2006/293/EC: Commission Decision of  12 April 2006  amending Commission Decision 2006/135/EC as regarding the establishment of areas A and B in certain Member States due to outbreaks of highly pathogenic avian influenza  (notified under document number C(2006) 1583)   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-04-12
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Sweden, animal disease, application of EU law, disease prevention, epidemic, poultry

L 107/44

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2006

COMMISSION DECISION

of 12 April 2006

amending Commission Decision 2006/135/EC as regarding the establishment of areas A and B in
certain Member States due to outbreaks of highly pathogenic avian influenza

(notified under document number C(2006) 1583)

(Text with EEA relevance)

(2006/293/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

provided for in Commission Decision 2006/135/EC of
certain protection
22 February 2006 concerning
avian
measures
influenza in the Community (5).

in relation to highly pathogenic

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11
in intra-
December 1989 concerning
the
Community trade with a view to the completion of
internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,

veterinary

checks

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market (2), and in
particular Article 10(4) thereof,

Having regard to Regulation (EC) 998/2003 of 26 May 2003 of
the European Parliament and of the Council on the animal
health
non-commercial
movement of pet animals and amending Council Directive
92/65/EEC (3), and in particular Article 18 thereof,

requirements

applicable

the

to

(2)

(3)

those measures,

Following that outbreak, Germany took the necessary
measures in accordance with Decision 2006/135/EC.
After notification of
the Commission
has examined them in collaboration with the Member
State concerned, and is satisfied that areas A and B estab-
lished by that Member State are at sufficient distance to
the outbreak in poultry.
is therefore necessary to
It
establish areas A and B in Germany and to fix the
duration of that regionalisation.

in accordance with Article 2(4), (b)
At the same time,
and (c) of Decision 2006/135/EC and following a final
evaluation of the epidemiological situation with regard to
highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1
in certain parts of France, the measures required for the
areas established in accordance with Article 2(2) of that
Decision have been discontinued in France.

Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20
December 2005 on Community measures for the control of
avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (4), and in
particular Article 66(2) thereof,

(4)

It is therefore necessary to amend Parts A and B of
Annex I to Decision 2006/135/EC accordingly.

Whereas:

(5)

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

(1)

Germany has notified the Commission and the other
Member States of an outbreak of highly pathogenic
avian influenza A virus of subtype H5N1 in poultry on
its territory and has taken the appropriate measures

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive
2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version
(OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).

(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive
the Council

the European Parliament and of

2002/33/EC of
(OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex I to Decision 2006/135/EC is replaced by the Annex to
this Decision.

(3) OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 18/2006 (OJ L 4, 7.1.2006, p. 3).

(4) OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.

(5) OJ L 52, 23.2.2006, p. 41. Decision as last amended by Decision

2006/251/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 33).

20.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 107/45

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 12 April 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

L 107/46

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2006

Annex I to Decision 2006/135/EC is replaced by the following:

ANNEX

‘ANNEX I

PART A

Area A as referred to in Article 2(1):

ISO Country
Code

Member State

Area A

Code

Name

DE

GERMANY

Post code

The municipalities of:

Date until
applicable

8.5.2006

Protection zone

Surveillance zone

In the Kreis Muldental

In the Kreis Torgau-Oschatz

In the Kreis Döbeln

SE

SWEDEN

Within the Kalmar Län, the
following localities

Protection zone

Surveillance zone

Extended surveillance zone
(20 km)

STADT MUTZSCHEN

WERMSDORF

DORNREICHENBACH

DÜRRWEITZSCHEN

KÜHREN-BURKARDSHAIN

NERCHAU

THÜMMLITZ-WALDE

TREBSEN

DAHLEN

MÜGELN

SORNZIG-ABLASS

BOCKELWITZ

LEISNIG

Post code

Locality

24.4.2006

572 75

572 95

572 75

572 76

572 92

572 95

572 96

380 75

570 91

572 37

572 40

572 41

572 61

572 63

572 75

572 76

572 91

572 92

572 95

572 96

590 91

590 93

FIGEHOLM

FIGEHOLM

FIGEHOLM

FÅRBO

OSKARSHAMN

FIGEHOLM

FÅRBO

BYXELKROK

KRISTDALA

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

FIGEHOLM

FÅRBO

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

FIGEHOLM

FÅRBO

HJORTED

GUNNEBO

20.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 107/47

Area B as referred to in Article 2(2):

ISO Country
Code

Member State

PART B

Area B

Code

Name

DE

GERMANY

Post code

The municipalities of:

Date until
applicable

8.5.2006

In the Kreis Muldental

In the Kreis Torgau-Oschatz

In the Kreis Döbeln

BAD LAUSICK

BELGERSHAIN

BENNEWITZ

BORSDORF

BRANDIS

COLDITZ

FALKENHAIN

GRIMMA

GROSSBARDAU

GROSSBOTHEN

HOHBURG

MACHERN

NAUNHOF

OTTERWISCH

PARTHENSTEIN

THALLWITZ

WURZEN

ZSCHADRASS

ARZBERG

BEILRODE

BELGERN

CAVERTITZ

DOMMITZSCH

DREIHEIDE

ELSNIG

GROSSTREBEN-ZWETHAU

LIEBSCHÜTZBERG

MOCKREHNA

NAUNDORF

OSCHATZ

PFLÜCKUFF

SCHILDAU

TORGAU

TROSSIN

ZINNA

DÖBELN

EBERSBACH

GROSSWEITZSCHER

HARTHA

MOCHAU

NIEDERSTRIEGIS

OSTRAU

ROSSWEIN

WALDHEIM

ZIEGRA-KNOBELSDORF

ZSCHAITZ-OTTEWIG

L 107/48

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2006

ISO Country
Code

Member State

SE

SWEDEN

The entire Kalmar Län, except
area A, including the localities
of

Area B

Code

Name

Date until
applicable

Post code

Locality

24.4.2006

360 23

360 50

360 52

360 53

360 60

360 65

360 70

360 77

361 30

361 31

361 32

361 33

361 42

361 53

361 91

361 92

361 93

361 94

361 95

370 17

370 34

370 45

371 93

380 30

380 31

380 40

380 41

380 42

380 44

380 52

380 53

380 62

380 65

380 74

380 75

382 30

382 31

382 32

382 33

382 34

382 35

382 36

382 37

382 38

382 39

382 40

382 41

ÄLMEBODA

LESSEBO

KOSTA

SKRUV

VISSEFJÄRDA

BODA GLASBRUK

ÅSEDA

FRÖSEKE

EMMABODA

EMMABODA

EMMABODA

EMMABODA

LINDÅS

BROAKULLA

EMMABODA

EMMABODA

BROAKULLA

ERIKSMÅLA

LÅNGASJÖ

ERINGSBODA

HOLMSJÖ

FÅGELMARA

KARLSKRONA

ROCKNEBY

LÄCKEBY

ORREFORS

GULLASKRUV

MÅLERÅS

ALSTERBRO

TIMMERNABBEN

FLISERYD

MÖRBYLÅNGA

DEGERHAMN

LÖTTORP

BYXELKROK

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

20.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 107/49

ISO Country
Code

Member State

Code

382 42

382 43

382 44

382 45

382 46

382 90

382 91

382 92

382 93

382 94

382 96

382 97

383 30

383 31

383 32

383 33

383 34

383 35

383 36

383 37

383 38

383 39

383 91

383 92

384 30

384 31

384 40

384 91

384 92

384 93

385 30

385 31

385 32

385 33

385 34

385 40

385 41

385 50

385 51

385 90

385 91

385 92

385 93

385 94

385 95

385 96

385 97

385 98

385 99

386 30

386 31

Area B

Name

Date until
applicable

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

ÖRSJÖ

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

NYBRO

ÖRSJÖ

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

MÖNSTERÅS

BLOMSTERMÅLA

BLOMSTERMÅLA

ÅLEM

BLOMSTERMÅLA

ÅLEM

ÅLEM

TORSÅS

TORSÅS

TORSÅS

TORSÅS

TORSÅS

BERGKVARA

BERGKVARA

SÖDERÅKRA

SÖDERÅKRA

SÖDERÅKRA

TORSÅS

GULLABO

TORSÅS

BERGKVARA

TORSÅS

GULLABO

SÖDERÅKRA

BERGKVARA

TORSÅS

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

L 107/50

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2006

ISO Country
Code

Member State

Code

386 32

386 33

386 34

386 35

386 90

386 92

386 93

386 94

386 95

386 96

387 30

387 31

387 32

387 33

387 34

387 35

387 36

387 37

387 38

387 50

387 51

387 52

387 90

387 91

387 92

387 93

387 94

387 95

387 96

388 30

388 31

388 32

388 40

388 41

388 50

388 91

388 92

388 93

388 94

388 95

388 96

388 97

388 98

388 99

392 30

392 31

392 32

392 33

392 34

392 35

392 36

392 37

Area B

Name

Date until
applicable

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

FÄRJESTADEN

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

KÖPINGSVIK

KÖPINGSVIK

KÖPINGSVIK

KÖPINGSVIK

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

BORGHOLM

KÖPINGSVIK

KÖPINGSVIK

LJUNGBYHOLM

LJUNGBYHOLM

LJUNGBYHOLM

TREKANTEN

TREKANTEN

PÅRYD

VASSMOLÖSA

LJUNGBYHOLM

LJUNGBYHOLM

VASSMOLÖSA

HALLTORP

LJUNGBYHOLM

HALLTORP

TREKANTEN

PÅRYD

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

20.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 107/51

ISO Country
Code

Member State

Code

392 38

392 41

392 43

392 44

392 45

392 46

392 47

393 50

393 51

393 52

393 53

393 54

393 55

393 57

393 58

393 59

393 63

393 64

393 65

394 70

394 71

394 77

395 90

570 16

570 19

570 30

570 31

570 72

570 75

570 76

570 80

570 81

570 82

570 83

570 84

570 90

570 91

572 30

572 31

572 32

572 33

572 34

572 35

572 36

572 37

572 40

572 41

572 50

572 51

572 60

572 61

572 62

Area B

Name

Date until
applicable

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KALMAR

KVILLSFORS

PAULISTRÖM

MARIANNELUND

INGATORP

FAGERHULT

FÅGELFORS

RUDA

VIRSERUM

JÄRNFORSEN

MÅLILLA

ROSENFORS

MÖRLUNDA

PÅSKALLAVIK

KRISTDALA

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

L 107/52

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2006

ISO Country
Code

Member State

Code

572 91

572 93

572 96

574 96

574 97

577 30

577 31

577 32

577 33

577 34

577 35

577 36

577 37

577 38

577 39

577 50

577 51

577 90

577 91

577 92

577 93

577 94

579 30

579 31

579 32

579 33

579 40

579 90

579 92

579 93

590 42

590 80

590 81

590 83

590 90

590 91

590 92

590 93

590 94

590 95

590 96

590 98

593 30

593 31

593 32

593 33

593 34

593 35

593 36

593 37

593 38

593 39

Area B

Name

OSKARSHAMN

OSKARSHAMN

Date until
applicable

FÅRBO

VETLANDA

VETLANDA

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

SILVERDALEN

SILVERDALEN

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

HULTSFRED

LÖNNEBERGA

HÖGSBY

HÖGSBY

HÖGSBY

HÖGSBY

BERGA

BERGA

HÖGSBY

GRÖNSKÅRA

HORN

SÖDRA VI

GULLRINGEN

STOREBRO

ANKARSRUM

HJORTED

TOTEBO

GUNNEBO

BLACKSTAD

LOFTAHAMMAR

ÖVERUM

EDSBRUK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

20.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 107/53

ISO Country
Code

Member State

Code

593 40

593 41
593 42

593 43

593 50
593 51

593 52

593 53

593 54
593 61

593 62

593 91
593 92

593 93

593 95
593 96

594 30

594 31
594 32

594 91

594 92
594 93

594 94

597 40
597 91

597 96

597 97
598 30

598 31

598 32
598 34

598 35

598 36
598 37

598 38

598 39
598 40

598 91

598 92
598 93

598 94

598 95
598 96

615 92

615 94
615 95

Area B

Name

Date until
applicable

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK
VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK
VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK
VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK
VÄSTERVIK

VÄSTERVIK

VÄSTERVIK
VÄSTERVIK

GAMLEBY

GAMLEBY
GAMLEBY

GAMLEBY

GAMLEBY
GAMLEBY

GAMLEBY

ÅTVIDABERG
ÅTVIDABERG

ÅTVIDABERG

ÅTVIDABERG
VIMMERBY

VIMMERBY

VIMMERBY
VIMMERBY

VIMMERBY

VIMMERBY
VIMMERBY

VIMMERBY

VIMMERBY
VIMMERBY

VIMMERBY

VIMMERBY
VIMMERBY

VIMMERBY

VIMMERBY
VIMMERBY

VALDEMARSVIK

VALDEMARSVIK
VALDEMARSVIK’