do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Europol — Supplementary Budget 2005 for anti-counterfeiting activities
Date: 2005-11-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Europol, fight against crime, industrial counterfeiting, supplementary budget

15.11.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 282/3

Supplementary Budget 2005 for anti-counterfeiting activities (1)

EUROPOL

(2005/C 282/02)

Description

Original
Budget
2005

Supplemen-
tary Budget
2005

Revised
Budget
2005

Commentary

Funding from third parties

Contribution from ECB for coun-
terfeiting investigations

p.m.

50 000

50 000

Europol

Title
Chapter
Article

12

120

121

Project funding from the European
Commission and other
involved
parties

p.m.

p.m.

p.m.

Total Chapter 12

p.m.

50 000

50 000

32

320

Expenditure
parties

financed

by

third

Expenditure on behalf of ECB for
counterfeiting investigations

p.m.

50 000

50 000

Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and
Article 16 of the Financial Regulation the Management
Board may, acting unanimously and on the basis of a
proposal from the Director amend the amount of appro-
priations provided the total revenue covers the total expen-
diture (see Article 320). The proposal from the Director
shall be in accordance with an agreement between Europol
and the European Central Bank.

Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and
Article 16 of the Financial Regulation the Management
Board may, acting unanimously and on the basis of a
proposal from the Director, amend the amount of appro-
priations provided the total revenue covers the total expen-
diture (see Article 321).

article may

This
participants.

also include

contributions

from

Europol's own contribution to any projects will be
financed out of other Articles.

Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and
Article 16 of the Financial Regulation, the Management
Board may, acting unanimously and on the basis of a
proposal from the Director amend the amount of appro-
priations provided the total revenue covers the total expen-
diture (see Article 120). The proposal from the Director
shall be in accordance with an agreement between Europol
and the European Central Bank.

321

Project expenditure funded by the
European Commission and other
involved parties

p.m.

p.m.

p.m.

This Article is intended for expenditure in relation to
projects funded from EU programmes.

Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and
Article 16 of the Financial Regulation, the Management
Board may, acting unanimously and on the basis of a
proposal from the Director, amend the amount of appro-
priations provided the total revenue covers the total expen-
diture (see Article 121). Europol's own contribution to any
projects will be financed out of other Articles.

Total Chapter 32

p.m.

50 000

50 000

(1) With reference to approval of the Management Board (File No: 2210-193), overview of written procedures MBS 067.2005/#127872v2.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 692/2005 of 28 April 2005 amending Regulation (EC) No 2605/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain electronic weighing scales (REWS) originating, inter alia, in the People’s Republic of China (OJ L 112, 3.5.2005)
Date: 2005-11-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: China, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, electronic device, measuring equipment

15.11.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 297/11

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 692/2005 of 28 April 2005 amending Regulation (EC)
No 2605/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain electronic weighing scales
(REWS) originating, inter alia, in the People’s Republic of China
(Official Journal of the European Union L 112 of 3 May 2005)

On page 7 in Article 1(1), table, column ‘Company’:
(a) for:

‘Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd
No 3217 Hong Mei Road, Shanghai 201103,
People’s Republic of China’,
‘Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd
No 1688 Huateng Road, Huaxin Town,
Qingpu District, Shanghai,
People’s Republic of China’;

‘Shanghai Excell M & E Enterprise Co., Ltd
No 1688 Huateng Road, Huaxin Town,
Qingpu District, Shanghai,
People’s Republic of China’,
‘Shanghai Excell M & E Enterprise Co. Ltd
No 3217 Hong Mei Road, Shanghai 201103,
People’s Republic of China’.

read:

(b) for:

read:
Commission opinion of 15 November 2005 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Golfech Nuclear Power Station located in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2005-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: France, nuclear power station, nuclear safety, radioactive effluent

C 283/16

EN

Official Journal of the European Union

16.11.2005

COMMISSION OPINION

of 15 November 2005

concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Golfech Nuclear
Power Station located in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(2005/C 283/05)

(Only the French text is authentic)

On 13 April 2005, the European Commission received from the Government of France, in accordance
with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radio-
active waste from the Golfech Nuclear Power Station.

On the basis of these General Data and following consultation with the Group of Experts, the Commission
has drawn up the following opinion:

1. The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this

case Spain, is approximately 150 km.

2. The planned modification will lead to a general decrease of the gaseous and liquid discharge limits

except for liquid tritium, for which an increase is foreseen.

3. During normal operation, the planned modification will not cause an exposure of the population in

another Member State that is significant from the point of view of health.

4. In the event of unplanned releases of radioactive effluents resulting from an accident of the type and
magnitude considered in the General Data, the planned modification to the fuel management system
will not give rise to any exposure significant from the point of view of health on the population of
another Member State.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the
disposal of radioactive waste in whatever form from the Golfech Nuclear Power Station located in France,
both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the
General Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of
health, of the water, soil or airspace of another Member State.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) Text with EEA relevance
Date: 2005-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, economic concentration, merger control, transport company

C 282/6

EN

Official Journal of the European Union

15.11.2005

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings)

(2005/C 282/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 4 November 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Deutsche Lufthansa AG
(‘Lufthansa’, Germany), the holding company of the Lufthansa Group, acquires within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Eurowings Luftverkehrs
AG (‘Eurowings’, Germany), by way of conclusion of a contract which binds the voting rights.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Lufthansa: international airline operating worldwide,

— for Eurowings: airline operating mainly in Europe.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
BE-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops (COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS))
Date: 2005-11-15
Institutions: Committee on Agriculture and Rural Development, European Parliament
Subjects: common organisation of markets, extra-EU trade, hops, marketing, producer organisation, third country

C 280 E/48

Official Journal of the European Union

EN

18.11.2006

Tuesday 15 November 2005

Approves the Commission proposal;

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-

1.

2.

3.
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

P6_TA(2005)0420

Common organisation of the market in hops *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common
organisation of the market in hops (COM(2005)0386 — C6-0287/2005 — 2005/0162(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005)0386) (1),

— having regard to Article 36 and Article 37(2), third subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which

the Council consulted Parliament (C6-0287/2005),

— having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0299/2005),

Approves the Commission proposal;

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-

1.

2.

3.
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2005)0421

Common organisation of the market in wine *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regu-
lation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (COM(2005)0395 —
C6-0286/2005 — 2005/0160(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005)0395) (1),

— having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament

(C6-0286/2005),

(1) Not yet published in OJ.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on an amendment to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia (COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS))
Date: 2005-11-15
Institutions: European Parliament
Subjects: EBRD, EU financing, Mongolia, economic development, economic reconstruction

18.11.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 280 E/49

Tuesday 15 November 2005

— having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0300/2005),

Approves the Commission proposal;

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-

1.

2.

3.
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

P6_TA(2005)0422

EBRD's financing of operations in Mongolia *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on an amendment
to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD),
enabling the Bank to finance operations in Mongolia (COM(2005)0342 — C6-0280/2005 — 2005/
0139(CNS))

(Consultation Procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0342) (1),

— having regard to Article 181A of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0280/2005),

— having regard to Rules 51, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0298/2005),

1.

Approves amendment of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and Mongolia.

(1) Not yet published in OJ.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene)) Text with EEA relevance
Date: 2005-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, merger control

15.11.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 282/7

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene))

(2005/C 282/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 4 November 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking INEOS Group Limited
(‘Ineos’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of Innovene
Inc. (‘Innovene’, USA) controlled by British Petroleum Group by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking INEOS: manufacture of speciality and intermediate chemicals,

— for undertaking Innovene: manufacture of olefins and their derivatives and a range of refined products.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene), to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
BE-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Euro exchange rates
Date: 2005-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

15.11.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 282/5

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

14 November 2005

(2005/C 282/04)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,1713

139,06

7,4567

0,67285

9,5458

1,5397

72,85

7,7790

1,9558

0,5734

29,254

15,6466

250,11

3,4528

0,6966

0,4293

3,9981

3,6389

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,50

38,904

1,5974

1,6070

1,4003

9,0861

1,7151

1,9969

KRW South Korean won

1 214,46

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,9131

9,4677

7,3552

Indonesian rupiah

11 715,93

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,426

63,965

33,7840

48,228

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1860/2005 of 15 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

L 299/32

EN

Official Journal of the European Union

16.11.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1860/2005

of 15 November 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 November 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

16.11.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 299/33

to Commission Regulation of 15 November 2005 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
204
999

052
204
999

052
204
999

204
388
999

052
624
999

052
388
999

052
400
508
624
720
999

388
400
404
512
800
999

052
720
999

56,5
36,8
33,9
42,4

117,1
23,8
70,5

108,4
70,2
89,3

66,2
85,5
75,9

62,7
88,1
75,4

61,2
71,6
66,4

104,4
228,2
233,6
162,5
99,7
165,7

104,6
106,2
90,4
131,2
155,4
117,6

102,4
56,5
79,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1861/2005 of 15 November 2005 amending Regulation (EC) No 1064/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Lithuanian intervention agency
Date: 2005-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: Lithuania, award of contract, common wheat, export, intervention agency

L 299/34

EN

Official Journal of the European Union

16.11.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1861/2005

of 15 November 2005

amending Regulation (EC) No 1064/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation
to tender for the export of common wheat held by the Lithuanian intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(3)

(4)

Regulation (EC) No 1064/2005 should therefore be
amended.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 1064/2005 is replaced by the
following:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1064/2005 (2) opened a
standing invitation to tender for the export of 150 000
tonnes of common wheat held by the Lithuanian inter-
vention agency.

‘Article 2

demand.

domestic

Lithuania

On account of unfavourable weather conditions at the
time of the 2005 harvest, the quantity of common wheat
of bread-making quality is insufficient in Lithuania to
meet
therefore
has
its intervention agency’s
informed the Commission of
intention to reduce the quantity put out to tender for
in order to encourage resale on the domestic
export
the quantities
request, of
market.
available and of
the maximum
the market situation,
quantity covered by the standing invitation to tender
opened by Regulation (EC) No 1064/2005 should be
adjusted.

In view of

this

The invitation to tender shall cover a maximum of 120 000
tonnes of common wheat for export to third countries with
the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,
Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech-
tenstein, Romania, Serbia and Montenegro (*) and Swit-
zerland.
___________
(*) Including Kosovo as defined by United Nations Security

Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation amended by Commission
Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 42.