do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 330/2006 of  23 February 2006  concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005
Date: 2006-02-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

24.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 54/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 330/2006

of 23 February 2006

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1058/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to certain third countries was opened pursuant to
Commission Regulation (EC) No 1058/2005 (2).

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on
the granting of export
refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on

the market for cereals (3), and in particular Article 13(3)
thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 17 to 23
February 2006 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
1058/2005.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 12.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as

last modified by

Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of  10 June 2005  amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms ( OJ L 268, 13.10.2005 )
Date: 2006-02-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: action programme, aid to disaster victims, civil defence, public safety

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/65

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to
the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

(Official Journal of the European Union L 268 of 13 October 2005)

On page 25, in Article 1, first line:

for:

‘… third indent …’,

read:

‘… second indent …’;

for:

‘… Article 10(8)(b) …’,

read:

‘… Article 10(8)(a)…’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veter-
inary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)

On page 4, in recital 11, the footnote reference ‘(*)’ shall be added after ‘… Decision of the EEA Joint Committee No
51/2005.’ The text of the footnote shall be: ‘(*) OJ L 239, 15.9.2005, p. 22.’

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veter-
inary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)

On page 12, in the Annex, first line of point 3:

for:

‘3. The following points shall be inserted after point 121 …’,

read:

‘3. The following points shall be inserted after point 120 …’.
Commission Regulation (EC) No 331/2006 of  23 February 2006  concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005
Date: 2006-02-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 54/18

EN

Official Journal of the European Union

24.2.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 331/2006

of 23 February 2006

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain third countries was opened
pursuant
(EC) No
to
1059/2005 (2).

Commission

Regulation

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on
the granting of export
refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on

the market for cereals (3), and in particular Article 13(3)
thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from
17 to 23 February 2006 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of common wheat issued
in Regulation (EC) No 1059/2005.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 15.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as

last modified by

Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2005 of  8 July 2005  amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement ( OJ L 306, 24.11.2005 )
Date: 2006-02-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Canada, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, United States, accession to the European Union, animal disease, animal product, customs regulations, derogation from EU law, game meat, import, live animal, sheep, transitional period (EU), veterinary inspection, veterinary legislation

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/65

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to
the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

(Official Journal of the European Union L 268 of 13 October 2005)

On page 25, in Article 1, first line:

for:

‘… third indent …’,

read:

‘… second indent …’;

for:

‘… Article 10(8)(b) …’,

read:

‘… Article 10(8)(a)…’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veter-
inary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)

On page 4, in recital 11, the footnote reference ‘(*)’ shall be added after ‘… Decision of the EEA Joint Committee No
51/2005.’ The text of the footnote shall be: ‘(*) OJ L 239, 15.9.2005, p. 22.’

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veter-
inary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)

On page 12, in the Annex, first line of point 3:

for:

‘3. The following points shall be inserted after point 121 …’,

read:

‘3. The following points shall be inserted after point 120 …’.
Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement
Date: 2006-02-23
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: EFTA, Norway, State aid, building plot, control of State aid

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/17

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in
Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

(2006/C 45/13)

The EFTA Surveillance Authority has decided that the notified measure does not constitute state aid within
the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

Date of adoption: 14 July 2004

EFTA State: Norway

Aid No: 47663

Title: Notification of the sale of land adjacent to the National Library, Oslo, Norway

Objective: Sale of plot of land adjacent to Nasjonalbiblioteket, from the University of Oslo to Entra
Eiendom AS

Legal basis: Article 61 EEA
Commission Regulation (EC) No 334/2006 of  23 February 2006  concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005
Date: 2006-02-23
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, tariff reduction

24.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 54/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 334/2006

of 23 February 2006

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in
Regulation (EC) No 1809/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7
of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in
the duty should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported in Portugal
from third
countries was opened pursuant to Commission Regu-
lation (EC) No 1809/2005 (2).

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3),
allows the Commission to decide, in accordance with the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No
1784/2003 and on the basis of the tenders notified, to
make no award.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 17 to
23 February 2006 in response to the invitation to tender for the
reduction in the duty on imported maize issued in Regulation
(EC) No 1809/2005.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 291, 5.11.2005, p. 4.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6).
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol setting out, for the period from  18 January 2005  to  17 January 2011 , the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Date: 2006-02-23
Institutions: European Community, Seychelles
Subjects: Seychelles, financial compensation of an agreement, fishing agreement, interim agreement (EU), protocol to an agreement

30.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 348/3

AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

on the provisional application of the protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to
17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the
agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on
fishing off Seychelles

A.

Letter from the Government of the Republic of Seychelles:

Sir,

With reference to the Protocol, initialled on 23 September 2004, setting out, for the period from
18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution, I have the
honour to inform you that the Government of the Republic of Seychelles is willing to apply the Protocol
provisionally from 18 January 2005 pending its entry into force in accordance with Article 13 thereof,
provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment of the financial contribution, laid down by Article 2
of the Protocol, must be paid before 30 September 2005.

I should be grateful
provisional application.

if you would confirm the agreement of the European Community to such a

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Seychelles

B.

Letter from the European Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

‘With reference to the Protocol, initialled on 23 September 2004, setting out, for the period from
18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution, I have
the honour to inform you that the Government of the Republic of Seychelles is willing to apply the
Protocol provisionally from 18 January 2005 pending its entry into force in accordance with
Article 13 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment of the financial contribution, laid down by
Article 2 of the Protocol, must be paid before 30 September 2005.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a
provisional application.’

I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council of the European Union
Commission Regulation (EC) No 325/2006 of  23 February 2006  fixing the reduction coefficient to be applied to applications for import licences for bananas originating in the ACP countries for the period  1 March  to  31 December 2006
Date: 2006-02-23
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, import licence, tariff quota, tropical fruit

L 54/8

EN

Official Journal of the European Union

24.2.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 325/2006

of 23 February 2006

fixing the reduction coefficient to be applied to applications for import licences for bananas
originating in the ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1964/2005 of
29 November 2005 on the tariff rates for bananas (1),

the

Having regard to Commission Regulation (EC) No 219/2006 of
8 February 2006 opening and providing for the administration
of
falling under CN code
0803 00 19 originating in ACP countries for the period 1
March to 31 December 2006 (2), and in particular Article 5(2)
thereof,

tariff quota for bananas

with Article 5 of that Regulation exceed the available
quantities
i.e.146 850
tonnes for the operators referred to in Chapter II.

fixed in Article 2(a)

thereof,

(2)

The reduction coefficient to be applied to each appli-
cation should therefore be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A reduction coefficient of 45,687 % shall be applied to each
import licence application submitted by the operators referred
to in Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006 under the
tariff subquota of 146 850 tonnes.

Whereas:

(1)

The applications for import licences submitted in the
Member States under Article 4 of Regulation (EC) No
219/2006 and sent to the Commission in accordance

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.
(2) OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2005 of  8 July 2005  amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement ( OJ L 306, 24.11.2005 )
Date: 2006-02-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Denmark, Norway, Sweden, derogation from EU law, domestic animal, health certificate, health control, transport of animals

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/65

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to
the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

(Official Journal of the European Union L 268 of 13 October 2005)

On page 25, in Article 1, first line:

for:

‘… third indent …’,

read:

‘… second indent …’;

for:

‘… Article 10(8)(b) …’,

read:

‘… Article 10(8)(a)…’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veter-
inary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)

On page 4, in recital 11, the footnote reference ‘(*)’ shall be added after ‘… Decision of the EEA Joint Committee No
51/2005.’ The text of the footnote shall be: ‘(*) OJ L 239, 15.9.2005, p. 22.’

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veter-
inary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)

On page 12, in the Annex, first line of point 3:

for:

‘3. The following points shall be inserted after point 121 …’,

read:

‘3. The following points shall be inserted after point 120 …’.