

C
E
(

b
V

k
c
o
d
d
a
H

.

A
6
C
B
5
/
D
A
H

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

4
1
2
1
6
5
/
F
N
A

I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

7
0
/
F
N
A

b
I
V

,
)

C
E
(

N
a
I
V

,

b
V

c
b
I
I

V

,

S
a
I
V

k

,
j
,

,

h
g
I
I

V

a
I
I

V

g
n
i
r
r
e
H

g
n
i
r
r
e
H

B
N
A
6
B
5
/
R
E
H

C
B
7
S
A
6
/
R
E
H

g
n
i
r
r
e
H

/

M
M
A
7
0
/
R
E
H

g
n
i
r
r
e
H

.

K
-
G
7
/
R
E
H

I

V
X

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

e
k
a
H

4
1
2
1
7
5
/
E
K
H

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

k
c
a
l
l

o
P

4
1
2
1
6
5
/
L
O
P

a
I
I

V

g
,
f
I
I

V

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

.

A
7
0
/
L
O
S

.

G
F
7
/
L
O
S

V
X

I

,
I
I

X

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

g
n
i
t
i
h
W

4
1
2
1
6
5
/
G
H
W

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

k
-
b
I
I

V

a
I
I

V

g
n
i
t
i
h
W

g
n
i
t
i
h
W

.

A
7
0
/
G
H
W

.

A
7
X
7
/
G
H
W

I

V

,
)

C
E
(

b
V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

.

6
C
B
5
/
P
E
N

I
I

V

s

m

i
r
g
e
M

.

7
0
/
Z
E
L

I
I

V

a
I
I

V

g
,
f
I
I

V

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

e
c
i
a
l
P

e
c
i
a
l
P

.

7
0
/
P
E
N

.

A
7
0
/
E
L
P

.

G
F
7
/
E
L
P

y
r
t
n
u
o
C

y
t
i
t
n
e
d

i

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

R
B
G

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L
R

I

L 130/14

EN

Official Journal of the European Union

18.5.2006

e
d
o
c

w
e
N

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

l
a
i
t
i
n
I

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

s
r
e
f
s
n
a
r
T

6
0
0
2

%

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

d
e
t
p
a
d
A

y
t
i
t
n
a
u
q

5
0
0
2

2
9
2

9
1
3

7
3

7
9
6

6
5

6
1

6
7
2

7
1
3

4
3

2
8
6

1
5

5
1

9
1

,

8
2

,

,

8
4
1

4
1

,

5

6
1

6
8
5
1
5

1
0
8
6
4

,

3
5
8
7
4

7
7
7

8
5
7

,

8
8
1

1
0
5
4
1

3
4
1
3
1

,

8
7
5
3
1

6
7

3
7

3

4
1
X
1

5
7
3
8
7

3
5
0
4
6

,

6
1
2
3
4
1

5
1
1

7
9

,

2
8
1

,

5
3
1

,

2
4
8

,

7
0
4

,

2
8
9

,

4
6
7

4
1

,

,

2
8
8

,

2
8
9

,

2
0
8

,

3
3
3

,

1
6
8

,

2
1
9

,

6
1
2

6
1

,

4
1
1

,

2
8
9
7

,

2
8
3

2
0

,

0
6
1

9
1

8
2

3
1
8

0
5

4
1

)

C
E
(

.

1
1
4
3

.

e
n
o
Z

s
e
i
c
e
p
S

d
I

k
c
o
t
S

F
A
C
E
C

,

X

,

X

I

,
I
I
I

V

,

k
-
b
I
I

V

d
o
C

4
3
A
7
X
7
/
D
O
C

j

k
h
g
I
I

V

g
n
i
r
r
e
H

.

K
-
G
7
/
R
E
H

V

I
,
a
I
I

I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

C
-
4
C
A
2
/
F
N
A

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

7
0
/
F
N
A

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

,

e
,
d
b
a
I
I
I

,

V

e
k
a
H

e
k
a
H

C
-
4
C
A
2
/
E
K
H

.

E
D
B
A
8
/
E
K
H

,

1
0
1
2
2
4

3
5
8
7
4

V
X

I

,
I
I

X

,
e
d
b
a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)

C
E
(

b
V

l
e
r
e
k
c
a
M

e
s
r
o
H

4
1
/
8
7
5
/
X
A

J

,

2
6
1
0
1

5
3
0
1

,

7
3
8
8
0
1

8
7
5
3
1

0
1

0
3

,

8
7
8
1

6
0
2

,

8
2
6
2
3
2
1

6
1
2
3
4
1

)

C
E
(

V

I

,
)

C
E
(

a
I
I

r
e
t
s
b
o

l

y
a
w
r
o
N

C
-
4
C
A
2
/
P
E
N

)

C
E
(

d
c
b
I
I
I

,

a
I
I
I

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

D
C
B
/
A
3
/
L
O
S

)

C
E
(

V

I

,
I
I

e
l
o
S

n
o
m
m
o
C

.

4
2
/
L
O
S

V
X

I

,
I
I

X

,
I
I

V

,
I

V

,

V

g
n
i
t
i
h
w

e
u
B

l

4
1
2
1
7
5
/
B
H
W

k
-
b
I
I

V

g
n
i
t
i
h
W

.

A
7
X
7
/
G
H
W

y
r
t
n
u
o
C

y
t
i
t
n
e
d

i

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

D
L
N

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 130/15

I
I

X
E
N
N
A

S
A
T
O
U
Q

6
0
0
2
M
O
R
F

S
N
O
I
T
C
U
D
E
D

6
0
0
2

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

l
a
i
t
i
n
I

s
n
o
i
t
c
u
d
e
D

%

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

d
e
t
p
a
d
a

l
a
t
o
T

5
0
0
2

y
t
i
t
n
a
u
q

n
i
g
r
a
M

d
e
t
p
a
d
A

5
0
0
2

y
t
i
t
n
a
u
q

e
m
a
N

a
e
r
A

e
m
a
N

s
e
i
c
e
p
S

a
e
r
A

s
e
i
c
e
p
S

y
r
t
n
u
o
C

8
1
0
3

3
2
0
3

7
3
5

4
2

5
4
5

5
2

,

6
4
–

,

2
8
–

,

9
0
–

,

2
0
0
1

,

6
6
1
7
2

2
1
7
2

,

1
1
0
1

,

2
9
5
7

1
5
7

,

6
3
0
1

,

9
5
2

5
2

0

0

0

2
1
7
2

1
5
7

5
2

2
5
3
4
1

9
6
3
4
1

,

7
6
1
–

,

1
0
0
1

,

7
6
3
6
4
1

0
2
6
4
1

6
6
8
3

4
5
7
0
1

2
8
1
1

0
3
2
1

5
4
7

7
6
9

9
4

5
5
7

1
7
9

4
0
1

0

2

9
8
1
6

5
2
3
6

,

9
7
4
–

,

3
0
1
–

,

6
3
–

,

6
4
5
–

,

8
5
3
1
–

,

7
1
9
–

,

8
4
0
1

,

9
6
3
0
1

9
8
9

,

3
1
0
1

,

3
3
1
8

3
0
8

,

2
0
0
1

,

6
7
4
0
2

4
4
0
2

,

0
4
4
1

,

6
8
7
1

4
2
1

,

6
6
8
3

,

7
3
2
1

2
3

,

6
2
0
1

,

8
4
3
3
5

9
9
1
5

6
9
2
2

3
3
4
2

,

4
7
3
1
–

,

5
5
0
1

,

4
4
3
6
2

7
9
4
2

1
1

5
1

,

8
3
–

,

9
0
1
1

,

8
8
3

5
3

0

0

2
9

0

0

0

0

0

9
8
9

3
0
8

2
5
9
1

4
2
1

2
3

9
9
1
5

7
9
4
2

5
3

C
E
(

.

.

1
1
4
3
F
A
C
E
C

(

X

)
s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

s
r
e
t
a
w

y
t
i
n
u
m
m
o
C

(

V

I

,
I
I

V

,
I

V

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

b
V

V
X

I

,
I
I

X

,
e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
-
n
o
n
(

I
I

b
I
I

,
I

a
I
I
I

g
n
i
r
r
e
H

.

A
3
0

g
n
i
L

.

N
-
4
0

R
E
H

N
I
L

d
o
C

.

B
2
/
1

D
O
C

U
E
D

U
E
D

U
E
D

l
e
r
e
k
c
a
M

-
4
1
X
C
2

C
A
M

U
E
D

)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

d

,
c

,

b
I
I
I

,

a
I
I
I

e
l
o
s

n
o
m
m
o
C

D
C
B
/
A
3

)
s
r
e
t
a
w

n
a
i
g
e
w
r
o
N

(

V

I

s
p
o
r
h
p
e
N

.

N
-
4
0

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

s
r
e
t
a
w

y
t
i
n
u
m
m
o
C

(

I
I

V

,
I

V

)
s
r
e
t
a
w

I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

g
n
i
L

e
u
B

l

.

7
0

-
7
6

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

.

E
D
B
A
8

,

X

I

,
c
I
I
I

V

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

1
1
4
3
C
8

P
E
N

L
O
S

F
N
A

I
L
B

F
N
A

F
N
A

K
N
D

K
N
D

P
S
E

P
S
E

A
R
F

A
R
F

)
s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

s
r
e
t
a
w

y
t
i
n
u
m
m
o
C

(

I
I

X

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n

i

d
n
a

s
r
e
t
a
w

y
t
i
n
u
m
m
o
C

(

X

I

,
I
I
I

V

)
s
r
e
t
a
w

s
d
r
a
e
b
e
k
r
o
F

-
9
8

B
F
G

A
R
F

)
s
r
e
t
a
w

,
I
I

V

,
I

V

,

V

h
s
i
f
d
r
a
b
b
a
c
s

k
c
a
l
B

-
2
1
7
6
5

F
S
B

A
R
F

L 130/16

EN

Official Journal of the European Union

18.5.2006

0
9
1

3
8
4

9
4
2
3

0
2
6
3

8
8
7
3

2
2
7
3

,

3
3
9
2
–

,

5
9
3
5
–

,

4
2
0
1
–

,

5
7
1
1

,

5
1
2
6
3

2
8
0
3

,

7
2
0
1

,

4
8
1
9
3

6
1
8
3

3
7
1
1
6

3
3
3
3
6

,

1
0
6
1
2
–

,

3
2
0
1

,

1
2
0
1
7
9

2
4
9
4
9

3
0
4

1
5
4

2
7
9
9
1

5
4
1
0
2

,

6
2
7
1
–

,

9
7
4
–

,

0
1
0
1

,

6
0
6
9
7
1

8
8
7
7
1

6
5
1
3
0
1

3
1
7
1
3
1

7
5
5
8
2
–

,

2
2
2
1

8
0
3
7
5
1

1
5
7
8
2
1

6
5
4
0
3

4
3
9
1
3

,

6
7
7
4
1
–

,

4
4
0
1

,

6
9
1
0
5
3

2
4
5
3
3

6
1
3
1
4

4
9
8
7
4

,

8
7
7
5
6
–

,

3
4
1
1

,

8
6
2
4
2
5

9
4
8
5
4

7
0
3
2

1
0
4
2

,

7
3
9
–

,

8
3
0
1

,

7
0
9
5
2

7
9
4
2

2
9
8
5

1
8
1
6

0
1
3

4
2
3

8
4
5
2

2
1
9
1

0
5
5
2

9
8
9
1

,

6
8
8
2
–

,

3
4
1
–

,

7
1
–

,

7
6
7
–

,

8
4
0
1

,

6
3
7
2
6

5
8
9
5

,

3
4
0
1

,

3
8
4
3

4
3
3

,

1
0
0
1

,

7
9
2
6
2

8
2
6
2

,

1
4
0
1

,

7
3
4
9
1

7
6
8
1

0

0

0

0

0

0

0

0

6
0
0
2

y
t
i
t
n
a
u
q

6
0
0
2

d
e
s
i
v
e
R

y
t
i
t
n
a
u
q

l
a
i
t
i
n
I

s
n
o
i
t
c
u
d
e
D

%

s
e
h
c
t
a
C

5
0
0
2

d
e
t
p
a
d
a

l
a
t
o
T

5
0
0
2

y
t
i
t
n
a
u
q

n
i
g
r
a
M

d
e
t
p
a
d
A

5
0
0
2

y
t
i
t
n
a
u
q

e
m
a
N

a
e
r
A

e
m
a
N

s
e
i
c
e
p
S

a
e
r
A

s
e
i
c
e
p
S

y
r
t
n
u
o
C

,

2
0
4
1

,

3
2
2
0
1

9
2
7

2
6
2

7
6
4

,

b
I
I
I

,

a
I
I
I

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

V

I

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

d

I
I

,
c

l
e
r
e
k
c
a
M

.

4
3
A
2

C
A
M

A
R
F

,

1
0
0
1

,

9
9
1
0
8
3

2
7
9
7
3

3
6
3
7
3

9
0
6

l
e
r
e
k
c
a
M

.

4
3
A
2

C
A
M

0

0

0

0

2
8
0
3

6
1
8
3

2
4
9
4
9

N

′
0
3

°
3
5

f
o

h
t
r
o
n

V

I

g
n
i
r
r
e
H

b

,

a
I
I
I

V

e
l
o
s

n
o
m
m
o
C

.

B
A
8

.

B
A
4

e

,

d

,

b

,

a
I
I
I

V

s
p
o
r
h
p
e
N

.

E
D
B
A
8

8
8
7
7
1

i

b
V

,
)
s
r
e
t
a
w
C
E
(

N
a
I
V

,

b
V

g
n
i
r
r
e
H

B
N
A
6
B
5

P
E
N

L
O
S

R
E
H

R
E
H

A
R
F

A
R
F

R
B
G

R
B
G

R
B
G

,
c

,

b
I
I
I

,

a
I
I
I

,
)
s
r
e
t
a
w

V

I

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

C
E
(

I
I

d

,

a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

b
V

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
-
n
o
n
(

I
I

I

V
X

,
I
I

X

,
e

,

d

,

b

1
0
1
2
9

l
e
r
e
k
c
a
M

-
4
1
X
C
2

C
A
M

R
B
G

2
4
5
3
3

,
)
b

,
)
a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)

1
(
b
V

s
l
e
r
e
k
c
a
m

e
s
r
o
h

d
n
a

k
c
a
J

4
1
/
8
7
5

X
A

J

V
X

I

,
I
I

X

,
)
e

,
)
d

i
e
n

1
3
9
1
3

,

a
I
I
I

V

,
I
I

V

,
I

V

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

b
V

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
-
n
o
n
(

I
I

I

V
X

,
I
I

X

,
e

,

d

,

b

l
e
r
e
k
c
a
M

-
4
1
X
C
2

C
A
M

L
R

I

L
R

I

7
9
4
2

5
8
9
5

4
3
3

8
2
6
2

7
6
8
1

.

.

1
1
4
3
F
A
C
E
C

(

X

,

X

I

,
c
I
I
I

V

)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

h
s
i
f
r
e
l
g
n
A

1
1
3
4
C
8

4
2
-
2
2

s
n
o
i
s
i
v
i
d
b
u
S

g
n
i
r
r
e
H

4
2
+
C
B
3

R
E
H

F
N
A

)
s
r
e
t
a
w

n
a
i
g
e
w
r
o
N

(

I
I

,
I

d
o
C

.

B
A
2
N
1

D
O
C

.

.

1
1
4
3
F
A
C
E
C

(

X

,

X

I

,
c
I
I
I

V

)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

e
k
a
H

1
1
4
3
C
8

E
K
H

L
O
P

T
R
P

T
R
P

T
R
P

V

I

,
)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

a
I
I

)
s
r
e
t
a
w

C
E
(

l
l
i
r
B

d
n
a

t
o
b
r
u
T

C
-
4
C
A
2

B
/
T

D
L
N