Judgment of the Court (Fifth Chamber) of  24 November 2005  in Case C-136/04: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) Deutsches Milch-Kontor GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export refunds — Regulations (EEC) Nos 804/68, 1706/89 and 3445/89 — Cheeses intended for processing in a third country)
Date: 2006-02-11
Institutions: Court of Justice
Subjects: Combined Nomenclature, cheese, export refund, food processing, interpretation of the law

C 36/10

EN

Official Journal of the European Union

11.2.2006

Bethell, assisted by Lord Goldsmith QC, N. Paines QC and T.
Ward, Barrister) v European Parliament (Agents: K. Bradley and
M. Moore), Council of the European Union (Agents: M. Sims, E.
Karlsson and F. Ruggeri Laderchi), supported by: Commission
J.-P. Keppenne, N.
of
the European Communities (Agents:
Yerrell and M. Shotter) — the Court
(Grand Chamber),
composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmer-
mans, A. Rosas and K. Schiemann, Presidents of Chambers, S.
J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta
von Bahr,
(Rapporteur), K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, A. Borg Barthet
and M. Ilešič, Judges; J. Kokott, Advocate General; K. Sztranc,
Administrator,
the Registrar, gave a judgment on 6
December 2005, in which it:

for

1. Dismisses the action;

2. Orders

the United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland to pay the costs;

3. Orders the Commission of the European Communities to bear its

own costs.

(1) OJ C 94 of 17. 04. 2004.

gave a judgment on 24 November 2005, the operative part of
which is as follows:

Cheese exported in 1990 which, by its nature, is intended for proces-
sing in a third country may be covered by an export refund under
Article 17(1) of Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk and
milk products, as amended by Council Regulation (EEC) No
3904/87 of 22 December 1987, provided that it is classified, taking
account of its type and composition, under one of the product codes in
the annex to Commission Regulation (EEC) No 1706/89 of 15 June
1989 fixing the export refunds on milk and milk products, as defined
by the agricultural product nomenclature for export refunds annexed
to Commission Regulation (EEC) No 3445/89 of 15 November
1989 establishing the full version, applicable from 1 January 1990,
of the agricultural product nomenclature for export refunds.

(1) OJ C 118 of 30. 04. 2004.

JUDGMENT OF THE COURT

(Grand Chamber)

of 22 November 2005

JUDGMENT OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 24 November 2005

in Case C-136/04: Reference for a preliminary ruling from
the Bundesfinanzhof (Germany) Deutsches Milch-Kontor
GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)

(Export refunds — Regulations (EEC) Nos 804/68, 1706/89
and 3445/89 — Cheeses intended for processing in a third
country)

(2006/C 36/17)

(Language of the case: German)

In Case C-136/04: REFERENCE for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Bundesfinanzhof (Germany), made by
decision of 3 February 2004, received at the Court on 15
March 2004,
in the proceedings pending before that court
between Deutsches Milch-Kontor GmbH and Hauptzollamt
Hamburg-Jonas — the Court (Fifth Chamber) composed of J.
Makarczyk, President of the Chamber, R. Schintgen and R.
Silva de Lapuerta (Rapporteur),
Judges; M. Poiares Maduro,
Advocate General, B. Fülöp, Administrator, for the Registrar,

in Case C-144/04 Reference for a preliminary ruling from
the Arbeitsgericht München Werner Mangold v Rüdiger
Helm (1)

(Directive 1999/70/EC — Clauses 2, 5 and 8 of the Frame-
work Agreement
fixed-term work — Directive
2000/78/EC — Article 6 — Equal treatment as regards
employment and occupation — Age discrimination)

on

(2006/C 36/18)

(Language of the case: German)

In Case C-144/04: Reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Arbeitsgericht München (Germany),
made by decision of 26 February 2004, received at the Court
on 17 March 2004,
in the proceedings pending before that
court between Werner Mangold and Rüdiger Helm — the
Court: (Grand Chamber) composed of P. Jann, President of the
First Chamber, acting as President, C.W.A. Timmermans, A.
Rosas and K. Schiemann, Presidents of Chambers, and R.
Schintgen (Rapporteur), S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, R.
Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, E. Juhász, G. Arestis, A. Borg
Barthet and M. Ilešič, Judges; A. Tizzano, Advocate General, K.
Sztranc, Administrator, has given a judgment on 22 November
2005, the operative part of which is as follows: