do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to the Common catalogue of agricultural plant species — 24th complete edition ( OJ C 68 A, 21.3.2006 )
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: catalogue, cereals, fodder beet, fodder plant, oleaginous plant, potato, sugar beet, textile plant

4.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 80 A/15

CORRIGENDA

Corrigendum to the Common catalogue of agricultural plant species — 24th complete edition

(Official Journal of the European Union C 68 A of 21 March 2006)

(2006/C 80 A/02)

On page 7, point 2:

for: ‘from 17 September 2004’,

read: ‘from 28 February 2006’.
Notice of termination of the safeguard investigation initiated on  6 July 2005  under Council Regulations (EC) No 3285/94 and (EC) No 519/94, concerning imports of frozen strawberries
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: China, frozen product, fruit, import, import policy

4.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 80/7

Notice of termination of the safeguard investigation initiated on 6 July 2005 under Council Regula-
tions (EC) No 3285/94 and (EC) No 519/94, concerning imports of frozen strawberries

(2006/C 80/03)

Further to a request from Poland, a safeguard investigation under Council Regulations (EC) No 3285/94
and (EC) No 519/94, published in Notice 2005/C 165/02 and concerning imports of frozen strawberries
was initiated on 6 July 2005.

In accordance with the applicable provisions under Title III of Council Regulation (EC) No 3285/94 and
Title III of Council Regulation (EC) No 519/94, the Commission commenced an investigation procedure
seeking to determine whether imports of the product in question are causing, or threatening to cause,
serious injury to the Community producers concerned. Whilst the Commission procedure for seeking the
information deemed necessary from importers, traders, producers, users and exporters is still ongoing, no
conclusion may be drawn at the present stage of the investigation.

On 23 December 2005, Poland withdrew its request for safeguard measures. The withdrawal of the request
coincided with the lodging of an anti-dumping complaint made on 5 December 2005, against imports of
the same product originating in China.

Considering that the request for safeguard measures has been withdrawn and taking into account the
outcome of the consultation with the Member States, the Commission sees no reason to further pursue the
present investigation. The safeguard investigation concerning imports of frozen strawberries, initiated on 6
July 2005, shall hereby be terminated.
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 2,57 % on  1 April 2006  — Euro exchange rates
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: European Central Bank, euro, exchange rate, interest

4.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 80/1

I

(Information)

COMMISSION

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

2,57 % on 1 April 2006

Euro exchange rates (2)

3 April 2006

(2006/C 80/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2063

142,77

7,4623

0,69770

9,4195

1,5802

87,73

7,9165

1,9558

0,5760

28,429

15,6466

263,23

3,4528

0,6961

0,4293

3,9143

3,5158

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,59

37,490

1,6245

1,6828

1,4172

9,3611

1,9628

1,9499

KRW South Korean won

1 171,08

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,4387

9,6757

7,3360

Indonesian rupiah

10 889,87

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,441

61,618

33,4890

46,867

(1) Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender,

the interest rate is the marginal rate.

(2) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) Text with EEA relevance
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, supermarket

4.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 80/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo)

(2006/C 80/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 24 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Carrefour (France) acquires
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Hyparlo (France)
by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Carrefour: food and non-food retailing;

— for Hyparlo: food and non-food retailing.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo, to the following address:

European Commission
Competition DG
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EC) No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, air transport, carrier, transport licence

C 80/8

EN

Official Journal of the European Union

4.4.2006

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 80/04)

(Text with EEA relevance)

PORTUGAL

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Netjes Europe — Transportes
Aéreos SA

Luzair — Transportes Aéreos,
SA

Masterjet — Aviação Executiva,
SA

Avenida das Descobertas,
Galerias Alto
da Barra, Piso 4
P-2780-053 Oeiras

Rua Tierno Galvan, Torre 3,
4°, sala 408
P-1070-274 Lisboa

Av. Da República n.o 101, 7°
andar
P-1050-190 Lisboa

passengers, mail, cargo

6.3.2002

passengers, mail, cargo

8.4.2005

passengers, mail, cargo

5.5.2005

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Helitours Douro — Transportes
Aéreos, Lda.

Rua de S. Francisco, 4 — 2o
Direito
P-4050-548 Porto

passengers, mail, cargo

30.5.2003

Change of name of license holder

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EC) No 2407/92

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

White Airways, S. A. — Linhas
Aéreas Charter, SA

Edificio Concórdia, 1B — 6o C/
D — Rot.
Nuno Rodrigues dos Santos
P-2685-223 Portela LRS

Passengers, cargo

15.12.2005

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Commission Regulation (EC) No 550/2006 of  4 April 2006  on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: Malawi, cane sugar, import licence, preferential agreement, tariff quota

5.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 96/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 550/2006

of 4 April 2006

on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential
agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

zero duty for products falling within CN code 1701
expressed as white sugar equivalent for imports origi-
to the ACP
nating in countries which are parties
Protocol and the India Agreement.

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18
June 1996 on the implementation of the concessions set out in
Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the
GATT XXIV.6 negotiations (2),

(2)

(3)

The weekly totals referred to in Article 5(2) of Regulation
still
(EC) No 1159/2003 show that
the delivery obligations for preferential
available for
sugar originating in Malawi
for the 2005/06 delivery
period which have already reached their limits.

some sugar

is

the Commission must
Under
indicate that the limits concerned have not been reached,

circumstances,

these

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003
of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for
the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the
import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential
agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and
(EC) No 779/96 (3), and in particular Article 5(4) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The limits for the delivery obligations for preferential sugar
originating in Malawi
for the 2005/06 delivery period have
not yet been reached.

(1)

Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 lays down
detailed rules on determining the delivery obligations at

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 987/2005 (OJ L 167, 29.6.2005,
p. 12).

(2) OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
(3) OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).
Commission Regulation (EC) No 548/2006 of  4 April 2006  establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

5.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 96/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 548/2006

of 4 April 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 96/2

EN

Official Journal of the European Union

5.4.2006

to Commission Regulation of 4 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999

052
204
628
999

052
204
999

052
204
212
220
400
624
999

052
624
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
999

388
512
528
720
999

98,6
58,5
111,3
89,5

117,7
66,3
155,5
113,2

121,1
47,1
84,1

53,3
32,2
48,1
43,3
58,7
66,3
50,3

41,3
58,9
50,1

73,9
132,1
97,8
84,4
78,3
73,0
93,2
82,5
129,4
93,8

80,7
67,9
79,3
44,1
68,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Corrigendum to Commission Decision 2006/109/EC of  19 January 2006  accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the People's Republic of China ( OJ L 47, 17.2.2006 )
Date: 2006-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: China, anti-dumping legislation, import, iron and steel product

L 95/12

EN

Official Journal of the European Union

4.4.2006

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Decision 2006/109/EC of 19 January 2006 accepting an undertaking offered in
connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the People's
Republic of China

(Official Journal of the European Union L 47 of 17 February 2006)

On page 61, in Article 1, under the 15th exporting producer on the list:

for:

read:

‘Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province’,
‘Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province’.