do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1606/2005 of 30 September 2005 amending Regulation (EC) No 1060/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Slovak intervention agency
Date: 2005-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: Slovakia, award of contract, common wheat, export, intervention agency

1.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 256/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1606/2005

of 30 September 2005

amending Regulation (EC) No 1060/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation
to tender for the export of common wheat held by the Slovak intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
the
29 September 2003 on the common organisation of
market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 1060/2005 is replaced by the
following:

Whereas:

‘Article 2

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1060/2005 (2) opened a
standing invitation to tender for the export of 114 757
tonnes of common wheat held by the Slovak inter-
vention agency.

Slovakia has informed the Commission of
vention agency’s
tonnes the quantity put out to tender for export.
view of
situation,
granted.

its inter-
intention to increase by 33 192
In
the quantities
and the market
the request made by Slovakia should be

available

The invitation to tender shall cover a maximum of 147 949
tonnes of common wheat for export to third countries with
the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,
Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech-
tenstein, Romania, Serbia and Montenegro (*) and Swit-
zerland.

___________
(*) Including Kosovo as defined by United Nations Security

Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’

Article 2

(3)

Regulation (EC) No 1060/2005 should therefore be
amended.

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 18. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1302/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 12).
Decision of the EEA Joint Committee No 114/2005 of  30 September 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, food inspection, food safety, foodstuffs legislation, marketing standard, pesticide residue

L 339/14

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 114/2005

of 30 September 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2005 of

8 July 2005 (1).

(2) Commission Directive 2004/115/EC of 15 December 2004 amending Council Directive 90/642/EEC
as regards the maximum levels for certain pesticide residues fixed therein (2), as corrected by OJ L 5,
7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32004 L 0115: Commission Directive 2004/115/EC of 15 December 2004 (OJ L 374,
22.12.2004, p. 64), as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50.’

Article 2

The text of Directive 2004/115/EC, as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50,
in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of
the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 24.
(2) OJ L 374, 22.12.2004, p. 64.
(*) No constitutional requirements indicated.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/15

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Commission Regulation (EC) No 1613/2005 of 30 September 2005 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 343rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2005-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support

L 256/24

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1613/2005

of 30 September 2005

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 343rd special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC)
No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (2),
the intervention agencies are opening a standing invi-
tation to tender for the granting of aid for concentrated
butter. Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make
no award; the end-use security must be fixed accordingly.

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 343rd tender under the standing invitation to tender
opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and
the end-use security are fixed as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

46 EUR/100 kg,

51 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as

(EC) No 2250/2004 (OJ

last amended by
L 381,

Commission Regulation
28.12.2004, p. 25).
Commission Regulation (EC) No 1618/2005 of 30 September 2005 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2005-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

1.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 256/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 1618/2005

of 30 September 2005

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of
22 May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton
is to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical relationship has been established in Article
2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2
August 2001 laying down detailed rules for applying the
cotton aid scheme (3). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
for unginned
the world market price
1051/2001,

the

considered representative of

cotton is to be determined in respect of a product of
specific characteristics and by reference to the most
favourable offers and quotations on the world market
real
among those
market trend. To that end, an average is to be calculated
of offers and quotations recorded on one or more
European exchanges for a product delivered cif
to a
port in the Community and coming from the various
supplier countries considered the most representative in
terms of international trade. However, there is provision
for adjusting the criteria for determining the world
market price for ginned cotton to reflect differences
justified by the quality of the product delivered and the
offers and quotations concerned. Those adjustments
are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No
1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling 21,667 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
Decision of the EEA Joint Committee No 120/2005 of  30 September 2005  amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, consumer information, financial legislation, securities, shareholder, stock exchange, stock-exchange listing

L 339/26

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 120/2005

of 30 September 2005

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of

8 July 2005 (1).

(2) Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the
harmonisation of
issuers whose
securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (2) is to
be incorporated into the Agreement.

transparency requirements in relation to information about

(3)

Liechtenstein will fully implement Directive 2004/109/EC, however without prejudice to Directive
2001/34/EC, as no activities within the meaning of the latter are being carried out in Liechtenstein
for the time being,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:

1.

the following point shall be inserted after point 29f (Commission Directive 2004/72/EC):

‘

29g. 32004 L 0109: Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of
15 December 2004 on the harmonisation of
transparency requirements in relation to
information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and
amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).’;

2.

the following indent shall be added in point 24 (Directive 2001/34/EC of the European Parliament
and of the Council):

‘— 32004 L 0109: Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of

15 December 2004 (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).’

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/27

Article 2

The text of Directive 2004/109/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee
The President
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*)

Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 121/2005 of  30 September 2005  amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, maritime safety, safety standard, technical standard

L 339/28

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 121/2005

of 30 September 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005

of 8 July 2005 (1).

(2) Commission Directive 2005/12/EC of 18 February 2005 amending Annexes I and II to Directive
2003/25/EC of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for ro-
ro passenger ships (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56cb (Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the
Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 L 0012: Commission Directive 2005/12/EC of 18 February 2005 (OJ L 48, 19.2.2005,

p. 19).’

Article 2

The text of Directive 2005/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 48, 19.2.2005, p. 19.
(*) No constitutional requirements indicated.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/29

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN