do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1599/2005 of 29 September 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

30.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 254/55

COMMISSION REGULATION (EC) No 1599/2005

of 29 September 2005

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1438/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (2), and in
particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1438/2005
of 2 September 2005 on a special
intervention measure for
cereals in Finland and Sweden for the 2005/2006 marketing
year (3),

Whereas:

Finland and Sweden to all
third countries, with the
exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland
was opened pursuant to Regulation (EC) No 1438/2005.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from
23 to 29 September 2005 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of oats issued in Regulation
(EC) No 1438/2005.

Article 2

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from

This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

Done at Brussels, 29 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

(3) OJ L 228, 3.9.2005, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 1589/2005 of 29 September 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, skimmed milk powder

L 254/38

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1589/2005

of 29 September 2005

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing
invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds for skimmed milk powder (2) provides for a
permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
and following an examination of
the
submitted in response to the invitation to
tenders

tender,
refund
the
September 2005.

it
for

is appropriate to fix a maximum export
ending on 27

tendering period

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

tender opened by Regulation (EC) No
For
582/2004, for the tendering period ending on 27 September
2005, the maximum amount of refund for the product and
destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall
be 13,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 67. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1239/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 32).

(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Information concerning the date of entry into force of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Date: 2005-09-29
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Croatia, accession to the European Union, association agreement (EU), common tariff policy, tariff preference

L 253/20

EN

Official Journal of the European Union

29.9.2005

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

Information concerning the date of entry into force of the Protocol to the Stabilisation and
Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one
part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of
Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the
accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the
Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic
of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (1), signed in Brussels on 21 December 2004,
entered into force on 1 October 2005, in accordance with Article 14 of the Protocol.

(1) OJ L 26, 28.1.2005, p. 222 and OJ L 243, 19.9.2005, p. 49.
Commission Regulation (EC) No 1598/2005 of 29 September 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

L 254/54

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1598/2005

of 29 September 2005

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1058/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to certain third countries was opened pursuant to
Commission Regulation (EC) No 1058/2005 (2).

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on
the granting of export
refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on

the market for cereals (3), and in particular Article 13(3)
thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from
23 to 29 September 2005 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of barley issued in Regu-
lation (EC) No 1058/2005.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 12.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as

last modified by

Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 1600/2005 of 29 September 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 254/56

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1600/2005

of 29 September 2005

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1059/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

Whereas:

In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum export refund being fixed.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain third countries was opened
pursuant
(EC) No
to
1059/2005 (2).

Commission

Regulation

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In accordance with Article 7 of Commission Regulation
(EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain
detailed rules for the application of Council Regulation
(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on
cereals and the measures to be taken in the event of
disturbance on the market for cereals (3), the Commission
may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.

For tenders notified from 23 to 29 September 2005, pursuant
to the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No
1059/2005, the maximum refund on exportation of common
wheat shall be 7,50 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 15.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3924 — Apax/Panrico) Text with EEA relevance
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: bread, economic concentration, food industry, investment company, merger control, pastry-making, restrictive-practice authorisation

C 239/12

EN

Official Journal of the European Union

29.9.2005

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 239/06)

(Text with EEA relevance)

On 15 July 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3732. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

(2005/C 239/07)

(Text with EEA relevance)

On 19 September 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3924. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 390th meeting on 20 may 2005 concerning a draft decision in case COMP/A.39.116/B2 — Coca-Cola   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-09-29
Institutions: Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Subjects: Iceland, Norway, advisory committee (EU), beverage industry, bottling, competition law, distributive trades, dominant position, exclusive distribution agreement

C 239/20

EN

Official Journal of the European Union

29.9.2005

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given
at its 390th meeting on 20 may 2005 concerning a draft decision in case COMP/A.39.116/B2 —
Coca-Cola

(2005/C 239/10)

(Text with EEA relevance)

1. The Advisory Committee unanimously agrees with the Commission that the proceedings in this case
can be concluded by means of a decision pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No
1/2003.

2. The Advisory Committee unanimously agrees with the Commission that — in the light of the commit-
ments offered by the undertakings — there are no longer grounds for action by the Commission,
without prejudice to Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003.

3. The Advisory Committee unanimously agrees with the Commission that the Commission renders the

commitments binding on the undertakings until 31 December 2010.

4. The Advisory Committee asks the Commission to take account of all other points raised during the

discussion.

5. The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the Euro-

pean Union.
Commission Regulation (EC) No 1577/2005 of 29 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

30.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 254/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1577/2005

of 29 September 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 254/2

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2005

to Commission Regulation of 29 September 2005 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
999

052
999

052
999

052
382
388
524
528
999

052
096
624
999

388
400
508
512
528
800
804
999

052
388
720
999

052
624
999

052
066
388
508
624
999

33,4
29,4
31,4

103,4
103,4

71,4
71,4

78,8
63,8
56,6
62,6
59,0
64,2

80,7
52,6
181,7
105,0

83,6
88,4
32,4
86,1
46,8
143,1
82,9
80,5

91,7
69,8
75,4
79,0

93,3
73,7
83,5

68,5
64,4
18,0
24,5
110,9
57,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/Tele.Ring) Text with EEA relevance
Date: 2005-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, economic concentration, exchange of information, merger control, mobile phone, service

C 239/8

EN

Official Journal of the European Union

29.9.2005

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/Tele.Ring)

(2005/C 239/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 21 September 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking T-Mobile
Austria GmbH (‘TMA’, Austria) belonging to the German group Deutsche Telekom AG acquires within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking tele.ring
Unternehmensgruppe (‘Tele.Ring’, Austria) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking TMA: Provider of mobile and fixed-line telephony in Austria;

— for undertaking Tele.Ring: Provider of mobile and fixed-line telephony in Austria.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/Tele.Ring, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Information communicated by EFTA States regarding State aid granted under Annex XV, point 1d to the EEA Agreement incorporating Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004, on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Date: 2005-09-29
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: EFTA, European Economic Area, Norway, State aid, control of State aid, exchange of information, mountain region, vocational training

29.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 239/21

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

Information communicated by EFTA States regarding State aid granted under Annex XV, point 1d
to the EEA Agreement incorporating Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001,
as amended by Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004, on the application
of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(2005/C 239/11)

Aid No

EFTA State

Region

Title of aid scheme or name of company receiving
individual aid

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or
overall amount of individual aid granted to the
company

Training aid 1/2005

Norway

Hedmark and Sør-Trøndelag

Kompensasjonsfondet for Fjellregionen.

Lov om stiftelser dated 15 June 2001 No 59
Org.nr: 887 404 682
Handlingsplan (annually adopted)
St.prp. No 1 2004-2005, Chapter 551, Post 61

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 2,5 million

Maximum aid intensity

Date of implementation

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

25.11.2004

Duration of scheme or individual aid award

Until 25.11.2009

Objective of aid

General training in mountain region

Specific training in mountain region

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Name
Kompensasjonsfondet for Fjellregionen

Address
Aumlivn. 4c, 2500 Tynset, Norway

Large individual grants

Large individual aid grants in conformity with Article 5 of the
Regulation