Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid to undertakings, audiovisual production, control of State aid, harbour installation, mineral prospecting, research and development

14.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 9/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 9/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 3.8.2004

Budget:

Member State: Netherlands

Aid No: N 127/2004

Title: Promotional measures for plaice

Objective: Financing for promotional measures
through parafiscal charges

for plaice

Legal basis:

— Instellingsverordening Productschap Vis

— Wet op de bedrijfsorganisatie

— Verordening instelling van een fonds voor scholpromotie

en verordening financiering scholpromotie 2004

Budget: EUR 200 000 per year

Duration: Unlimited (the scheme will be notified again to the
Commission not later than 10 years following its entry into
force)

Rate of aid/amount: Within the limits laid down in the
Guidelines for the examination of State aid to fisheries and
aquaculture (OJ C 19, 20.1.2001, p. 7)

2005: 300 000 EUR

2006: 3 000 000 EUR

2007: 3 000 000 EUR

Aid intensity or amount: 35 % — 60 % — +10 % — 75 %
— 50 %

Duration: 31.12.2007

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption: 13.10.2005

Member State: Denmark

Aid No: N 229/2005

Title in original language: Regionale Teknologicentre

Other details: Annual report

Objective: Research and development (All sectors)

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption: 7.10.2005

Member State: Spain (Principado de Asturias)

Aid No: N 173/2005

Title in original language: Proyecto de ayudas para la ejecu-
ción de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias.
Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001

Legal basis: Lov nr. 419 af 6.6.2002

Budget:

2005: 4 000 000 EUR

2006-2008: 23 000 000 EUR

2009: 25 000 000 EUR

Maximum aid intensity: 60 %

Duration: 31.12.2009

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Objective: Research and development (All sectors)

Date of adoption of the decision: 24.8.2005

Legal basis: Propuesta de Resolución de la Consejería de
Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias,
de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las
empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el
marco del Plan de I+D+I de Asturias

Member State: Slovak Republic

Aid No: N 298/2005

Title: Individual aid for audiovisual production in favour of
TYZAM s.r.o.

C 9/4

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2006

Objective: support of film production

Member State: Slovak Republic

Legal basis:

Aid No: N 300/2005

a) Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej

správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Title: Individual aid for audiovisual production in favour of
ALEF Film& Media Group, s.r.o.

b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona

č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

Objective: Support of film production

c) Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií

Legal basis:

v pôsobnosti MK SR

Budget: SKK 7 million

Aid intensity or amount: 20 %

Duration: ne-off measure after approval (31.12.2005)

a) Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej

správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona

č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c) Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

v pôsobnosti MK SR

Budget: SKK 11 million

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Aid intensity or amount: 26,2 %

Duration: one-off measure after approval (31.12.2005)

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision: 24.8.2005

Member State: Slovak Republic

Aid No: N 299/2005

Title: Individual aid for audiovisual production in favour of
TaO Productions s.r.o.

Objective: support of film production

Legal basis:

Date of adoption of the decision: 16.12.2004

Member State: France

a) Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej

Aid No: N 337/2004 and N 378/2004

správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona

č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c) Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií

v pôsobnosti MK SR

Budget: SKK 8 million

Aid intensity or amount: 10 %

Duration: one-off measure after approval (31.12.2005)

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision: 24.8.2005

Title: Financing by taxes and budget appropriations of indus-
trial technical centres (CTI) and vocational economic develop-
ment centres (CPDE)

Objective: Joint R&D measures,
promotion and information for
consumer goods and building materials sectors

standardisation,

training,
firms in the engineering,

Legal basis: Loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance
annuelle

Duration: From the date of authorisation by the Commission
until 31 December 2010

Other information: Beneficiary: CTI & CPDE in the consumer
goods, engineering and building materials sectors

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

14.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 9/5

Date of adoption of the decision: 10.9.2002

Member State: Denmark

Aid No: N 374/2002

Other information:

Type of measure: scheme

Form of aid: direct grants

Title: Aid for facilities at fishing ports granted as part of Com-
munity structural measures covered by the FIFG for 2000-06

Objective: To co-finance structural assistance for facilities at
fishing ports in Denmark for the period 2000-06

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Legal basis:

— Lov nr. 316 om strukturforanstaltninger, offentliggjort den

3. maj 2001

— Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december
1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets
strukturforanstaltninger for fiskeriet

Budget: EUR 27 million

Duration: 2000-2006

Aid intensity and amount: Within the limits laid down in
Regulation (EC) No 2792/1999

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption: 23.11.2005

Aid No: N 465/2005

Member State: Koninkrijk der Nederlanden

Title: Ondersteunende maatregelen om de omschakeling te
vergemakkelijken van een aanbod- naar een vraagfinanciering
voor schoolbegeleidingsdiensten en rechtstreekse betaling van
het geoormerkt gedeelte van de begroting voor schoolbegelei-
dingsdiensten aan deze diensten

Legal basis: Hoofdstukken VI en VIA, onderdeel a) van de wet
tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs,
de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet
onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbe-
geleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leer-
lingen

Objective: Training

Overall aid amount granted: EUR 53 million

Annual expenditure planned:

2006: 15 000 000 EUR

2007: 35 000 000 EUR

2008: 3 000 000 EUR

Date of adoption of the decision: 2.2.2005

Member State: Spain

Aid No: N 499/2004

Title: Aid scheme to promote mining exploration, environ-
mental protection and mining safety in the field of non-energy-
generating ores

Objective: Non-energy-generating ores. Amendment of
the
scheme approved by the Commission on 19 June 2002. The
changes relate to the form and intensity of the aid for mineral
exploration, with the aim of making this activity more attrac-
tive

Aid intensity or amount: Aid for exploration: outright grant
covering up to 20 % of eligible costs (30 % in the case of SMEs)
and/or an interest-free repayable advance covering up to 60 %
of eligible costs (70 % in the case of SMEs)

Duration: 31 December 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision: 20.4.2005

Member State: Germany

Aid No: NN 44/2004

Title: Rescue Aid to SVZ Schwarze Pumpe

Objective: Rescue aid

Legal basis: §2(3) Förderbankgesetz

Amount: EUR 21,028 million

Duration: Until 31.5.2005

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

Duration: 1.1.2006 — 31.12.2008

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/