do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 30/2006 of  10 March 2006  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, combustion gases, engine, motor vehicle, prevention of pollution, technical standard

L 147/46

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/2006

of 10 March 2006

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic
of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

Directive 2004/26/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending
Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures
against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be
installed in non-road mobile machinery (2), as corrected by OJ L 225, 25.6.2004, p. 3,
is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the
Council) of Chapter XXIV of Annex II to the Agreement:

‘— 32004 L 0026: Directive 2004/26/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April

2004 (OJ L 146, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 225, 25.6.2004, p. 3.’

Article 2

The texts of Directive 2004/26/EC, as corrected by OJ L 225, 25.6.2004, p. 3,
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official
Union, shall be authentic.

in the Icelandic and
the European

Journal of

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 146, 30.4.2004, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

1.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 147/47

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT
Decision of the EEA Joint Committee No 21/2006 of  10 March 2006  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: analytical chemistry, ceramics, food safety, foodstuff, pesticide residue, plant health legislation, product safety

L 147/32

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 21/2006

of 10 March 2006

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2005 of
30 September 2005 (1).

Commission Directive 2005/31/EC of 29 April 2005 amending Council Directive 84/500/EEC as
regards a declaration of compliance and performance criteria of the analytical method for ceramic
articles intended to come into contact with foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Directive 2005/46/EC of 8 July 2005 amending the Annexes to Council Directives
86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for amitraz (3) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The following shall be added in point 34 (Council Directive 84/500/EEC):

‘, as amended by:

— 32005 L 0031: Commission Directive 2005/31/EC of 29 April 2005 (OJ L 110, 30.4.2005, p. 36).’

2. The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive

86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):

‘— 32005 L 0046: Commission Directive 2005/46/EC of 8 July 2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 35).’

Article 2

The texts of Directives 2005/31/EC and 2005/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 16.
(2) OJ L 110, 30.4.2005, p. 36.
(3) OJ L 177, 9.7.2005, p. 35.
(*) No constitutional requirements indicated.

1.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 147/33

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT
Decision of the EEA Joint Committee No 27/2006 of  10 March 2006  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, environmental protection, marketing, public health

1.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 147/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 27/2006

of 10 March 2006

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2005 of
2 December 2005 (1).

Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation
(EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article
16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of
biocidal products on the market (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of Chapter XV of
Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 R 1048: Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 (OJ L 178,

9.7.2005, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1048/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT

(1) OJ L 53, 23.2.2006, p. 40.
(2) OJ L 178, 9.7.2005, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 416/2006 of  10 March 2006  amending, for the ninth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Date: 2006-03-10
Institutions: European Commission
Subjects: International Criminal Tribunal, criminal procedure, economic sanctions, natural person

11.3.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 72/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 416/2006

of 10 March 2006

amending, for the ninth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive
measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal
Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11
October 2004 imposing certain restrictive measures in support
of effective implementation of the mandate of the International
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (1), and in
particular Article 10(a) thereof,

Whereas:

Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004
on further measures in support of the effective imple-
mentation of the mandate of the International Criminal
for the former Yugoslavia (ICTY) (2). Council
Tribunal
Decision 2006/205/CFSP (3)
implements that Common
Position. Annex I
to Regulation (EC) No 1763/2004
should, therefore, be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Annex I
to Regulation (EC) No 1763/2004 lists the
persons covered by the freezing of funds and economic
resources under that Regulation.

Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 is hereby amended
as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

The Commission is empowered to amend that Annex,
implementing
taking into account Council Decisions

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the Commission

Eneko LANDÁBURU
Director-General for External Relations

ANNEX

The following person shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004:

Lukic, Milan. Date of birth: 6.9.1967. Place of birth: Visegrad, Bosnia and Herzegovina. Nationality: (a) Bosnia and
Herzegovina, (b) possibly Serbia and Montenegro.

(1) OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 23/2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8).

(2) OJ L 315, 14.10.2004, p. 52. Common Position as last amended by
Common Position 2005/689/CFSP (OJ L 261, 7.10.2005, p. 29).

(3) See page 16 of this Official Journal.
Decision of the EEA Joint Committee No 19/2006 of  10 March 2006  amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal nutrition, food additive, foodstuffs legislation, trace element

L 147/28

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 19/2006

of 10 March 2006

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2005 of
21 October 2005 (1).

Commission Regulation (EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning the permanent and
provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of
new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the
Agreement.

Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for
authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements (3) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 1zzn (Commission Regulation (EC) No 1206/2005) of
Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘1zzo. 32005 R 1458: Commission Regulation (EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning
the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the
provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
(OJ L 233, 9.9.2005, p. 3).

1zzp. 32005 R 1459: Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending
the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace
elements (OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).’

The texts of Regulations (EC) No 1458/2005 and (EC) No 1459/2005 in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 14, 19.1.2006, p. 16.
(2) OJ L 233, 9.9.2005, p. 3.
(3) OJ L 233, 9.9.2005, p. 8.
(*) No constitutional requirements indicated.

1.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 147/29

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT
Prior notification of a concentration (Case COMP/M. 4122 — Burda/Hachette/JV) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-03-10
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, press, publishing

C 58/10

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M. 4122 — Burda/Hachette/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 58/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 3 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Burda Verlag Osteuropa
GmbH (‘BVO’, Germany), belonging to the Hubert Burda Media group and Hachette Filipacchi Presse
(‘HFP’, France), belonging to the Lagardère group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the
Council Regulation joint control of a newly created company constituting a joint venture (JV) by way of
subscription of capital and transfer of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for BVO: publishing of magazines in Eastern European countries;

— for HFP: publishing of consumer magazines all over the world;

— for JV: publishing of magazines in Poland.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M. 4122 — Burda/Hachette/JV, to the following address:

European Commission
Competition DG
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Decision of the EEA Joint Committee No 36/2006 of  10 March 2006  amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: metal waste, waste management, waste recycling

1.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 147/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 36/2006

of 10 March 2006

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2006 of
27 January 2006 (1).

Commission Decision 2005/438/EC of 10 June 2005 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of
the European Parliament and of the Council on end-of life vehicles (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of
the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘— 32005 D 0438: Commission Decision 2005/438/EC of 10 June 2005 (OJ L 152, 15.6.2005,

p. 19).’

Article 2

The texts of Decision 2005/438/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT

(1) OJ L 92, 30.3.2006, p. 44.
(2) OJ L 152, 15.6.2005, p. 19.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 39/2006 of  10 March 2006  amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, equal treatment, gender equality

1.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 147/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/2006

of 10 March 2006

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of
11 March 2005 (1).

Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the
Community framework strategy on gender equality (2001-2005) (2) was included in Protocol 31
to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2001 of 19 June 2001 (3).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005
amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community
framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community
action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between
men and women (4).

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place with effect from 1 January 2006.

The inclusion of Decision No 1554/2005/EC in Protocol 31 to the Agreement is relevant only with
regard to Council Decision 2001/51/EC,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the fourth indent (Council Decision 2001/51/EC) of Article 5(8) of Proto-
col 31 to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 D 1554: Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of

7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 9).’

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

Article 2

It shall apply from 1 January 2006.

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 17, 19.1.2001, p. 22.
(3) OJ L 238, 6.9.2001, p. 43.
(4) OJ L 255, 30.9.2005, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 147/62

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2006

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 3

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT
Decision of the EEA Joint Committee No 26/2006 of  10 March 2006  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-03-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European standard, dangerous substance, electrical equipment, electronic equipment

L 147/40

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 26/2006

of 10 March 2006

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2005 of
2 December 2005 (1).

Commission Decision 2005/618/EC of 18 August 2005 amending Directive 2002/95/EC of the
European Parliament and of the Council for the purpose of establishing the maximum concentration
values for certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (2) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the
Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 D 0618: Commission Decision 2005/618/EC of 18 August 2005 (OJ L 214, 19.8.2005,

p. 65).’

Article 2

The texts of Decision 2005/618/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 10 March 2006.

For the EEA Joint Committee
The President

R. WRIGHT

(1) OJ L 53, 23.2.2006, p. 40.
(2) OJ L 214, 19.8.2005, p. 65.
(*) No constitutional requirements indicated.