do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 109/2005 of  30 September 2005  amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, animal feedingstuffs, animal nutrition, mercury, toxic substance, veterinary legislation

L 339/4

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 109/2005

of 30 September 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2005 of

8 July 2005 (1).

(2) Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC
of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of
the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘— 32005 L 0008: Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005,

p. 44).’

Article 2

The text of Directive 2005/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 16.
(2) OJ L 27, 29.1.2005, p. 44.
(*) No constitutional requirements indicated.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 111/2005 of  30 September 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, approval, combustion gases, diesel engine, motor vehicle pollution, pollution control measures, technical regulations, vehicle parts

L 339/8

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 111/2005

of 30 September 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of

10 June 2005 (1).

(2) Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 adapting to technical progress Council
Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the
measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (2) is
to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 amending, for the purposes of its adaptation
to technical progress, Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council,
concerning the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of
devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices (3) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1.

the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 72/306/EEC):

‘— 32005 L 0021: Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005,

p. 25).’;

2.

the following shall be added in point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of
the Council):

‘, as amended by:

— 32005 L 0027: Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 (OJ L 81, 30.3.2005,

p. 44).’

(1) OJ L 268, 13.10.2005, p. 5.
(2) OJ L 61, 8.3.2005, p. 25.
(3) OJ L 81, 30.3.2005, p. 44.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/9

Article 2

The texts of Directives 2005/21/EC and 2005/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee
The President
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 129/2005 of  30 September 2005  amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, action programme, digital technology, information society, information technology

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 129/2005

of 30 September 2005

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of
8 June 2004 (1).

(2)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005
establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more
accessible, usable and exploitable (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place with effect from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:

‘— 32005 D 0456: Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of
9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in
Europe more accessible, usable and exploitable (OJ L 79, 24.3.2005, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

It shall apply from 1 January 2005.

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
(2) OJ L 79, 24.3.2005, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 339/56

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 3

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee
The President
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 112/2005 of  30 September 2005  amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, approval, pneumatic tyre, technical regulations

L 339/10

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 112/2005

of 30 September 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of

10 June 2005 (1).

(2) Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 amending,

its
adaptation to technical progress, Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles
and their trailers and to their fitting (2) is to be incorporated into the Agreement,

for the purposes of

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 45d (Council Directive 92/23/EEC) of Chapter I of Annex II
to the Agreement:

‘— 32005 L 0011: Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 (OJ L 46, 17.2.2005,

p. 42).’

Article 2

The text of Directive 2005/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 268, 13.10.2005, p. 5.
(2) OJ L 46, 17.2.2005, p. 42.
(*) No constitutional requirements indicated.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/11

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Commission Regulation (EC) No 1617/2005 of 30 September 2005 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 October 2005
Date: 2005-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, production refund, white sugar

L 256/30

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1617/2005

of 30 September 2005

fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from
1 to 31 October 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of
19 June 2001 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1), and in particular the fifth indent of Article
7(5) thereof,

Whereas:

(1)

of

Regulation

to Article

Pursuant
(EC)
7(3)
No 1260/2001, production refunds may be granted on
the products listed in Article 1(1)(a) and (f) of that Regu-
lation, on syrups listed in Article 1(1)(d) thereof and on
by CN code
chemically
1702 50 00 as an intermediate product, that are in one
of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty
and are used in the manufacture of certain products of
the chemical industry.

fructose

covered

pure

regards
Council Regulation (EC) No 1260/2001 as
granting
the production refund on certain sugar
products used in the chemical industry (2) provides that
these refunds shall be determined according to the refund
fixed for white sugar.

(3)

(4)

Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that
the production refund on white sugar is to be fixed at
monthly intervals commencing on the first day of each
month.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production refund on white sugar referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be
to
33,838 EUR/100 kg net for the period from 1 to 31 October
2005.

equal

Article 2

(2)

Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June
2001 laying down detailed rules for the application of

This Regulation shall enter into force on 1 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004,
p. 16).

(2) OJ L 178, 30.6.2001, p. 63.
Commission Regulation (EC) No 1612/2005 of 30 September 2005 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 90th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Date: 2005-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, intervention price, minimum price, skimmed milk powder

1.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 256/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1612/2005

of 30 September 2005

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 90th individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

(3)

(4)

In the light of the tenders received, the minimum selling
price should be fixed at the level specified below and the
processing security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

(2)

Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC)
No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down
for applying Council Regulation (EC)
detailed rules
No 1255/1999 as
aid for
skimmed milk and skimmed-milk powder intended for
animal
such skimmed-milk
powder (2),
intervention agencies have put up for sale
by standing invitation to tender certain quantities of
skimmed-milk powder held by them.

feed and the

the grant of

sale of

regards

According to Article 30 of the said Regulation,
in the
light of the tenders received in response to each indi-
invitation to tender a minimum selling price
vidual
shall be fixed or a decision shall be taken to make no
award. The amount of the processing security shall also
be fixed taking account of the difference between the
market price of
the
skimmed-milk
minimum selling price.

powder

and

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 90th individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit
for the submission of tenders expired on 27 September 2005,
the minimum selling price and the processing security are fixed
as follows:

— minimum selling price:

— processing security:

187,30 EUR/100 kg,

35,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Procès-verbal of rectification to the Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (OJ L 183, 20.5.2004)
Date: 2005-09-30
Institutions: European Community, United States
Subjects: United States, agreement (EU), air transport, data processing, data transmission, public safety, transport safety

L 255/168

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2005

CORRIGENDA

Procès-verbal of rectification to the Agreement between the European Community and the United States of
America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Home-
land Security, Bureau of Customs and Border Protection

(Official Journal of the European Union L 183 of 20 May 2004)

This rectification was given effect to by a Diplomatic Note which was signed in Brussels on 4 August 2005 with the
Council as depository.

On page 84, in the fifth recital:

for:

‘HAVING REGARD to Commission Decision CP(2004) 1799 adopted on 17 May 2004, pursuant to Article 25(6)
of Directive 95/46/EC, whereby …’,

read:

‘HAVING REGARD to Commission Decision 2004/535/EC adopted on 14 May 2004, pursuant to Article 25(6) of
Directive 95/46/EC, whereby …’.
Decision of the EEA Joint Committee No 122/2005 of  30 September 2005  amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, Iceland, Norway, aircraft, product design, spare part, technical regulations

L 339/30

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2005

of 30 September 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005

of 8 July 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 amending Regulation (EC) No 1702/
2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of
aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and
production organisations (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003) of Annex XIII to
the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 R 0381: Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 (OJ L 61,

8.3.2005, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 381/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
(2) OJ L 61, 8.3.2005, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/31

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Commission Regulation (EC) No 1601/2005 of 30 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

1.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 256/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1601/2005

of 30 September 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 256/2

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2005

to Commission Regulation of 30 September 2005 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
999

052
999

052
999

052
382
388
524
528
999

052
096
624
999

388
400
508
512
528
720
800
804
999

052
388
999

45,6
29,4
37,5

102,6
102,6

65,0
65,0

69,0
63,8
63,3
62,6
56,2
63,0

85,6
52,6
181,7
106,6

89,4
89,6
26,4
84,5
46,8
59,6
143,1
67,3
75,8

93,1
69,5
81,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 128/2005 of  30 September 2005  amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2005-09-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, agricultural statistics, economic accounts for agriculture, statistical method

22.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 339/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 128/2005

of 30 September 2005

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2005 of

10 June 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 amending Annex I to Regulation
(EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for
agriculture in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and
of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 R 0306: Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 (OJ L 52,

25.2.2005, p. 9).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 306/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 268, 13.10.2005, p. 21.
(2) OJ L 52, 25.2.2005, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 339/54

EN

Official Journal of the European Union

22.12.2005

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 30 September 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN