do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 132/2005 of  21 October 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-10-21
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, microorganism, plant health legislation, plant health product

L 14/20

EN

Official Journal of the European Union

19.1.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 132/2005

of 21 October 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 (1).

Council Directive 2005/25/EC of 14 March 2005 amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as
regards plant protection products containing micro-organisms (2)
is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II
to the Agreement:

‘— 32005 L 0025: Council Directive 2005/25/EC (OJ L 90, 8.4.2005, p. 1).’

Article 2

The text of Directive 2005/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 21 October 2005.

For the EEA Joint Committee
The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 90, 8.4.2005, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1695/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the French intervention agency (OJ L 272, 18.10.2005)
Date: 2005-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: France, award of contract, common wheat, export, intervention agency

L 276/72

EN

Official Journal of the European Union

21.10.2005

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1695/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation
to tender for the export of common wheat held by the French intervention agency

(Official Journal of the European Union L 272 of 18 October 2005)

for:

On page 4, in Article 5, paragraph 1, first subparagraph:
‘… 09.00 (Brussels time) on 26 October 2005.’,
‘… 09.00 (Brussels time) on 27 October 2005.’

read:
Drawing of lots concerning judges of the European Union Civil Service Tribunal
Date: 2005-10-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Union, European civil service, member of the Court of Justice (EU)

21.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 262/1

I

(Information)

COUNCIL

Drawing of lots concerning judges of the European Union Civil Service Tribunal

(2005/C 262/01)

Following the drawing of lots carried out by the President of the Council at the meeting on 12 October
2005, the duties of the following judges are to end upon expiry of the first three years of their term of
office:

Irena BORUTA

Horstpeter KREPPEL

Sean VAN RAEPENBUSCH.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, air transport, transport licence

C 262/4

EN

Official Journal of the European Union

21.10.2005

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2005/C 262/04)

(Text with EEA relevance)

GREECE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

GREECE AIRWAYS

Gounaris
Glyfada

113,

EL-16561

passengers, mail, cargo

6.6.2005

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyrou-
polis, EL-16452 Athens

passengers, mail, cargo

20.4.2004

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou
Athens

96-100,

EL-11741

passengers, mail, cargo

27.4.2004

Change of name of license holder

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

MAKEDONIKES AERO-
GRAMMES — OLYMPIC
AIRLINES

Syggrou
Athens

154,

EL-17671

passengers, mail, cargo

8.1.2004

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Decision of the EEA Joint Committee No 135/2005 of  21 October 2005  amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2005-10-21
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, action programme, environmental cooperation, environmental protection

L 14/24

EN

Official Journal of the European Union

19.1.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2005

of 21 October 2005

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of
No 90/2004 (1).

the EEA Joint Committee

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying
down the Sixth Community Environment Action Programme (2).

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in Article 3(7) of Protocol 31 to the Agreement:

‘(d) Community acts which shall take effect from 1 January 2005:

— 32002 D 1600: Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of
22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242,
10.9.2002, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

It shall apply from 1 January 2005.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Done at Brussels, 21 October 2005.

For the EEA Joint Committee
The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
(2) OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 130/2005 of  21 October 2005  amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2005-10-21
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, animal nutrition, food additive, foodstuffs legislation

L 14/16

EN

Official Journal of the European Union

19.1.2006

II

(Acts whose publication is not obligatory)

EUROPEAN ECONOMIC AREA

THE EEA JOINT COMMITTEE

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 130/2005

of 21 October 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2005 (1).

Commission Regulation (EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation
of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in
feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10
years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and
the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of
Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘1zzi. 32005 R 0521: Commission Regulation (EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the
permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain
additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 84, 2.4.2005, p. 3).

1zzj. 32005 R 0600: Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new
authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional
authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
(OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).’

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 4.
(2) OJ L 84, 2.4.2005, p. 3.
(3) OJ L 99, 19.4.2005, p. 5.

19.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 14/17

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 521/2005 and (EC) No 600/2005 in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 21 October 2005.

For the EEA Joint Committee
The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, air transport, transport licence

C 262/12

EN

Official Journal of the European Union

21.10.2005

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2005/C 262/07)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

AEROTEC, ESCUELA DE
PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n
Aeropuerto de Cuatro Vientos
28044 Madrid

passengers, mail, cargo

1.8.2005

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Euro exchange rates
Date: 2005-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 262/2

EN

Official Journal of the European Union

21.10.2005

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

20 October 2005

(2005/C 262/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,1953

138,19

7,4629

0,67670

9,4650

1,5511

72,09

7,8000

1,9559

0,5731

29,740

15,6466

253,51

3,4528

0,6962

0,4293

3,9000

3,6075

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,52

38,933

1,6334

1,5919

1,4062

9,2745

1,7123

2,0261

KRW South Korean won

1 261,94

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,8953

9,6706

7,3625

Indonesian rupiah

12 054,60

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,512

66,590

34,2470

48,874

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Decision of the EEA Joint Committee No 133/2005 of  21 October 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-10-21
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, chemical product, dangerous substance, exchange of information, health risk, scientific report, toxicology

19.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 14/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 133/2005

of 21 October 2005

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 (1).

Commission Regulation (EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information
requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with
Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of
the risks of existing
substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of
Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘12t. 32005 R 0642: Commission Regulation (EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing
and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in
accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks
of existing substances (OJ L 107, 28.4.2005, p. 14).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 642/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Done at Brussels, 21 October 2005.

For the EEA Joint Committee
The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 107, 28.4.2005, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, air transport, transport licence

21.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 262/3

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2005/C 262/03)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6
Bajo-28010 MADRID

passengers, mail, cargo

22.9.2005

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Decision of the EEA Joint Committee No 131/2005 of  21 October 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-10-21
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, administrative cooperation, drug traffic, international trade, narcotic, psychotropic substance

L 14/18

EN

Official Journal of the European Union

19.1.2006

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 131/2005

of 21 October 2005

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2005 (1).

(2)

(3)

Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004
on drug precursors (2) is to be incorporated into the Agreement.

Regulation (EC) No 273/2004 repeals Council Directive 92/109/EEC (3), which is incorporated into
the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Chapter XIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The following point shall be added after point 15w (Directive 2004/23/EC of the European Parliament

and of the Council):

‘15x. 32004 R 0273: Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of

11 February 2004 on drug precursors (OJ L 47, 18.2.2004, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the
following adaptations:

(a) The text of Article 11(2) shall not apply.

(b) In Article 15 a reference is made to the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No
3677/90. When that Committee deals with matters covered by this Regulation the EFTA States
shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’

2. The text of point 15f (Council Directive 92/109/EEC) shall be deleted.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 273/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 18.
(2) OJ L 47, 18.2.2004, p. 1.
(3) OJ L 370, 10.12.1992, p. 76.

19.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 14/19

Article 3

This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 21 October 2005.

For the EEA Joint Committee
The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1735/2005 of 21 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

22.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 279/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1735/2005

of 21 October 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 279/4

EN

Official Journal of the European Union

22.10.2005

to Commission Regulation of 21 October 2005 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
204
624
999

052
999

052
999

052
388
524
528
999

052
400
508
624
999

052
388
400
404
512
528
720
800
804
999

052
388
720
999

49,2
30,0
43,1
421,2
135,9

79,1
79,1

94,0
94,0

75,8
68,6
55,3
61,3
65,3

94,5
200,0
241,7
178,2
178,6

77,3
76,8
99,7
84,6
47,0
45,5
75,5
163,4
70,3
82,2

90,4
57,1
65,1
70,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.