do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1232/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 868/2005
Date: 2005-07-28
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, maize, tariff reduction, third country

L 199/80

EN

Official Journal of the European Union

29.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1232/2005

of 28 July 2005

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 868/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain from third
countries was opened pursuant to Commission Regu-
lation (EC) No 868/2005 (2).

the Commission, acting under

Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC)
No 1839/95 (3)
the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC)
No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction
in the import duty. In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC)
No 1839/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 July 2005, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 868/2005, the
maximum reduction in the duty on maize imported shall be
20,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
150 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 145, 9.6.2005, p. 18.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Council Joint Action 2005/583/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Date: 2005-07-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Bosnia and Herzegovina, common foreign and security policy, diplomatic representation, the EU's international role

L 199/94

EN

Official Journal of the European Union

29.7.2005

COUNCIL JOINT ACTION 2005/583/CFSP

of 28 July 2005

extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

On 12 July 2004 the Council adopted Joint Action 2004/569/CFSP (1) on the mandate of the
European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.

On the basis of a review of Joint Action 2004/569/CFSP the mandate of the European Union Special
Representative should be extended for a further six months.

The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation
which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as
set out in Article 11 of the Treaty,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

The mandate of Lord ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR)
Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.

in Bosnia and

Article 6(1) of Joint Action 2004/569/CFSP shall be replaced by the following:

Article 2

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the

‘1.
EUSR shall be EUR 270 000.’

This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 July 2005.

For the Council
The President

J. STRAW

(1) OJ L 252, 28.7.2004, p. 7.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2005-07-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air quality, environmental monitoring, exchange of information

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/65

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004, amending
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 the abbreviation ‘IC’ in the
table shall be replaced by ‘IS’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 of 16 December 2004, amending
Protocol 31 to the EEA Agreement.

Article 1 of the Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 shall be corrected as follows:

1.

2.

the word ‘2h’ in the first paragraph shall be replaced by the word ‘2k’;
the word ‘2h’ in the second paragraph shall be replaced by the word ‘2k’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 of 8 February 2005, amending
Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 the words:

‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’ shall be deleted.
Commission Regulation (EC) No 1225/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2005-07-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, butter oil, export refund

L 199/68

EN

Official Journal of the European Union

29.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1225/2005

of 28 July 2005

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular the third sub-
paragraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC)
No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 26 July 2005.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

For
No 581/2004,
2005,
referred to in Article 1(1) of
shown in the Annex to this Regulation.

tender opened by Regulation (EC)
for the tendering period ending on 26 July
the products
that Regulation shall be as

the maximum amount of

refund for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

29.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 199/69

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

100,50

120,00

98,00

100,50

122,00
State aid — Norway — Notice by the EFTA Surveillance Authority to EFTA States, EU Member States and other interested parties — State aid measure 56136 (former 48001) — Intended prolongation of the Hurtigruten Agreement
Date: 2005-07-28
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: EFTA, Norway, State aid, control of State aid, maritime transport, provision of services, services of general interest

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 185/33

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

STATE AID — NORWAY

Notice by the EFTA Surveillance Authority to EFTA States, EU Member States and other interested
parties

State aid measure 56136 (former 48001) — Intended prolongation of the Hurtigruten Agreement

(2005/C 185/07)

By letter dated 20 April 2004, the Norwegian Government notified the EFTA Surveillance Authority of its
intention to prolong the so-called Hurtigruten agreement for maritime transport services along the Norwe-
gian coast for the years 2005 and potentially 2006. The agreements would have involved budgetary alloca-
tions to the companies operating the service for the discharge of public service obligations.

On 11 August 2004, the Authority initiated the formal investigation procedure laid down in Article 1(2)
in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement in respect of the proposed aid. Before that
decision was published in the Official Journal and the EEA Supplement thereto, Norway withdrew, by
letter dated 29 September 2004, the above notification.

As the Norwegian Government has withdrawn the notification and does not intend to prolong the agree-
ments and grant the aid initially notified, the Authority has decided to close the proceedings initiated
under Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
Council Joint Action 2005/584/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova
Date: 2005-07-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Moldova, common foreign and security policy, diplomatic representation, the EU's international role

29.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 199/95

COUNCIL JOINT ACTION 2005/584/CFSP

of 28 July 2005

extending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

On 23 March 2005 the Council adopted Joint Action 2005/265/CFSP (1) appointing Mr Adriaan
JACOBOVITS de SZEGED as European Union Special Representative (EUSR) for Moldova.

On the basis of a review of Joint Action 2005/265/CFSP the mandate of the EUSR should be
extended for a further 6 months.

The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could
harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the
Treaty,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

The mandate of Mr Adriaan JACOBOVITS de SZEGED as the European Union Special Representative (EUSR)
for Moldova, as set out in Joint Action 2005/265/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.

Article 5(1) of Joint Action 2005/265/CFSP shall be replaced by the following:

Article 2

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the

‘1.
EUSR shall be EUR 300 000.’

This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 July 2005.

For the Council
The President

J. STRAW

(1) OJ L 81, 30.3.2005, p. 50.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-07-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: consumer information, energy consumption, household electrical appliance, labelling

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/61

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending
Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label

1.
shall be replaced with the following:

L 198/62

EN

Official Journal of the European Union

28.7.2005

‘

’

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/63

2.

In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be
replaced with the following:

‘Athugasemd
Merkimiði

I. viðauki

Upplýsingablað

II. viðauki

Póstverslun

III. viðauki

I

II

V

V

V

V

V

V

VI

VII

VII

VII

1

2

3

5

5

5

5

5

5

6

7

7

7

1

1

2

3

3

3

3

3

3

4

5

5

5

EN

IS

NO

Energy

Orka

Energi

Electric oven

Rafmagnsbakar-
ofn

Elektrisk stekeovn

Manufacturer

Framleiðandi

Merke

Model

Gerð

Modell

More efficient

Góð nýtni

Less efficient

Slæm nýtni

Lavt energifor-
bruk

Høyt energifor-
bruk

Energy
efficiency class
… on a scale of
A (more
efficient) to G
(less efficient)

Orkunýtniflok-
kur …á kvarða-
num A (góð
nýtni) til G
(slæm nýtni)

Klassifisering av
energieeffektivitet
etter en skala fra
A (lavt energifor-
bruk) til G (høyt
energiforbruk)

Baking area

Bökunarrými

Stekeoverflate

Energy
consumption

kWh

Heating
function

Orkunotkun

Energiforbruk

kWh

Hitun

kWh

Oppvarmings-
funk-sjon

Conventional

Hefðbundin
hitun

Tradisjonell opp-
varming

Forced air
convection

Blásturshitun

Varmluft

Based on
standard load

Miðað við
staðlað magn

Basert på stan-
dardbelastning

Usable volume
(litres)

Nýtanlegt rými
(lítrar)

Nettovolum (liter)

Size

Small

Stærð

Lítill

Type

Liten

Medium

Meðalstór

Middels stor

L 198/64

EN

Official Journal of the European Union

28.7.2005

‘Athugasemd
Merkimiði

I. viðauki

VII

VIII

Upplýsingablað

II. viðauki

Póstverslun

III. viðauki

EN

IS

NO

7

8

9

11

5

6

Large

Stór

Stor

Time to cook
standard load

Bökunartími
staðlaðs magns

Koketid ved stan-
dardbelastning

Noise (dB(A)re 1
pW)

Hávaði (dB(A)re
1 pW)

Lydnivå (støy) (dB
(A) re 1 pW)

Further
information is
contained in
product
brochures

The area of the
largest baking
sheet

Nánari upplý-
singar er að
finna í bæklin-
gum sem fylgja
vörunum

Produktbrosjyr-
ene inneholder
ytterligere opplys-
ninger

Stærð stærstu
bökunarplötu

Arealet til den
største stekeplaten

Norm
EN 50304

Staðall
EN 50304

Standard
EN 50304

Energy Label
Directive 2002/
40/EC of
electric ovens

Tilskipun
2002/40/EB um
orkumerkingar
rafmagnsbakar-
ofna

Direktiv
2002/40/EF om
energimerking av
elektriske ste-
keovner’
Commission Regulation (EC) No 1230/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Date: 2005-07-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, third country, white sugar

L 199/78

EN

Official Journal of the European Union

29.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1230/2005

of 28 July 2005

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 33rd partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of
19 June 2001 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1) and in particular the second indent of
Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July
2004 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2004/2005 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 33rd partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 39,870 EUR/100 kg.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1327/2004 a maximum export refund shall be fixed,

This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 246, 20.7.2004, p. 23. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1685/2004 (OJ L 303, 30.9.2004, p. 21).
Commission Regulation (EC) No 1216/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential
Date: 2005-07-28
Institutions: European Commission
Subjects: common organisation of markets, viticulture

L 199/32

EN

Official Journal of the European Union

29.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1216/2005

of 28 July 2005

amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards
production potential

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
wine (1), and in particular Article 80(b) thereof,

(3)

(4)

Regulation (EC) No 1227/2000 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Wine,

Whereas:

(1)

(2)

Several Member States are having serious difficulties
applying the provisions of Article 2(3) of Regulation
(EC) No 1493/1999 concerning the regularisation of
illegal plantation. These difficulties concern, in particular,
the date from which the procedure in question is to
commence. Applying the various provisions regarding
the grant of
the derogation imposes a serious and
complex administrative burden, particularly as regards
checks and penalties.

To overcome these difficulties,
the provisions on the
regularisation of illegal plantation need to be amended.
Pending the submission of an appropriate proposal to
the Council and in the interests of sound administration,
the date for the closure of the procedure laid down in
Commission Regulation (EC) No 1227/2000 (2) should
therefore be postponed definitively to 31 December
2007.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1227/2000 is hereby
replaced by the following:

‘1a. The deadline laid down in Article 2(3) of Regulation (EC)
No 1493/1999 shall be postponed to 31 December
2007.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
the European
that of
Union.

its publication in the Official

Journal of

It shall apply from 1 August 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation last amended by Commission
Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
(2) OJ L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 1074/2005 (OJ L 175, 8.7.2005, p. 12).
Corrigendum to the corrigendum to Directive 2004/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 229, 29.6.2004)
Date: 2005-07-28
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: EU visa policy, European citizenship, foreign national, freedom of movement, residence permit

L 197/34

EN

Official Journal of the European Union

28.7.2005

CORRIGENDA

Corrigendum to the corrigendum to Directive 2004/58/EC of the European Parliament and of the Council of
29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within
the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC,
68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC

(Official Journal of the European Union L 229 of 29 June 2004)

In the Contents on the cover:

for:

read:

‘Corrigendum to Directive 2004/58/EC …’,
‘Corrigendum to Directive 2004/38/EC …’.

On page 35 in the title, in the introductory phrase to the corrected version and in the title of the corrected version:

for:

read:

‘Directive 2004/58/EC’,
‘Directive 2004/38/EC’.

On page 48 in Article 39:

for:

read:

‘No later than 30 April 2006 …’,
‘No later than 30 April 2008 …’.