Case T-228/05: Action brought on 13 June 2005 by Javier Maria Vega Bordell against the European Parliament
Date: 2005-09-17
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Parliament, European official, action by staff, personnel administration, recruitment, regulations for civil servants

C 229/24

EN

Official Journal of the European Union

17.9.2005

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers,
with an address for service in Luxembourg.

of 5 July 2005

The applicant claims that the Court should:

in Case T-117/05 R: Andreas Rodenbröker v Commission
of the European Communities

1. annul the decision appointing the applicant as an official of
the European Communities insofar as it fixes his grade on
recruitment by application of Article 12 of Annex XIII to
the Staff Regulations;

(Application for interim measures — Application for suspen-
sion of operation of a measure — Directive 92/43/EEC —
Urgency — None)

2. order the defendant to pay the costs.

(2005/C 229/52)

Pleas in law and main arguments

(Language of the case: German)

In Case T-117/05 R: Andreas Rodenbröker,
residing in
Hövelhof (Germany), and the 81 other applicants whose names
are set out in an annex to the order, represented by H. Glatzel,
lawyer, against the Commission of the European Communities
(Agents: M. van Beek and B. Schima, with an address for
service in Luxembourg) — application for
suspension of
further implementation of Commission Decision 2004/813/EC
of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive
92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the
Atlantic biogeographical region (OJ 2004 L 387, p. 1) — the
President of the Court of First Instance made an order on 5 July
2005, the operative part of which is as follows:

The pleas in law and main arguments raised by the applicant
are identical to those raised in Case T-130/05, Albert-Bousquet
and Others v Commission (1), and certain pleas in law and main
arguments raised are similar to those in Case T-58/05, Centeno
Mediavilla and Others v Commission (2).

(1) OJ C 132, 28.5.2005, p. 31.
(2) OJ C 93, 16.4.2005, p. 38.

1. The application for interim measures is dismissed.

Action brought on 15 June 2005 by Trevor Hutchings
against the Commission of the European Communities

2. The costs are reserved

(Case T-232/05)

(2005/C 229/54)

(Language of the case: French)

Action brought on 13 June 2005 by Javier Maria Vega
Bordell against the European Parliament

(Case T-228/05)

(2005/C 229/53)

(Language of the case: French)

An action against the European Parliament was brought before
the Court of First Instance of the European Communities on 13
June 2005 by Javier Maria Vega Bordell, residing in Brussels
(Belgium), represented by Sébastien Orlandi, Xavier Martin,

An action against the Commission of the European Commu-
nities was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 15 June 2005 by Trevor Hutchings,
residing in Brussels, represented by Sébastien Orlandi, Xavier
Martin Membiela, Albert Coolen and Etienne Marchal, lawyers,
with an address for service in Luxembourg.

The applicant claims that the Court should:

1. annul the Commission's decision fixing the applicant's clas-

sification in Grade B*4/Step 1;

2. order the Commission to pay the costs.