do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC))
Date: 2005-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: Jordan, association agreement (EU), enlargement of the Union, protocol to an agreement

17.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 193 E/59

Tuesday 6 September 2005

— having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second
subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence, and Article 310
of the EC Treaty (C6-0199/2005),

— having regard to Rules 75, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs (A6-0220/2005),

1.

Gives its assent to conclusion of the Protocol;

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and of the Republic of Tunisia.

P6_TA(2005)0310

Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlarge-
ment ***

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the
conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between
the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom
of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of
Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of
Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic to the European Union (5092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 —
2004/0196(AVC))

(Assent procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2004)0578) (1),

— having regard to the text of the Council (5092/2005),

— having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second
subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310
of the EC Treaty (C6-0202/2005),

— having regard to Rules 75, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs (A6-0221/2005),

1.

Gives its assent to conclusion of the Protocol;

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and of the Hashemite Kingdom of Jordan.

(1) Not yet published in OJ.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3864 — FIMAG/Züblin) Text with EEA relevance
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: building industry, civil engineering, economic concentration, merger control

C 218/2

EN

Official Journal of the European Union

6.9.2005

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3864 — FIMAG/Züblin)

(2005/C 218/02)

(Text with EEA relevance)

1.
On 26 August 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking FIMAG Finanz Industrie
Management AG (‘FIMAG’, Austria), controlled by Dr. Hans Peter Haselsteiner, acquires within the meaning
of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the undertaking Ed. Züblin AG (‘Züblin’, Germany)
by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for FIMAG: construction and civil engineering and construction related services particularly through

Bauholding Strabag SE,

— for Züblin: building construction and civil engineering, construction related services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3864 — FIMAG/Züblin, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1447/2005 of 6 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

7.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 230/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1447/2005

of 6 September 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 230/2

EN

Official Journal of the European Union

7.9.2005

to Commission Regulation of 6 September 2005 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
999

052
068
096
999

052
999

382
388
524
528
999

052
220
624
999

388
400
508
512
528
720
800
804
999

052
388
512
528
800
999

052
999

052
066
093
098
624
999

52,8
14,0
33,4

50,0
65,2
25,9
47,0

72,1
72,1

64,1
71,9
59,3
48,0
60,8

77,8
167,2
118,1
121,0

72,7
78,0
66,8
73,3
73,1
44,9
126,8
78,7
76,8

93,7
81,8
9,6
11,6
152,8
69,9

93,5
93,5

75,9
66,4
40,2
40,2
107,5
66,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business)) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, gas industry, merger control, oil industry

C 218/4

EN

Official Journal of the European Union

6.9.2005

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business))

Candidate case for simplified procedure

(2005/C 218/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 30 August 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking AP Moller-Maersk A/S
(‘APMM’, Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the
whole of Kerr-McGee (G.B.) Limited (UK) and Kerr-McGee Norway AS (Norway), (jointly referred to as
‘Target’), by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for APMM: shipping activities, drilling rigs, oil and gas exploration and production,

— for Target: oil and gas exploration and production.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business), to the
following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
Date: 2005-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: Lebanon, agreement (EU), air transport, common transport policy, fuel tax, ratification of an agreement, right of establishment, trade licence

C 193 E/66

Official Journal of the European Union

EN

17.8.2006

Tuesday 6 September 2005

Article 11

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal
of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at …, on …

For the European Parliament
The President

For the Council
The President

P6_TA(2005)0314

Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain
aspects of air services (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0062) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0059/2005),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0232/2005),

1.

Approves the conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and the Republic of Lebanon.

(1) Not yet published in OJ.
Euro exchange rates
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

6.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 218/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

5 September 2005

(2005/C 218/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2538

136,69

7,4560

0,67855

9,2940

1,5429

76,99

7,8250

1,9559

0,5729

29,058

15,6466

243,75

3,4528

0,6962

0,4293

3,9368

3,5036

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,49

38,229

1,6728

1,6329

1,4868

9,7386

1,7660

2,0980

KRW South Korean won

1 282,26

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,8310

10,1452

7,4478

Indonesian rupiah

12 914,14

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,713

70,470

35,3040

51,335

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
COM documents other than legislative proposals adopted by the Commission
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, directory, official document

6.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 218/5

COM documents other than legislative proposals adopted by the Commission

(2005/C 218/05)

Document

Part

Date

Title

COM(2004) 544

9.8.2004

COM(2004) 777

13.12.2004

COM(2004) 832

22.12.2004

Communication from the Commission: Protecting the Communities'
financial interests — Fight against fraud — Action Plan for 2004-
2005

Communication from the Commission to the Council and the Euro-
pean Parliament: The Energy Dialogue between the European Union
and the Russian Federation between 2000 and 2004

Communication of the Commission to the Council and the Euro-
pean Parliament Towards a European Governance Strategy for
Fiscal Statistics

These texts are available on EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: catering industry, distributive trades, economic concentration, investment bank, merger control

6.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 218/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee)

Candidate case for simplified procedure

(2005/C 218/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 29 August 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Nomura International plc (‘Nomura’,
UK) belonging to the Nomura Group (Japan), Mr Heiner Kamps (‘Mr. Kamps’) and TML-Invest S.à r.l.
(‘TML’, Switzerland) belonging to the Müller Group (Germany), acquire within the meaning of Article
3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Nordsee GmbH (‘Nordsee’, Germany) by way of purchase
of shares. Mr. Kamps and TML will acquire control over Nordsee through the vehicle company Kamps
Food Retail Investments S.A. (Luxembourg).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Nomura: international investment banking,

— for Mr. Kamps: private investor,

— for TML: holding company of the Müller Group, group mainly active in the fresh dairy products and

fruit preparations sector,

— for Nordsee: operation of quick service restaurants, seafood retail outlets and seafood wholesale busi-

ness.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail
Investments/Nordsee, to the
following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1451/2005 of 6 September 2005 correcting Regulation (EC) No 950/2005 setting the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, nut

L 230/10

EN

Official Journal of the European Union

7.9.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1451/2005

of 6 September 2005

correcting Regulation (EC) No 950/2005 setting the export refunds for nuts (shelled almonds,
hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the market in
fruit and vegetables (1), and in particular the third subparagraph
of Article 35(3) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 950/2005 should therefore be
corrected.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 950/2005 (2) fixed the
export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in
shell,
in shell) using
system A1.

shelled hazelnuts and walnuts

An error has been discovered in the Annex to the draft
submitted to the Management Committee for an opinion.

In the Annex to Regulation (EC) No 950/2005, in the first line,
‘8 September 2005’ is replaced by ‘9 January 2006’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003,
p. 64).

(2) OJ L 160, 23.6.2005, p. 17.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Date: 2005-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: Georgia, agreement (EU), air transport, common transport policy, fuel tax, ratification of an agreement, right of establishment, trade licence

17.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 193 E/67

Tuesday 6 September 2005

P6_TA(2005)0315

Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
(COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0061) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0060/2005),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0231/2005),

1.

Approves the conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and Georgia.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2005)0316

Data on fishing activities, remote sensing *

European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic
recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 —
C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2004)0724) (1),

— having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament

(C6-0187/2004),

— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Fisheries (A6-0238/2005),

1.

2.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;

(1) Not yet published in OJ.
Legislative proposals adopted by the Commission
Date: 2005-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU publication, European Commission, drafting of EU law, official document, proposal (EU)

6.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 218/11

II

(Preparatory Acts)

COMMISSION

Legislative proposals adopted by the Commission

(2005/C 218/07)

Document

Part

Date

Title

COM(2004) 341

30.4.2004

Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of
the Council on the protection of minors and human dignity and the
right of reply in relation to the competitiveness of the European
audiovisual and information services industry

COM(2004) 372

12.5.2004

Proposal for a Council decision on the signing of a Protocol to the
Stabilisation and Association Agreement between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Croatia, of the other part, to take account of the acces-
sion of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of
Cyprus,
the
Republic of Lithuania,
the Republic of
Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the
European Union

the Republic of Hungary,

the Republic of Latvia,

the Republic of Malta,

COM(2004) 426

15.6.2004

COM(2004) 444

25.6.2004

Proposal for a Council decision on a community position in the
Association Council on the implementation of Article 84 of the
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between
the European Communities and their Member States, of the one
part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

Proposal for a Council common position on the negotiations in the
Council of Europe relating to the 1990 Convention on Laundering,
Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

These texts are available on EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/