do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2006-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

28.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 21/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

27 January 2006

(2006/C 21/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2172

142,19

7,4630

0,68460

9,2584

1,5526

75,29

8,0880

1,9558

0,5739

28,387

15,6466

251,53

3,4528

0,6960

0,4293

3,8248

3,6216

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,51

37,360

1,6134

1,6188

1,3960

9,4409

1,7835

1,9790

KRW South Korean won

1 181,66

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,4526

9,8116

7,3550

Indonesian rupiah

11 411,25

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,565

63,769

34,1480

47,531

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Case T-480/04: Order of the Court of First Instance of  10 November 2005  — Muller Touw and A&C Braid and Rope v Council
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, India, action for annulment (EU), anti-dumping duty, anti-dumping legislation, textile fibre, textile industry

C 22/26

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2006

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Muller Touw and A&C Braid and Rope v Council

Order of the Court of First Instance of 16 November 2005
— Albert-Bousquet and Others v Commission

(Case T-480/04) (1)

(2006/C 22/50)

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(Joined Cases T-130/05, T-160/05 and T-183/05) (1)

(2006/C 22/52)

Language of the case: French

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 57, 5.3.2005.

(1) OJ C 132, 28.5.2005.

Order of the Court of First Instance of 25 November
2005 — Balduini v Commission

(Case T-77/05) (1)

(2006/C 22/51)

Language of the case: Italian

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

Order of the Court of First Instance of 7 October 2005 —
Deutsche Telekom v OHIM

(Case T-257/05) (1)

(2006/C 22/53)

Language of the case: German

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.
Removal from the register of Case C-158/05
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Germany, action for failure to fulfil an obligation, airport, noise protection

C 22/10

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2006

2. In the event that the first question is answered in the affir-
mative, does Article 4 of Directive 2002/21/EC preclude a
national provision which provides that only the undertaking
in respect of which specific obligations are imposed,
amended or withdrawn has the status of a party to market
analysis proceedings?

Action brought on 8 December 2005 by the Commission
of the European Communities against the Council of the
European Union

(Case C-440/05)

(2006/C 22/18)

(Language of the case: French)

An action against the Council of the European Union was
brought before the Court of Justice of the European Commu-
nities on 8 December 2005 by the Commission of the Euro-
pean Communities, represented by W. Bogensberger and R.
Troosters, acting as Agents, with an address for service in
Luxembourg.

The Commission of the European Communities claims that the
Court should:

— declare that Council Framework Decision 2005/667/JHA of
12 July 2005 to strengthen the criminal-law framework for
the enforcement of the law against ship-source pollution (1)
is unlawful;

— annul that framework decision;

— order the Council of the European Union to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

Having regard to the Court's functional approach in Case C-
176/03 Commission v Council [2005] ECR I-0000 and also to
the fact that the measures provided for in Articles 1 to 10 of
Framework Decision 2005/667/JHA constitute criminal
law
measures necessary to ensure the efficacy of the common trans-
port policy as developed by Directive 2005/35 EC, (2)
the
the entire Framework Decision
Commission considers that

infringes Article 47 EU, on account of its indivisibility, and is
therefore unlawful.

(1) OJ L 255, 30.09.2005, p. 164.
(2) Directive 2005/35/EC of

the
Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the
introduction of penalties for infringements, OJ L 255, 30.09.2005,
p. 11.

the European Parliament and of

Removal from the register of Case C-109/05 (1)

(2006/C 22/19)

Language of the case: German

By order of 11 October 2005, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-109/05: Commission of the Euro-
pean Communities v Republic of Austria.

(1) OJ C 132 of 28.5.2005.

Removal from the register of Case C-158/05 (1)

(2006/C 22/20)

Language of the case: German

By order of 7 October 2005, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-158/05: Commission of the Euro-
pean Communities v Federal Republic of Germany.

(1) OJ C of 11.6.2005.
Case T-104/04: Order of the Court of First Instance of  22 November 2005  — Degussa Initiators v Commission
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), chemical industry, fine, inter-company cooperation, organic chemical, oxide, restriction on competition

28.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 22/25

Order of the Court of First Instance of 24 November 2005
— Rica Foods v Commission

Order of the Court of First Instance of 22 November 2005
— Siegfried Krahl v Commission

(Case T -242/01) (1)

(2006/C 22/45)

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 3, 5.1.2002.

(Case T -179/04) (1)

(2006/C 22/48)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 201, 7.8.2004.

Order of the Court of First Instance of 18 November 2005
— Fédération de l'hospitalisation privée v Commission

(Case T -397/03) (1)

(2006/C 22/46)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 47, 21.2.2004.

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Carreira v European Agency for Safety and Health at
Work

Order of the Court of First Instance of 22 November
2005 — Degussa Initiators v Commission

(Case T-104/04) (1)

(2006/C 22/47)

Language of the case: German

(Case T -421/04) (1)

(2006/C 22/49)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 6, 8.1.2005.

(1) OJ C 118, 30.4.2004.
Case T -421/04: Order of the Court of First Instance of  10 November 2005  — Carreira v European Agency for Safety and Health at Work
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Agency for Safety and Health at Work, action by staff, indemnification, servant (EU), temporary employment

28.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 22/25

Order of the Court of First Instance of 24 November 2005
— Rica Foods v Commission

Order of the Court of First Instance of 22 November 2005
— Siegfried Krahl v Commission

(Case T -242/01) (1)

(2006/C 22/45)

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 3, 5.1.2002.

(Case T -179/04) (1)

(2006/C 22/48)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 201, 7.8.2004.

Order of the Court of First Instance of 18 November 2005
— Fédération de l'hospitalisation privée v Commission

(Case T -397/03) (1)

(2006/C 22/46)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 47, 21.2.2004.

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Carreira v European Agency for Safety and Health at
Work

Order of the Court of First Instance of 22 November
2005 — Degussa Initiators v Commission

(Case T-104/04) (1)

(2006/C 22/47)

Language of the case: German

(Case T -421/04) (1)

(2006/C 22/49)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 6, 8.1.2005.

(1) OJ C 118, 30.4.2004.
Joined Cases T-130/05, T-160/05 and T-183/05: Order of the Court of First Instance of  16 November 2005  — Albert-Bousquet and Others v Commission
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action by staff, administrative reform, competition (EU), equal treatment, personnel administration, recruitment, regulations for civil servants

C 22/26

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2006

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Muller Touw and A&C Braid and Rope v Council

Order of the Court of First Instance of 16 November 2005
— Albert-Bousquet and Others v Commission

(Case T-480/04) (1)

(2006/C 22/50)

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(Joined Cases T-130/05, T-160/05 and T-183/05) (1)

(2006/C 22/52)

Language of the case: French

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 57, 5.3.2005.

(1) OJ C 132, 28.5.2005.

Order of the Court of First Instance of 25 November
2005 — Balduini v Commission

(Case T-77/05) (1)

(2006/C 22/51)

Language of the case: Italian

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

Order of the Court of First Instance of 7 October 2005 —
Deutsche Telekom v OHIM

(Case T-257/05) (1)

(2006/C 22/53)

Language of the case: German

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.
Case T -397/03: Order of the Court of First Instance of  18 November 2005  — Fédération de l'hospitalisation privée v Commission
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, complaint to the Commission, medical institution, public financing, public service

28.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 22/25

Order of the Court of First Instance of 24 November 2005
— Rica Foods v Commission

Order of the Court of First Instance of 22 November 2005
— Siegfried Krahl v Commission

(Case T -242/01) (1)

(2006/C 22/45)

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 3, 5.1.2002.

(Case T -179/04) (1)

(2006/C 22/48)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 201, 7.8.2004.

Order of the Court of First Instance of 18 November 2005
— Fédération de l'hospitalisation privée v Commission

(Case T -397/03) (1)

(2006/C 22/46)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 47, 21.2.2004.

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Carreira v European Agency for Safety and Health at
Work

Order of the Court of First Instance of 22 November
2005 — Degussa Initiators v Commission

(Case T-104/04) (1)

(2006/C 22/47)

Language of the case: German

(Case T -421/04) (1)

(2006/C 22/49)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 6, 8.1.2005.

(1) OJ C 118, 30.4.2004.
Corrigendum to the Commission communication in the framework of the implementation of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of  22 June 1998  on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery  ( OJ C 336, 31.12.2005 )
Date: 2006-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, machinery, technical standard

C 21/10

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2006

CORRIGENDA

Corrigendum to the Commission communication in the framework of the implementation of Directive
98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of
the Member States relating to machinery

(Official Journal of the European Union C 336 of 31 December 2005)

(2006/C 21/08)

On page 53, in the second entry, the reference to the following standard is deleted:

‘CEN

EN 14502-1:2005
Cranes — Equipment for lifting persons — Part 1: Suspended baskets

This is the first publication

—’
Case T -179/04: Order of the Court of First Instance of  22 November 2005  — Siegfried Krahl v Commission
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action for annulment (EU), allowances and expenses, housing, regulations for civil servants

28.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 22/25

Order of the Court of First Instance of 24 November 2005
— Rica Foods v Commission

Order of the Court of First Instance of 22 November 2005
— Siegfried Krahl v Commission

(Case T -242/01) (1)

(2006/C 22/45)

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 3, 5.1.2002.

(Case T -179/04) (1)

(2006/C 22/48)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 201, 7.8.2004.

Order of the Court of First Instance of 18 November 2005
— Fédération de l'hospitalisation privée v Commission

(Case T -397/03) (1)

(2006/C 22/46)

Language of the case: French

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 47, 21.2.2004.

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Carreira v European Agency for Safety and Health at
Work

Order of the Court of First Instance of 22 November
2005 — Degussa Initiators v Commission

(Case T-104/04) (1)

(2006/C 22/47)

Language of the case: German

(Case T -421/04) (1)

(2006/C 22/49)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 6, 8.1.2005.

(1) OJ C 118, 30.4.2004.
Judgment of the Court (Third Chamber) of  17 November 2005  in Case C-90/03: Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Council Regulation (EC) No 2792/1999 — Community structural assistance in the fisheries sector — Detailed rules and arrangements — Substantial procedural defect — Infringement of Article 254 EC)
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: Council of the European Union, Spain, action for annulment (EU), fishing industry, fishing vessel, infringement of EU law

28.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 22/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

JUDGMENT OF THE COURT

3. Orders

the French Republic,

the Hellenic Republic and the
the European Communities to bear their own

Commission of
costs.

(Third Chamber)

of 17 November 2005

(1) OJ C 135 of 7.6.2003.

in Case C-90/03: Kingdom of Spain v Council of the Euro-
pean Union (1)

(Fisheries — Council Regulation (EC) No 2792/1999 —
Community structural assistance in the fisheries sector —
Detailed rules and arrangements — Substantial procedural
defect — Infringement of Article 254 EC)

(2006/C 22/01)

(Language of the case: Spanish)

the European Union (Agents:

In Case C-90/03 Kingdom of Spain (Agent: N. Díaz Abad),
supported by Hellenic Republic (Agents: V. Kontolaimos and G.
Kanellopoulos) and French Republic (Agents: G. de Bergues and
A. Colomb) v Council of
J.
Monteiro and F. Florindo Gijón), supported by Commission of
the European Communities (Agents: T. van Rijn and S. Pardo
Quintillán) — action for annulment under Article 230 EC,
brought on 28 February 2003 — the Court (Third Chamber),
composed of A. Rosas, President of the Chamber,
J. Male-
novský, S. von Bahr (Rapporteur), A. Borg Barthet and U.
Lõhmus, Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar,
gave a judgment on 17 November 2005, in which it:

1. Dismisses the action;

2. Orders the Kingdom of Spain to pay the costs;

JUDGMENT OF THE COURT

(First Chamber)

of 27 October 2005

in Case C-41/04: Reference for a preliminary ruling from
the Hoge Raad der Nederlanden Levob Verzekeringen BV,
OV Bank NV v Staatssecretaris van Financiën (1)

(Sixth VAT Directive — Articles 2, 5, 6 and 9 — Transfer of
software recorded on a carrier — Subsequent customisation
of the software to the purchaser's specific requirements —
Single taxable supply — Supply of services — Place of
supply)

(2006/C 22/02)

(Language of the case: Dutch)

In Case C-41/04: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Hoge Raad der Nederlanden (Nether-
lands), made by decision of 30 January 2004, received at the
Court on 2 February 2004, in the proceedings between Levob
Verzekeringen BV, OV Bank NV and Staatssecretaris van
Financiën — the Court: (First Chamber) composed of P. Jann,
President of
the Chamber, K. Schiemann (Rapporteur), N.
Colneric, J.N. Cunha Rodrigues and E. Levits, Judges; J. Kokott,
Advocate General, K. Sztranc, Administrator, for the Registrar,
gave a judgment on 27 October 2005, the operative part of
which is as follows:
Case T-77/05: Order of the Court of First Instance of  25 November 2005  — Balduini v Commission
Date: 2006-01-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), competition (EU), equal treatment

C 22/26

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2006

Order of the Court of First Instance of 10 November 2005
— Muller Touw and A&C Braid and Rope v Council

Order of the Court of First Instance of 16 November 2005
— Albert-Bousquet and Others v Commission

(Case T-480/04) (1)

(2006/C 22/50)

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(Joined Cases T-130/05, T-160/05 and T-183/05) (1)

(2006/C 22/52)

Language of the case: French

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 57, 5.3.2005.

(1) OJ C 132, 28.5.2005.

Order of the Court of First Instance of 25 November
2005 — Balduini v Commission

(Case T-77/05) (1)

(2006/C 22/51)

Language of the case: Italian

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

Order of the Court of First Instance of 7 October 2005 —
Deutsche Telekom v OHIM

(Case T-257/05) (1)

(2006/C 22/53)

Language of the case: German

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid to undertakings, bank, company in difficulties, control of State aid, employment aid, innovation, postal service

C 21/2

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2006

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 21/02)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption: 13.9.2005

Number of the aid: N 274/2005

Member State: Poland

Title in original language: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Legal basis: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjali-
zacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Objective: Rescue of firms in difficulty

Duration: 6 months

Further information:

1) Form of aid: Guarantee

2) Name and address of

the granting authority: ARP S.A.
Domaniewska 41, Budynek ‘MARS’, klatka A, PL-02-672
Warszawa

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption: 23.3.2004

Member State: Germany

Aid number: N 501/2003

Legal basis: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushalt-
sordnung

Budget: EUR 1,8 million per year

Intensity or amount: Up to 65 %

Duration: 1.1.2004 — 31.12.2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision: 21.12.2005

Member State: France

Aid No: N 531/05

Title: Measures relating to the creation and operation of the
Banque Postale (post office bank)

Objective: Banking and insurance

Legal basis: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la
régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30
août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no
2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités
postales

Aid intensity or amount: Measures not constituting aid

Title: Prolongation of the programme for the employment of
innovation assistants in Berlin

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

Objective: employment

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/