Order of the Court (Fourth Chamber) of 14 June 2005 in Case C-358/04: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Vicenza in Caseificio Valdagnese Srl v Regione Veneto (Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)
Date: 2005-09-03
Institutions: Court of Justice
Subjects: agricultural levy, interpretation of the law, milk, milk product, regulation of agricultural production

C 217/24

EN

Official Journal of the European Union

3.9.2005

(Agents: C. Pesendorfer, W. Okresek and H. Dossi), by
Commission of the European Communities (Agent: J. Schie-
ferer) and by Republic of Finland (Agents: T. Pynnä and A.
Guimaraes-Purokoski) — the Court (Fifth Chamber), composed
of R. Silva de Lapuerta, President of the Chamber, R. Schingten
(Rapporteur) and P. Kūris, Judges; J. Kokott, Advocate General;
R. Grass, Registrar, made an order on 12 April 2005, the
operative part of which is as follows

1. The appeal is dismissed.

2. DLD Trading Co. shall pay the costs.

(1) OJ C 94, 17.04.2004.

ORDER OF THE COURT

(Sixth Chamber)

of 14 July 2005

in Case C-420/04 P: Georgios Gouvras v Commission of
the European Communities (1)

(Appeal — Officials — Posting — Secondment in the inter-
ests of the service — Retrospective change of place of
employment and of the financial entitlements relating to it
— Recovery of sum not due)

(2005/C 217/47)

(Language of the case: French)

ORDER OF THE COURT

(Fourth Chamber)

of 14 June 2005

J.-N. Louis),

the Commission of

In Case C-420/04 P: appeal under Article 56 of the Statute of
the Court of Justice lodged on 29 September 2004 by Georgios
Gouvras, an official of
the European
Communities (lawyer:
the other party to the
proceedings being the Commission of the European Commu-
nities (Agents: J. Currall and L. Lozano Palacios) — the Court
(Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet, President of the
Chamber (Rapporteur), J.-P. Puissochet and S. von Bahr, Judges;
C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an
order on 14 July 2005, the operative part of which is as
follows:

in Case C-358/04: Reference for a preliminary ruling from
the Tribunale di Vicenza in Caseificio Valdagnese Srl v
Regione Veneto (1)

1. The appeal is dismissed.

2. Mr Gouvras shall pay the costs.

(Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)

(1) OJ C 284 of 20.11.2004.

(2005/C 217/46)

(Language of the case: Italian)

In Case C-358/04: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Tribunale di Vicenza (Italy), made by
decision of 2 August 2004, received at the Court on 17 August
2004, in the proceedings between Caseificio Valdagnese Srl
and Regione Veneto — the Court
(Fourth Chamber),
composed of K. Lenaerts, President of the Chamber, N. Colneric
Judges; M. Poiares
(Rapporteur) and J.N. Cunha Rodrigues,
Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order
on 14 June 2005, the operative part of which is as follows:

The reference for a preliminary ruling submitted by the Tribunale di
Vicenza by decision of 2 August 2004 is manifestly inadmissible.

(1) OJ C 273, 06.11.2004.

Appeal brought on 23 July 2004 (14 July 2004 by fax) by
Raffaele Dipace against the order made on 1 April 2004
by the First Chamber of the Court of First Instance of the
European Communities (First Chamber) in Case T-106/04
between Raffaele Dipace and the Italian Republic

(Case C-315/04 P)

(2005/C 217/48)

(Language of the case: Italian)

the Court of First

An appeal against the order made on 1 April 2004 by the First
Chamber of
the European
Communities in Case T-106/04 between Raffaele Dipace and
the Italian Republic was brought before the Court of Justice of
the European Communities on 23 July 2004 (14 July 2004 by
fax) by Raffaele Dipace.

Instance of