Lists for the determination of the composition of the Fourth, Fifth and Sixth Chambers as from 11 October 2005
Date: 2005-11-12
Institutions: Court of Justice
Subjects: Court of Justice of the European Union, appointment of staff, member of the Court of Justice (EU)

12.11.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 281/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

Election of Presidents of Chambers

Sixth Chamber

(2005/C 281/01)

Mr Malenovský, President,

At a meeting on 6 October 2005, the Judges of the Court of
Justice, pursuant to the second subparagraph of Article 10(1)
of the Rules of Procedure, elected Sir Konrad Schiemann as
President of the Fourth Chamber, Mr Makarczyk as President of
the Fifth Chamber and Mr Malenovský as President of the Sixth
Chamber, for a period of one year expiring on 6 October
2006.

The composition of the Chambers of the Court of Justice is as
follows:

First Chamber

Mr Jann, President,

Sir Konrad Schiemann, Ms Colneric, Mr Cunha Rodrigues, Mr
Lenaerts, Mr Juhász, Mr Ilešič and Mr Levits, Judges

Second Chamber

Mr Timmermans, President,

Mr Makarczyk, Mr Gulmann, Mr Schintgen, Ms Silva de
Lapuerta, Mr Kūris, Mr Arestis and Mr Klučka, Judges

Third Chamber

Mr Rosas, President,

Mr Malenovský, Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mr von Bahr,
Mr Borg Barthet, Mr Lõhmus and Mr Ó Caoimh, Judges

Fourth Chamber

Sir Konrad Schiemann, President,

Ms Colneric, Mr Cunha Rodrigues, Mr Lenaerts, Mr Juhász, Mr
Ilešič and Mr Levits, Judges

Fifth Chamber

Mr Makarczyk, President,

Mr Gulmann, Mr Schintgen, Ms Silva de Lapuerta, Mr Kūris, Mr
Arestis and Mr Klučka, Judges

Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mr von Bahr, Mr Borg Barthet,
Mr Lõhmus and Mr Ó Caoimh, Judges

Lists for the determination of the composition of the
Fourth, Fifth and Sixth Chambers as from 11 October
2005

(2005/C 281/02)

At its meeting on 11 October 2005, the Court drew up the
lists referred to in the second subparagraph of Article 11c(2) of
the Rules of Procedure for the determination of the composi-
tion of the Chambers of three Judges as follows:

Fourth Chamber

Ms Colneric

Mr Cunha Rodrigues

Mr Lenaerts

Mr Juhász

Mr Ilešič

Mr Levits

Fifth Chamber

Mr Gulmann

Mr Schintgen

Ms Silva de Lapuerta

Mr Kūris

Mr Arestis

Mr Klučka

C 281/2

EN

Official Journal of the European Union

12.11.2005

Sixth Chamber

Mr La Pergola

Mr Puissochet

Mr von Bahr

Mr Borg Barthet

Mr Lõhmus

Mr Ó Caoimh

1. Declares that, in failing to take all of the measures necessary to
ensure a correct transposition and application of Council Directive
76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain
dangerous substances discharged into the aquatic environment of
the Community, Ireland has failed to comply with its obligations
under Article 7 of that directive;

2. Dismisses the remainder of the action;

3. Orders Ireland to pay the costs.

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.

Appointment of the First Advocate General

JUDGMENT OF THE COURT

(2005/C 281/03)

Pursuant to the third subparagraph of Article 10(1) of the
Rules of Procedure, the Court of Justice has appointed, for a
period of one year from 7 October 2005, Ms Stix-Hackl as
First Advocate General.

JUDGMENT OF THE COURT

(Second Chamber)

of 2 June 2005

in Case C-282/02: Commission of the European Commu-
nities v Ireland (1)

(Failure of a Member State to fulfil obligations — Water
pollution — Directive 76/464/EEC)

(2005/C 281/04)

(Language of the case: English)

In Case C-282/02, action under Article 226 EC for failure to
fulfil obligations, brought on 31 July 2002, Commission of
the European Communities (Agent: M. Shotter) v Ireland
(Agent: D.J. O'Hagan, assisted by A.M. Collins,
the
Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans,
President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann, J.
Makarczyk and P. Kūris, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate
General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on 2 June 2005,
in which it:

lawyer)

(Second Chamber)

of 8 September 2005

in Case C-191/03 (Reference for a preliminary ruling from
the Labour Court): North Western Health Board v
Margaret McKenna (1)

(Equal pay for men and women — Illness arising prior to
maternity leave — Pregnancy-related illness — Person
subject to the general sick-leave scheme — Effect on pay —
Absence offset against the maximum total number of days of
paid sick leave over a specified period)

(2005/C 281/05)

(Language of the case: English)

In Case C-191/03: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Labour Court (Ireland), made by deci-
sion of 14 April 2003, received at the Court on 12 May 2003,
in the proceedings pending before that court between North
Western Health Board and Margaret McKenna — the Court
(Second Chamber) composed of: C.W.A. Timmermans, Presi-
dent of
the Chamber, C. Gulmann (Rapporteur) and R.
Schintgen, Judges; P. Léger, Advocate General, L. Hewlett, Prin-
cipal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 8
September 2005, the operative part of which is as follows:

1. A sick-leave

scheme which treats

identically female workers
suffering from a pregnancy-related illness and other workers
suffering from an illness that is unrelated to pregnancy comes
within the scope of Article 141 EC and Council Directive
75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the
laws of the Member States relating to the application of the prin-
ciple of equal pay for men and women.