Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2005 in Joined Cases C-483/00. C-485/00 to C-488/00, C-492/00 to C-494/00, C-496/00, C-500/00 and C-21/01: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy) in Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Tardoni v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), and Azienda Agricola Antonio Tonon v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), in the presence of: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), and Azienda Agricola Beniamino Brutti and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), in the presence of Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica and Others (C-486/00), and Cooperativa Nuova Latte Srl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), and Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), and Giuseppe De Marchi and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), and Ferdinando Pavane.a. v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), and Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), and Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), and Azienda Agricola Pietro Baita and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), and Giorgio Accarinie.a. v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Agriculture — Common organisation of the markets — Milk and milk products — Additional levy on milk — Regulations (EEC) Nos 3950/92 and 536/93 — Reference quantities — Correction a posteriori)
Date: 2005-10-29
Institutions: Court of Justice
Subjects: agricultural levy, derogation from EU law, interpretation of the law, milk, milk product, production quota

C 271/12

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2005

ORDER OF THE COURT

(Fourth Chamber)

of 21 June 2005

in Joined Cases C-483/00. C-485/00 to C-488/00, C-492/00
to C-494/00, C-496/00, C-500/00 and C-21/01: Reference
for a preliminary ruling from the Tribunale amministra-
tivo regionale del Lazio (Italy)
in Azienda Agricola
Nardoni di Benedetto Tardoni v Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del
Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
(C-483/00), and Azienda Agricola Antonio Tonon v
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
(AIMA),
in the presence of: Ministero del Tesoro, del
Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00),
and Azienda Agricola Beniamino Brutti and Others v
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
in the presence of Ministero del Tesoro, del
(AIMA),
Bilancio e della Programmazione Economica and Others
(C-486/00), and Cooperativa Nuova Latte Srl v Azienda di
Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA),
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00),
and Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss v
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
(AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della
Programmazione Economica (C-488/00), and Giuseppe De
Marchi and Others v Azienda di Stato per gli interventi
nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del
Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00),
and Ferdinando Pavane.a. v Azienda di Stato per gli inter-
venti nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro,
del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/
00), and Associazione dei Produttori di Latte delle Terre
del Granducato and Others v Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle
Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00),
and Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop.
arl and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel
mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del
Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00),
and Azienda Agricola Pietro Baita and Others v Azienda
di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00),
and Giorgio Accarinie.a. v Azienda di Stato per gli inter-
venti nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro,
del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/
01) (1)

(Agriculture — Common organisation of the markets —
Milk and milk products — Additional levy on milk — Regu-
lations (EEC) Nos 3950/92 and 536/93 — Reference quanti-
ties — Correction a posteriori)

(2005/C 271/22)

(Language of the case: Italian)

In Case C-Joined Cases C-483/00, C-485/00 to C-488/00, C-
492/00 to C-494/00, C-496/00, C-500/00 and C-21/01:

reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from
the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy), made
by decision of 6 July 2000 received at
the Court on 29
December 2000 in the proceedings between Azienda Agricola
Nardoni di Benedetto Tardoni v Azienda di Stato per gli inter-
venti nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del
Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), and
Azienda Agricola Antonio Tonon v Azienda di Stato per gli
in the presence of:
interventi nel mercato agricolo (AIMA),
Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione
Economica (C-485/00), and Azienda Agricola Beniamino Brutti
and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo (AIMA), in the presence of Ministero del Tesoro, del
Bilancio e della Programmazione Economica and Others (C-
486/00), and Cooperativa Nuova Latte Srl v Azienda di Stato
per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle
Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), and Azienda Agricola
Fermo e Gabriele Borini ss v Azienda di Stato per gli interventi
nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio
e della Programmazione Economica (C-488/00), and Giuseppe
De Marchi and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel
mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e
della Programmazione Economica (C-492/00), and Ferdinando
Pavane.a. v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agri-
colo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della
Programmazione Economica (C-493/00), and Associazione dei
Produttori di Latte delle Terre del Granducato and Others v
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana
(C-494/00), and Associazione Agricola Produttori Castellani
Soc. coop. arl and Others v Azienda di Stato per gli interventi
nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio
e della Programmazione Economica (C-496/00), and Azienda
Agricola Pietro Baita and Others v Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Poli-
tiche Agricole e Forestali (C-500/00), and Giorgio Accarinie.a.
interventi nel mercato agricolo
v Azienda di Stato per gli
(AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programma-
zione Economica (C-21/01) — the Court (Fourth Chamber),
composed of M. K. Lenaerts, President of the Chamber, N.
Colneric (Rapporteur) and M. J. N. Cunha Rodrigues, Judges; P.
Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on
21 June 2005, the operative part of which is as follows:

On a proper construction of Articles 1 and 4 of Council Regulation
(EEC) No 3950/97 of 28 December 1992 establishing an addi-
tional levy in the milk and milk products sects and Articles 3 and 4
of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993
laying down detailed rules on the application of the additional levy on
milk and milk products, it is not contrary to those provisions for a
Member State, after checks have been carried out, to correct the indivi-
dual reference quantities allocated to each producer and, after the
unused reference quantities have been reallocated, to recalculate in
consequence the additional
levies payable, after the final date for
payment of those levies for the milk marketing year concerned.

(1) OJ C 118 of 21.04.2001.