do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 183/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 July 2005

(2005/C 183/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2065

134,87

7,4604

0,69440

9,4210

1,5635

78,04

7,9155

1,9558

0,5738

30,191

15,6466

245,52

3,4528

0,6961

0,4293

4,1049

3,5525

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,52

38,910

1,6149

1,5857

1,4711

9,3791

1,7700

2,0071

KRW South Korean won

1 236,36

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

8,0681

9,7843

7,2998

Indonesian rupiah

11 841,80

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,526

67,262

34,5920

49,975

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid Text with EEA relevance
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, control of State aid, vocational training

26.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 183/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC
Treaty to training aid

(2005/C 183/07)

(Text with EEA relevance)

XT 53/03

Italy

Autonomous Province of Trento

Aid No

Member State

Region

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Funding for company, sectoral and regional training schemes — 2004

Legal basis

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003.

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Aid scheme

or
aid

Annual overall amount —
year 2004

EUR 615 000
(EUR
0,62 million)

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) of
Regulation

the

Yes

Date of implementation

28.11.2003

Duration of the scheme or individual
aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

General training

Specific training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Yes

Yes

Yes

Limited to specific sectors

— Agriculture

— Fisheries and aquaculture

— Coalmining

— All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

— All services

or

Maritime transport services

Other transport services

Financial services

Other services

C 183/18

EN

Official Journal of the European Union

26.7.2005

Name and address of
authority

the granting

Name:
Provincia Autonoma di Trento — Servizio Addestramento e Formazione profes-
sionale

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

Address:
via Gilli, 3 — I-38100 Trento

The measure excludes awards of aid or requires
prior notification to the Commission of awards
of aid,
if the amount of aid granted to one
enterprise for a single training project exceeds
EUR 1 million.
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products Text with EEA relevance
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, approximation of laws, building materials, technical standard

26.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 183/3

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive
89/106/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the
Member States relating to construction products

(2005/C 183/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European Technical Approval Guidelines (ETAG) under the directive)

EOTA (1)
Reference

ETAG 016-3

Title of the ETA Guideline

Self Supporting Composite Lightweight Panels — Part 3: Specific
aspects relating to self-supporting composite lightweight panels
for use in external walls and claddings

Date of
applicability (2)

Date of the end
of the
coexistence
period (3)

1.12.2005

1.12.2007

ETAG 016-4

Self Supporting Composite Lightweight Panels — Part 4: Specific
aspects relating to self-supporting composite lightweight panels
for use in internal walls and ceilings

1.12.2005

1.12.2007

ETAG 018-1

Fire Protective Products — Part 1: General

21.9.2004

21.6.2007

ETAG 018-4

Fire Protective Products — Part 4: Fire Protective board, slab and
mat products and kits

21.9.2004

21.6.2007

ETAG 019

Prefabricated wood-based loadbearing stressed skin panels

2.11.2005

2.11.2007

(1) EOTA: European Organisation for Technical Approvals: Avenue des Arts 40 Kunstlaan, B-1040 Brussels; tel. (32-2) 502 69 00; fax

(32-2) 502 38 14; e-mail: info@eota.be (www.eota.be).

(2) Date of applicability of ETAs (issued in accordance with the relevant Guideline) according to Article 4(2)(b) of Directive 89/106/EEC.
(3) The date of the end of the coexistence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications,
after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications (harmonised standards or European
Technical Approvals). The translations of the titles given above have been provided by EOTA and represent the ‘official’ language
versions given by the National members of EOTA.

NOTE:

— Any information concerning the availability of the ETA Guidelines can be obtained either from EOTA

or from its members.

— Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the harmo-

nised technical specifications are available in all the Community languages.

— Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been
published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can
be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment Text with EEA relevance
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: France, State aid, aid to undertakings, company in difficulties, control of State aid, job creation

26.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 183/19

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the
EC Treaty to State aid for employment

(2005/C 183/08)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XE 07/03

Member State: France

Region: Alsace

Title of aid scheme or name of company receiving an individual award: Aid for the takeover of firms
in difficulty

Legal basis: Article L-1511-2 du CGTC

Délibération no 047/02 du CRA

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company: Annual
overall amount: EUR 3 million

Maximum aid intensity: In conformity with Article 4(2-5) and Articles 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation: Beginning of 2004

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2006

Objective of aid: Article 4 Creation of employment

Economic sector(s) concerned: All Community sectors (1) eligible for employment aid

Name and address of the granting authority:

Conseil régional d'Alsace
M. Adrien Zeller, Président
35 Avenue de la Paix
F-67070 Strasbourg Cedex

Other information: If the scheme is co-financed by Community funds, please add the following sentence:

The aid scheme is co-financed under (reference).

Not applicable.

Aid subject to prior notification to the Commission

The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid in
conformity with Article 9 of the Regulation.

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors which are the subject of special rules in regulations

and directives governing all State aid within the sector.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) Text with EEA relevance
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: commercial bank, disclosure of information, economic concentration, electrical engineering, investment company, merger control, restrictive-practice authorisation, telecommunications equipment

C 183/2

EN

Official Journal of the European Union

26.7.2005

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi
Telecom)

(2005/C 183/02)

(Text with EEA relevance)

On 5 July 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3836. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Commission Regulation (EC) No 1198/2005 of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

27.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 195/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1198/2005

of 26 July 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 195/2

EN

Official Journal of the European Union

27.7.2005

to Commission Regulation of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

388
508
524
528
999

052
204
220
508
624
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
999

052
388
512
528
999

052
094
999

052
400
404
999

052
999

624
999

101,8
101,8

88,0
88,0

75,3
75,3

63,6
58,8
69,1
61,5
63,3

114,1
79,7
159,4
134,4
164,2
130,4

84,5
92,2
86,2
74,7
74,6
52,1
68,6
107,8
86,6
80,8

111,2
83,3
25,4
45,8
66,4

127,9
100,2
114,1

291,3
333,7
385,7
336,9

113,5
113,5

86,9
86,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections Text with EEA relevance
Date: 2005-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, State aid, control of State aid, fishing industry, regional aid, shellfish farming

C 183/20

EN

Official Journal of the European Union

26.7.2005

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2005/C 183/09)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 12.5.2005

Member State: Italy (Veneto).

Aid No: N 6/2005.

Title: Compensation for mussel farmers following the excep-
tionally bad weather in 2003.

Objective: To compensate for damage suffered.

Legal basis: Legge finanziaria regionale no 1/2004,

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004.

Budget: EUR 1 million.

Intensity of aid: Maximum of 80 % of losses incurred.

Duration: Single financial year.

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision: 20.4.2005

Member State: Germany (Mecklenburg-Vorpommern)

Aid No: N 560/2004

Title: Aid to ‘Holzstadt’ Wismar

Objective: Regional aid

Legal basis: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ‘Verbes-
serung der regionalen Wirtschaftsstruktur’ vom 6. Oktober 1969 in
Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31.

Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006
durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober
2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Aid intensity: 15 % (SME bonus) of EUR 49 500 000 eligible
costs

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision: 21.6.2004

Member State: Italy

Aid No: N 592/2003

Title: Determination of the terms and the conditions for the
granting of contributions for the purchase of used vessels

Objective: Aid for the fisheries sector

Legal basis: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Budget: EUR 500 000

Aid intensity or amount: 20 % of the eligible costs

Duration: 2004

Other information: Report

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/