Order of the Court (Third Chamber) of  13 October 2005  in Case C-2/05 SA: Names BV v Commission of the European Communities (Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities)
Date: 2006-01-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, fund (EU), seizure of goods

C 10/6

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2006

Schmoldt, residing in Dallgow-Döberitz (Germany), Hauptver-
band der Deutschen Bauindustrie e.V., established in Berlin
(Germany), Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG, established
in Bremen (Germany) (lawyer: H.-P. Schneider), the other party
to the proceedings being the Commission of the European
Communities (Agent: B. Schima assisted by A. Böhlke, lawyer)
— the Court
(Fifth Chamber), composed of R. Silva de
Lapuerta, President of the Chamber, J. Makarczyk (Rapporteur)
Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R.
and P. Kūris,
Grass, Registrar, made an order on 16 September 2005, the
operative part of which is as follows

1. The appeal is dismissed.

2. Mr Schmoldt, the Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V.
and Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG shall pay the costs.

(1) OJ C 262 of 23.10.2004

1. There is no need to adjudicate on this case.

2. Each party is to bear its own costs.

(1) OJ C 82 of 02.04.2005

ORDER OF THE COURT

(Third Chamber)

of 13 October 2005

in Case C-3/05 SA: Statistical Agency of the Republic of
Kazakhstan v Commission of
the European Commu-
nities (1)

ORDER OF THE COURT

(Application for authorisation to serve a garnishee order
on the Commission of the European Communities)

(Third Chamber)

of 13 October 2005

(2006/C 10/13)

(Language of the case: French)

in Case C-2/05 SA: Names BV v Commission of the Euro-
pean Communities (1)

(Application for authorisation to serve a garnishee order
on the Commission of the European Communities)

(2006/C 10/12)

(Language of the case: French)

In Case C-3/05 SA: application for authorisation to serve a
garnishee order on the Commission of the European Commu-
nities brought on 28 January 2005 by Statistical Agency of the
Republic of Kazakhstan, established in Almaty (Kazakhstan)
(lawyer: R. Nathan) against Commission of
the European
Communities (Agents: J-F. Pasquier and E. Manhaeve) — the
Court (Third Chamber), composed of A. Rosas, President of the
Chamber, J. Malenovský (Rapporteur), A. La Pergola, J.-P. Puis-
sochet and A. Ó Caoimh,
Judges; C. Stix-Hackl, Advocate
General; R. Grass, Registrar, made an order on 13 October
2005, the operative part of which is as follows

In Case C-2/05 SA: application for authorisation to serve a
garnishee order on the Commission of the European Commu-
nities brought on 28 January 2005 by Names BV, established
in Hazerswoude-Rijndijk (Netherlands)
(lawyer: R. Nathan)
against Commission of the European Communities (Agents: J-F.
Pasquier and E. Manhaeve) — the Court
(Third Chamber),
composed of A. Rosas, President of the Chamber, J. Malenovský
(Rapporteur), A. La Pergola, J.-P. Puissochet and A. Ó Caoimh,
Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar,
made an order on 13 October 2005, the operative part of
which is as follows

1. There is no need to adjudicate on this case.

2. Each party is to bear its own costs.

(1) OJ C 82 of 02.04.2005