Order of the Court (Sixth Chamber) of  1 December 2005  in Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nancy in Etablissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) v ALVBV SA, ALBV SA v Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), formerly Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA v CIGMA International SA and ALBV SA v Jean Max Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel SA (Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)
Date: 2006-03-11
Institutions: Court of Justice
Subjects: France, action to establish liability on the part of an administration, administrative offence, certificate of origin, export refund, health certificate, interpretation of the law, meat processing industry, veterinary inspection

C 60/14

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2006

2. Ms Gil do Nascimento, Mr Sirolla, Ms Leão Pingo Barata, Mr
Vera Pedro, Mr Fontes, Ms Florindo Mestre, Ms Coutinho
Martins, Mr do Nascimento Neves, Mr Rodrigues Paula, Ms
the European
Teixeira dos Santos and the Commission of
Communities shall bear their own costs.

The reference for a preliminary ruling made by the Tribunal de
commerce de Nancy by decision of 14 February 2005 is manifestly
inadmissible.

(1) OJ C 115 of 14.05.2005.

(1) OJ C 106, 30.04.2005.

ORDER OF THE COURT

(Sixth Chamber)

of 1 December 2005

in Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from
the Tribunal de commerce de Nancy in Etablissements
Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce
(SEC) v ALVBV SA, ALBV SA v Tragex Gel SA, Agence
fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA),
formerly Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA v
CIGMA International SA and ALBV SA v Jean Max Gustin
in his capacity as administrator of Tragex Gel SA (1)

(Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)

(2006/C 60/29)

(Language of the case: French)

In Case C-116/05: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Tribunal de commerce de Nancy
(France), made by decision of 14 February 2005, received at
in the proceedings between
the Court on 10 March 2005,
Etablissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et
de commerce (SEC) and ALVBV SA, between ALBV SA
and Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la
chaîne alimentaire (AFSCA), formerly Institut d'expertise
vétérinaire (IEV), between ALBV SA and CIGMA Interna-
tional SA and between ALBV SA and Jean Max Gustin in
his capacity as administrator of Tragex Gel SA, the Court
(Sixth Chamber), composed of J. Malenovský, President of the
Chamber, A. La Pergola (Rapporteur) and J.-P. Puissochet,
Judges; F. G.
Jacobs, Advocate General; R. Grass, Registrar,
made an order on 1 December 2005, the operative part of
which is as follows:

ORDER OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 2 December 2005

in Case C-117/05: Reference for a preliminary ruling from
the Unabhängiger Verwaltungssenat of the Landes Oberös-
terreich in Manfred Seidl v Bezirkshauptmannschaft Gries-
kirchen (1)

(Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure
— Freedom of movement for persons — Article 43 EC —
Establishment of a driving school)

(2006/C 60/30)

(Language of the case: German)

In Case C-117/05: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Unabhängiger Verwaltungssenat des
Landes Oberösterreich (Austria), made by decision of 4 March
2005, received at the Court on 10 March 2005, in the proceed-
ings between Manfred Seidl and Bezirkshauptmannschaft Gries-
kirchen — the Court
J.
Makarczyk, President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta
(Rapporteur) and J. Klucka,
Judges; A. Tizzano, Advocate
General; R. Grass, Registrar, made an order on 2 December
2005, the operative part of which is as follows:

(Fifth Chamber), composed of

Article 43 EC must be interpreted as precluding legislation of a
Member State which prohibits the issue of a driving-school permit to
a person who already holds a permit for the same purpose.

(1) OJ C 155, 25.06.2005