2006/14/EC: Commission Decision of  11 January 2006  amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland  (notified under document number C(2005) 6023)   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, Poland, accession to the European Union, dairy industry, fish, health legislation, meat processing industry, transitional period (EU)

L 10/66

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2006

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 11 January 2006

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments
in the meat, milk and fish sectors in Poland

(notified under document number C(2005) 6023)

(Text with EEA relevance)

(2006/14/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia (1), and in particular Annex XII, Chapter
6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,

(4)

(5)

should therefore be deleted from the list of estab-
lishments in transition.

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
should therefore be amended accordingly.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal
Health has been informed of the measures provided for
in this Decision,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Poland has been granted transitional periods for certain
establishments listed in Appendix B to Annex XII to the
2003 Act of Accession.

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
Commission Decisions
has
by
been
2004/458/EC (2),
2004/474/EC (4),
2004/471/EC (3),
2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6) and 2005/854/EC (7).

amended

According to an official declaration from the Polish
competent authority certain establishments in the meat,
milk and fish sectors have completed their upgrading
compliance with
process
estab-
Community
lishments have ceased activities for which they have
obtained a transitional period. Those establishments

full
Furthermore

legislation.

now in

certain

and

are

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are
deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of
Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 11 January 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

(1) OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.
(2) OJ L 156, 30.4.2004, p. 52, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004,

p. 39.

(3) OJ L 160, 30.4.2004, p. 58, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004,

p. 31.

(4) OJ L 160, 30.4.2004, p. 74, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004,

p. 44.

(5) OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.
(6) OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.
(7) OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.

14.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 10/67

ANNEX

List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession

MEAT SECTOR

Veterinary No

12070201

24640302

30040207

30070102

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „LASKOPOL” Sp. J.

Name of establishment

Miłkowska Spółka Komandytowa

P.P.H.U. „MAR-POL” Marek Pazola

P.H.U. „JUREX” K. Nowak

Red meat

Initial list

No

62.

163.

200.

203.

Poultry meat

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

24.

51.

14130502

30280501

Przedsiębiorstwo Uboju i Przetwórstwa Drobiu „Ilczak” Sp. z o.o.

Zakład Wielobranżowy „STENDRÓB”

Red meat

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

3.

9.

32.

38.

46.

48.

53.

59.

66.

69.

72.

75.

79.

80.

81.

82.

84.

04090202

06030202

12070211

12100107

12620308

14074201

14250213

18030102

18190204

20120101

24030306

24100315

Z.P.M. „Bolan” Bolesław Wojtasik

Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień Sp. J.

P.P.H.U. „Markam” Andrzej Marek Skolarus

Skup i Ubój Zwierząt Rzeźnych Sp. J., Mikulec Czesław, Janusz, Paweł

Zakład Garmażeryjno-Wędliniarski, Stanisław Poręba

RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak

Zakład Masarski „KRAWCZYK”

Ubojnia Zwierząt Rzeźnych P.P.M. „Taurus” Sp. z o.o.

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Leśniak

P.P.H.U. „Stan”

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Jan Bielesz” Sp. z o.o.

P.H.U. „ADAM-POL”, Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5

24770301

P.P.U.H. Burakowski

24774002

26020104

26020304

26040209

Zakłady Mięsne „BRADO. 2” SA w Tomicach, Oddział nr 2 Ubojnia w Tomicach

„POL.MIĘS” Ubojnia Zwierząt, Mirosław Kwiecień

„WIR” Szproch i Pietrusiewicz Przetwórstwo Mięsa Spółka Jawna

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Zakład nr 2

L 10/68

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2006

No

Veterinary No

Name of establishment

86.

91.

95.

97.

100.

115.

117.

119.

126.

133.

140.

141.

156.

157.

160.

169.

26110203

28120101

30040204

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Jawor” Janusz Stefański

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Z.J. Konarczak

30170601

Drop SA

06030202

32610201

04113801

04010205

12110202

22050309

24750318

24750306

4780302

24164003

30050303

2150201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Kompleks”, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
22-110 Ruda Huta, Leśniczówka

J.

Pomorski Przemysł Mięsny „Agros Koszalin. S.A.” 75-209 Koszalin, ul. BoWiD 1

Przedsiębiorstwo
Zalewski, Morawy, 88-210 Dobre

Produkcyjno-Handlowo-Usługowe

Eksport-Import,

Roman

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Krzysztof Kotrych, Śliwkowo 7, 87-731 Waganiec

Firma „BATCZEW” Stanisław Komperda, Zakład Masarski, Morawczyna 111,
34-404 Klikuszowa

GS „SCH” Żukowo 83-330 Żukowo, ul. 3 Maja 9E

P.P.U.H. „PAT-TRADE” Sp. z o.o., 41-200 Sosnowiec, ul. Kościuszkowców 16 b

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14

Warsztat Wędliniarski „Myrcik” Sp. J., 41-800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28–30

P.P.H.U. „JAN*M*JAN” S.C., 42-400 Zawiercie, ul. Senatorska 13

Waldi Zakład
ul. Powstańców Chocieszyńskich 97

Przetwórstwa Mięsnego,

62-065 Grodzisk Wielkopolski,

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek
Dalęcino 41A

Poultry meat

Supplementary list

No

171.

172.

175.

182.

183.

188.

Veterinary No

10143902

12100401

6610501

0050501

0100531

24010402

Cold stores

Supplementary list

No

197.

199.

200.

Veterinary No

16611101

24121101

14251101

Name of establishment

F.H. „Alma” Ubój i Dzielenie Drobiu w Cieniach

P.P.H. Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu

Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu

Grupa Producentów Drobiu „BOBROWNIKI” Sp. z o.o., Bobrowniki, 99-418
Bełchów

Zakłady Drobiarskie, „DROB-BOGS”, Jacek Bogusławski Kaleń 5, 97-320 Wolbórz

Ubojnia Drobiu „Jolgus” 42-583 Bobrowniki, ul. Akacjowa 203

Name of establishment

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego, „FRIGOPOL” SA

POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o. Chłodnia

Zakład Przetwórstwa Spożywczego „MAKÓW” Sp. z o.o., Chłodnia Składowa
Maków, ul. Lipowa 91, 26-640 Skaryszew

14.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 10/69

Milk sector

Initial list

No

11.

102.

113.

Veterinary No

04141601

SM „Świecka”

30171601

OSM Ostrów Wlkp.

32151601

„Elmilk” Sp. z o.o.

Name of establishment

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

02251601

10031601

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Zgorzelcu

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Łask

30211602

Bukowsko-Grodziska SM ZP w Buku

30641601

Mleczarnia Naramowice Sp. z o.o. w Poznaniu

12071601

12071603

16011603

OSM w Limanowej, ul. Starodworska 6, Zakład produkcyjny Limanowa

OSM w Limanowej Zakład Produkcyjny Tymbark

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Brzegu Oddział Produkcyjny w Lewinie,
Brzeskim ul. Marii Konopnickiej 1, 49-340 Lewin Brzeski

22051601

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska 83-300 Kartuzy, ul. Mściwoja II 1

1.

6.

17.

18.

25.

26.

27.

29.

Fish sector

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

8.

35.

14191802

32081814

P.P.H.U. „Manta” ZPR

„P.P.H. Tunex” Kobylińscy

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

4.

7.

11.

12.

13.

14.

17.

19.

20.

22021802

R.M. Jacek Schomburg Zakład w Brusach

28141802

Gospodarstwo Rybackie Sp. z o.o. w likwidacji Przetwórnia Ryb w Rusi

12061804

22051804

22061801

22081811

22141803

22151805

22151814

Zakład Przetwórstwa Rybnego „KRAK-FISH”, Marek Piekara, Antoni Solecki, Sp. J.
Poskwitów 136

i Przetwórstwo Ryb „Belona”, Helena Wenta, ul. Piwna 21, 83-340

Handel
Sierakowice

Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg, z siedzibą w Helu Zakład w Karsinie,
ul. Długa 29, 83-440 Karsin

P.H.U. Przetwórstwo Rybne BOJA, 84-300 Lębork, ul. Majkowskiego 2

Przetwórnia Ryb „Kamila” Kolonia Ostrowicka, 83-135 Mała Karczma

Firma Produkcyjno-Handlowa „MAS”, Warszkowo Młyn, 84-106 Leśniewo

DanPol fish Sp. z o.o., ul. Robakowska 75, 84-241 Gościcino