Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of  30 May 1994  on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons  (Notice regarding applications for exclusive licences to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the  Etampes licence  and the  Malesherbes licence )   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-12-28
Institutions: France
Subjects: France, exploitation of resources, gas industry, hydrocarbon, oil industry, petroleum exploration

28.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 331/9

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European
Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisa-
tions for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding applications for exclusive licences to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the
‘Etampes licence’ and the ‘Malesherbes licence’)

(2005/C 331/05)

(Text with EEA relevance)

By request of 17 January 2005, Géopétrol SA, a company with registered offices at 9, rue Nicolas Copernic
Z.I du Coudray 93150, Le Blanc-Mesnil Cedex (France), applied for an exclusive four-year licence, desig-
nated the ‘Etampes licence’, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately
588 km2 in the departments of Essonne, Loiret and Seine-et-Marne.

The perimeter of the area covered by this licence is made up of the meridian and parallel arcs successively
joining the vertices defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of
Paris.

VERTICES

LONGITUDE

A

B

C

D

E

F

G

H

0.30° W

0.02° W

0.02° W

0.00°

0.00°

0.30° E

0.30° E

0.30° W

LATITUDE

53.90° N

53.90° N

53.83° N

53.83° N

53.80° N

53.80° N

53.70° N

53.70° N

By request of 12 April 2005, Madison Energy France SNC, a company with registered offices at 13/15
boulevard de la Madeleine, 75001 Paris, applied for an exclusive four-year licence, designated the ‘Male-
sherbes Licence’, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 266,7 km2
in the departments of Essonne, Loiret and Seine-et-Marne.

The perimeter of the area covered by this licence is made up of the meridian and parallel arcs successively
joining the vertices defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of
Paris.

VERTICES

LONGITUDE

A

B

C

D

0.00°

0.20° E

0.20° E

0.00°

LATITUDE

53.80° N

53.80° N

53.60° N

53.60° N

These two applications include a common area whose perimeter is made up of the meridian and parallel
arcs successively joining the vertices defined below by their geographical coordinates, the original meridian
being that of Paris.

VERTICES

LONGITUDE

A

B

C

D

0.00°

0.20° E

0.20° E

0.00°

LATITUDE

53.80° N

53.80° N

53.70° N

53.70° N

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.

C 331/10

EN

Official Journal of the European Union

28.12.2005

Submission of applications

The initial applicants and competing applicants must prove that they comply with the requirements for
obtaining the licence, defined in Articles 3, 4 and 5 of Decree 95-427 of 19 April 1995, as amended,
concerning mining rights.

Interested companies may, within ninety days of the publication of this notice, submit a competing appli-
cation in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights
for hydrocarbons in France’ published in Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December
1994, page 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995, as amended, concerning mining
rights (Journal officiel de la République française, 22 April 1995).

Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below. Decisions
on the perimeters applied for in the initial applications and competing applications will be taken as
follows:

— For the perimeter defined in the application for the Etampes licence,

within two years of the date on which the French authorities received the application,
January 2007 at the latest.

including the common area,
i.e. by 21

— For the perimeter defined in the application for the Malesherbes licence, excluding the common area if
this has already been granted with the Etampes licence, within two years of the date on which the
French authorities received the application, i.e. by 13 April 2007 at the latest.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Articles 79 and 79.1 of the mining code and to Decree No 95-696 of 9 May
1995, as amended, on the start of mining operations and the mining regulations (Journal officiel de la Répu-
blique française, 11 May 1995).

Further information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Direc-
torate-General for Energy and Raw Materials, Directorate for Energy and Mineral Resources, Bureau of
Mining Legislation), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel. (33) 144 97
23 02, fax (33) 144 97 05 70).

The abovementioned laws and regulations can be consulted at http://www.legifrance.gouv.fr.