Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2006-04-03
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Netherlands, State aid, control of State aid, fishing industry

3.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 75/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 75/01)

Date of adoption of the decision

20.12.2006

Reference number of the aid

N 481/06

Member State

Region

The Netherlands

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur
(wijziging van een bestaande regeling)

Legal basis

Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to the fisheries sector

Individual grants

Ca. EUR 60 000 per year

Max 100 %

Unlimited

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Productschap Vis
Postbus 72
2280 AB Rijswijk
Nederland

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 75/2

EN

Official Journal of the European Union

3.4.2007

Date of adoption of the decision

20.12.2006

Reference number of the aid

N 482/06

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector
(wijziging van een bestaande regeling)

Legal basis

Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to the fisheries sector

Individual grants

Ca. EUR 228 500 per year

Max 100 %

Unlimited

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Productschap Vis
Postbus 72
2280 AB Rijswijk
Nederland

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

18.12.2006

Reference number of the aid

N 500/06

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary) Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v

jarních měsících roku 2006

Legal basis

1. Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním
řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006
2. Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení

krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní
3. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
4. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů
5. Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství
6. Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

3.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 75/3

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Compensation of damages caused by flood in the spring 2006

Direct aid

CZK 30 000 000 overall

Max. 50 % of the calculated amount of the damage to fish

1.8.2006-31.12.2007

Economic sectors

Fisheries

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo zemědělství
Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/