Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-07-16
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, State aid, control of State aid, vocational training

C 176/6

EN

Official Journal of the European Union

16.7.2005

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC
Treaty to training aid

(2005/C 176/03)

(Text with EEA relevance)

Aid Number

Member State

Region

XT 6/04

Germany

Saxony

Title of aid scheme or name of
company receiving an individual
aid

Aid scheme to promote business-oriented training of unemployed persons financed
by the European Social Fund and the Land of Saxony (‘Business-oriented training
projects for the unemployed’)

Legal basis

— Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die
Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/
Teil II A (in der Fassung vom 12. Ju1i 2001, veröffentlicht im Sächsischen
Amtsblatt Nr. 31/2001 vom 02. August 2001, der KOM vorgelegt im August
2001, überarbeitete Fassung im Entwurf vom Februar 2004, Anlage 2)

— Operationelles Programm (0P) zur Strukturfondsförderung des Freistaates
Sachsen 2000 bis 2006 (CCI-Nr. 1999 DE 16 1 PO 006 genehmigt durch
KOM am 12.12.2000, zuletzt geändert mit Entscheidung K(2002) 3511 vom
28.10.2002)

— Sächsische Hausha1tsordnung § § 23 und 44 (in der Fassung von 10 April
2001, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5 vom
18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/GbI1.htm

Annual expenditure planned or
overall amount of individual aid
granted to the company

Aid scheme

Annual overall
amount

Up to EUR 16 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) of
Regulation

the

Yes

Date of implementation

19.12.2004

Duration of scheme or individual
aid award

Until 31.12.2006 (Authorisation and start of project)
Until 31.12.2008 (Disbursement)

Objective of aid

General training

Specific training

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Limited to specific sectors

— Agriculture

— Fisheries and aquaculture

— Coalmining

Yes

Yes

Yes

No

16.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 176/7

— All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

— All services

or

Maritime transport services

Other transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting
authority

Name:
Regierungspräsidien (until 31.12.2003)

Sächsische Aufbaubank — Förderbank — (since 1.1.2004)

Sächsisches Staatesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Address

Until 31.12.2003

Regierungspräsidium Dresden
Referat 35
Stauffenbergallee 2
01099 Dresden

Regierungspräsidium Leipzig
Referat 35
Braustraße 7
04107 Leipzig

Regierungspräsidium Chemnitz
Referat 35
Altchemnitzer Straße 41
09120 Chemnitz

Sächsisches Staatesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Abteilung 3
Wilhelm-Buck-Straße 2
01097 Dresden

From 1.1.2004:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank —
Pirnaische Straße 9
01069 Dresden

Sächsisches Staatesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Abteilung 3
Wilhelm-Buck-Straße 2
01097 Dresden

In conformity with Article 5 of the Regulation
The measure excludes awards of aid or
requires prior notification to the Commission
of awards of aid, if the amount of aid granted
to one enterprise for a single training project
exceeds EUR 1 million.

Yes

Large individual aid grants

C 176/8

EN

Official Journal of the European Union

16.7.2005

Aid No

Member State

Region

XT 20/04

Belgium

Flanders

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Training cheques — aid scheme to promote training for employees and entrepre-
neurs in food and transport enterprises in Flanders

Legal basis

Besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004 betreffende de opleidingscheques.
(Dit besluit vervangt het besluit van 19 juli 2002 tot wijziging van het besluit van
de Vlaamse regering betreffende de opleidingscheques van 14 december 2001,
gekend bij de Europese Commissie als steunmaatregel XT 69/02)

Annual expenditure planned or
overall amount of individual aid
granted to the company

Aid scheme

EUR 15 million for 2004

Annual overall
amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) of
Regulation

the

Yes

Date of implementation

2.4.2004

Duration of scheme or individual
aid award

31.12.2006, in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 68/2001.

Objective of aid

General training

Specific training

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

No

No

Limited to specific sectors

Yes: food and transport sectors

— Agriculture

Limited to food processing sector

— Fisheries and aquaculture

— Coalmining

— All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

— All services

or

Maritime transport services

Other transport services

Financial services

Other services

16.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 176/9

Name and address of the granting
authority

Name
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid — cel opleidingscheques

Address
Markiesstraat, 1
B-1000 Brussels

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation
The measure excludes awards of aid or
requires prior notification to the Commission
of awards of aid, if the amount of aid granted
to one enterprise for a single training project
exceeds EUR 1 million.

Yes

Aid Number

Member State

XT 32/04

Germany

Region

Brandenburg

Title of aid scheme or name of
company receiving an individual
aid

Project ‘Brandenburg personal development network — p.net’: aid granted by the
Ministry of Labour, Social Affairs, Health and Women with a view to exploiting
employment potential in firms in Brandenburg by providing advisory services and
skill training for personal development strategies

Legal basis

Landeshaushaltsordnung (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvors-
chriften

Annual expenditure planned or
overall amount of individual aid
granted to the company

Aid scheme

Annual overall
amount

EUR 0,141 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) of
Regulation

the

Yes

Date of implementation

1.1.2004

Duration of scheme or individual
aid award

Until 31.12.2004

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Limited to specific sectors

— Agriculture

— Fisheries and aquaculture

— Coalmining

C 176/10

EN

Official Journal of the European Union

16.7.2005

— All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

— All services

or

Maritime transport services

Other transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting
authority

Name
LASA Brandenburg GmbH

Large individual aid grants

Address
Wetzlarer Straße 54
D-14482 Potsdam

In conformity with Article 5 of the Regulation
The measure excludes awards of aid or
requires prior notification to the Commission
of awards of aid, if the amount of aid granted
to one enterprise for a single training project
exceeds EUR 1 million.

Yes