do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 158/2005 of  2 December 2005  amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2005-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, accounting, financial instrument, financial market, international standard, standardised accounting system

L 53/64

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 158/2005

of 2 December 2005

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXII
107/2005 (1).

to the Agreement was amended by Decision of

the EEA Joint Committee No

Commission Regulation (EC) No 1073/2005 of 7 July 2005 amending Regulation (EC) No
1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC)
No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IFRIC 2 (2) is to be incor-
porated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex
XXII to the Agreement:

‘— 32005 R 1073: Commission Regulation (EC) No 1073/2005 (OJ L 175, 8.7.2005, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1073/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 2 December 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 175, 8.7.2005, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.
Publication of the final accounts for the financial year 2004
Date: 2005-12-02
Institutions: European Defence Agency
Subjects: European Defence Agency, disclosure of information, publication of accounts

C 305/28

EN

Official Journal of the European Union

2.12.2005

EUROPEAN DEFENCE AGENCY

Publication of the final accounts for the financial year 2004

(2005/C 305/08)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eda.eu.int/Finance
Decision of the EEA Joint Committee No 150/2005 of  2 December 2005  amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2005-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, crew, maritime shipping, professional qualifications, vocational training

L 53/50

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 150/2005

of 2 December 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII
122/2005 (1).

to the Agreement was amended by Decision of

the EEA Joint Committee No

Commission Directive 2005/23/EC of 8 March 2005 amending Directive 2001/25/EC of the Euro-
pean Parliament and of the Council on the minimum level training of seafarers (2), is to be incorpo-
rated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 56j (Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of
the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32005 L 0023: Commission Directive 2005/23/EC (OJ L 62, 9.3.2005, p. 14).’

Article 2

The texts of Directive 2005/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 2 December 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 30.
(2) OJ L 62, 9.3.2005, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 143/2005 of  2 December 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, market approval, plant health product, product safety

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 143/2005

of 2 December 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agree-
ment

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2005 (1).

Commission Directive 2005/34/EC of 17 May 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to
include etoxazole and tepraloxydim as active substances (2) is to be incorporated into the Agree-
ment,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex
II to the Agreement:

‘— 32005 L 0034: Commission Directive 2005/34/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 5).’

Article 2

The texts of Directive 2005/34/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 2 December 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 14, 19.1.2006, p. 21.
(2) OJ L 125, 18.5.2005, p. 5.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the President of the Court of Justice recording that the European Union Civil Service Tribunal has been constituted in accordance with law
Date: 2005-12-02
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, European civil service, appointment of staff, labour tribunal, member of the Court of Justice (EU)

12.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 325/1

COURT OF JUSTICE

DECISION OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF JUSTICE RECORDING THAT THE
EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL HAS BEEN CONSTITUTED IN ACCORDANCE
WITH LAW

THE PRESIDENT OF THE COURT OF JUSTICE,

Having regard to Article 225a of the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Article 140b of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the
European Union Civil Service Tribunal (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas

(1) The Judges of the Civil Service Tribunal appointed by Council Decision 2005/577/EC, Euratom of
22 July 2005 appointing Judges of the European Union Civil Service Tribunal (2) have taken oath
before the Court of Justice.

(2)

In accordance with Article 3 of Decision 2005/577/EC, Euratom, for the purposes of appointing the
first President of the Civil Service Tribunal, the procedure laid down in Article 4(1) of Annex I to the
Statute of the Court of Justice is to apply.

(3)

Following that procedure the Judges of the Civil Service Tribunal have appointed the President of
that Tribunal.

(4) The Civil Service Tribunal has appointed its Registrar who has taken the oath provided for.

(5) The Civil Service Tribunal is accordingly in a position to carry out the judicial duties entrusted to it,

(1) OJ L 333, 9.11.2004, p. 7.
(2) OJ L 197, 28.7.2005, p. 28.

L 325/2

EN

Official Journal of the European Union

12.12.2005

DECLARES

That the Civil Service Tribunal is duly constituted;

And that Article 1 of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice shall enter into force
on the day of the publication of this decision in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 2 December 2005.

The President of the Court
Decision of the EEA Joint Committee No 151/2005 of  2 December 2005  amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2005-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air safety, civil aviation, technical specification

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/51

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 151/2005

of 2 December 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Annex XIII
122/2005 (1).

to the Agreement was amended by Decision of

the EEA Joint Committee No

Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December
2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the
Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004, with country specific adaptations.

Commission Regulation (EC) No 781/2005 of 24 May 2005 amending Regulation (EC) No
622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation
security (3) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 857/2005 of 6 June 2005 amending Regulation (EC) No 622/2003
laying down measures for the implementation of
the common basic standards on aviation
security (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex
XIII to the Agreement:

‘— 32005 R 0781: Commission Regulation (EC) No 781/2005 (OJ L 131, 25.5.2005, p. 24),

— 32005 R 0857: Commission Regulation (EC) No 857/2005 (OJ L 143, 7.6.2005, p. 9).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 781/2005 and (EC) No 857/2005 in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 30.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1, as

corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3).

(3) OJ L 131, 25.5.2005, p. 24.
(4) OJ L 143, 7.6.2005, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 53/52

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2006

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 2 December 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 157/2005 of  2 December 2005  amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2005-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, activity report, board of directors, business management, company law, dissemination of information, management audit, organisation, pay, shareholder, stock-exchange listing

L 53/62

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 157/2005

of 2 December 2005

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XXII
107/2005 (1).

to the Agreement was amended by Decision of

the EEA Joint Committee No

Commission Recommendation 2004/913/EC of 14 December 2004 fostering an appropriate regime
for the remuneration of directors of listed companies (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Recommendation 2005/162/EC of 15 February 2005 on the role of non-executive or
supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board (3) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Under the heading 'ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE', the following
points shall be inserted after point 13 (Commission Recommendation 2001/453/EC) of Annex XXII to the
Agreement:

‘14. 32004 H 0913: Commission Recommendation 2004/913/EC of 14 December 2004 fostering an
appropriate regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L 385, 29.12.2004,
p. 55).

15. 32005 H 0162: Commission Recommendation 2005/162/EC of 15 February 2005 on the role of
non-executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (super-
visory) board (OJ L 52, 25.2.2005, p. 51).’

The texts of Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC in the Icelandic and Norwegian languages,
to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 385, 29.12.2004, p. 55.
(3) OJ L 52, 25.2.2005, p. 51.
(*) No constitutional requirements indicated.

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/63

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 2 December 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of  12 January 2001  on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises  ( OJ C 52, 6.3.2003 )
Date: 2005-12-02
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, competitiveness, innovation, job creation, job preservation, organisation of work, production improvement, small and medium-sized enterprises

C 305/30

EN

Official Journal of the European Union

2.12.2005

Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to
State aid to small and medium-sized enterprises

(Official Journal of the European Union C 52 of 6 March 2003)

(2005/C 305/10)

On page 6, Aid XS 48/02 reads as follows:

Aid No

Member State

Region

Title of aid scheme

Legal basis

XS 48/02

Spain

Autonomous Community of the Basque Country

Gauzatu-Industry

Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y
Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de
Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU
— Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica
y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de
12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial,
por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas
ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002).

Annual expenditure planned

EUR 47 395 814,55

Maximum aid intensity

Date of implementation

21,77% gge for SMEs

From 20 March 2002

Duration of scheme or individual aid
award

Objective of aid

Economic sectors concerned

2001-04, pursuant to Decree 121/2000

To promote the establishment and development of technologically based and/or
innovative SMEs which impact on job-creating investment via a strategy of
competitiveness paving the way for harmonious growth and territorial balance
with a view to revitalising the least-favoured geographical areas (Margen
Izquierda and Oarsoaldea)

SMEs in industry, mining or processing, those providing ancillary technical
services and those active in the information society and the telecommunications
industry. Under the scheme, the aid granted will be subject to the sectoral rules
issued by the European Union for the steel industry (non-ECSC), the synthetic
fibres industry and the automobile industry

Name and address of
authority

the granting

Name:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández
Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial
Departamento de Industria, Comercio y Turismo
Gobierno Vasco

Address:

C/ Donostia- San Sebastián, 1
01010
Vitoria — Gasteiz
Decision of the EEA Joint Committee No 149/2005 of  2 December 2005  amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2005-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, inland waterway transport, network of navigable waterways, transport infrastructure, transport regulations

L 53/48

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 149/2005

of 2 December 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XIII
122/2005 (1).

to the Agreement was amended by Decision of

the EEA Joint Committee No

Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the composition of the
list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC)
No 1108/70 (2) is to be incorporated into the Agreement.

Regulation (EC) No 13/2004 repeals Commission Regulation (EEC) No 281/71 (3), which is incorpo-
rated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the text of point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71) shall be deleted;

2. the following point shall be inserted after point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71, deleted):

‘3a. 32004 R 0013: Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the
composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of
Council Regulation (EEC) No 1108/70 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 13/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 30.
(2) OJ L 3, 7.1.2004, p. 3.
(3) OJ L 33, 10.2.1971, p. 11.
(*) No constitutional requirements indicated.

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 53/49

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 2 December 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC — Request made on behalf of a Member State
Date: 2005-12-02
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, award of contract, competition, electrical energy, energy production, services contract

2.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 305/19

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC

Request made on behalf of a Member State

(2005/C 305/05)

On 8 November 2005 the Commission received a request in accordance with Article 30(4) of Directive
2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procure-
ment procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1). The
first working day following receipt of the request is 9 November 2005.

This request, which comes from the United Kingdom, concerns the production of electricity in that
country, with the exception of Northern Ireland (the request therefore concerns the production of electri-
city in England, Scotland and Wales). The abovementioned Article 30 provides that Directive 2004/17/EC
is not applicable when the relevant activity is directly exposed to competition in markets to which access
is not restricted. These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are
without prejudice to the application of competition rules.

The Commission is allowed a period of three months to take a decision on this request, commencing on
the working day referred to above. The period therefore expires on 9 February 2006.

The provisions of the third subparagraph of the abovementioned paragraph 4 are applicable. Consequently,
the period allowed to the Commission may be extended by one month. Any such extension must be
published.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.