do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1127/2005 of 14 July 2005 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for wheat opened by Regulation (EC) No 573/2003
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, tariff quota, wheat

15.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 184/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 1127/2005

of 14 July 2005

laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for wheat opened by
Regulation (EC) No 573/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 573/2003 of
28 March 2003, laying down detailed rules for the application
of Council Decision 2003/18/EC as regards the concessions in
the form of Community tariff quotas on certain cereal products
originating in Romania and amending Regulation (EC) No
2809/2000 (2), and in particular Article 2(3),

Whereas:

applied for on 11 July 2005,

The quantities
in
accordance with Article 2(1) of Regulation (EC)
No 573/2003, exceed the quantities available. The
extent
issued should
therefore be determined and a reduction coefficient laid
down to be applied to the quantities applied for,

to which licences may be

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for an import licence for quota ‘Romania’ for
wheat lodged and forwarded to the Commission on 11 July
2005 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation
(EC) No 573/2003 shall be accepted at a rate of 9,98047 %
of the quantity applied for.

(1)

Regulation (EC) No 573/2003 opens an annual tariff
quota of 230 000 t of wheat
the 2005/2006
marketing year.

for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 82, 29.3.2003, p. 25.
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2005
Date: 2005-07-14
Institutions: European Parliament
Subjects: European Medicines Agency, amending budget, financial year, general budget (EU)

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 238/25

DOCUMENTS ANNEXED TO THE GENERAL BUDGET FOR THE EUROPEAN UNION

First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2005

(2005/651/EC, Euratom)

Pursuant to Article 26(2) of the Financial Regulation of the European Medicines Agency (EMEA), adopted by
the Management Board on 10 June 2004, ‘the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be
published in the Official Journal of the European Union’.

The first amending budget of the EMEA for 2005 was adopted by the Management Board on 14 July 2005
(MB/226064/2005).

Description

Budget 2003

Budget 2004

Budget 2005

Amendments

Revised budget 2005

(in EUR)

Special contribution for
orphan medicinal products

2 709 700

4 000 000

3 700 000

1 300 000

5 000 000

Revenue from bank interest

450 003

Contributions to Community
Programmes
revenue
from services

and

1 117 618

520 000

103

625 000

p.m.

750 000

250 000

125 000

250 000

1 675 000

Total Budget

84 362 701

99 089 103

110 160 000

1 675 000

111 835 000

Item

Revenue

2 0 1

5 2 0

6 0 0

Expenditure

2 0 4 0

Fitting out of premises

3 0 1 1

Evaluation of designated
orphan medicinal products

1 273 314

1 999 780

1 265 000

2 837 000

1 562 000

3 700 000

3 0 5 0

Community programmes

1 385 034

103

p.m.

125 000

1 300 000

250 000

1 675 000

1 687 000

5 000 000

250 000

Total Budget

81 691 485

99 089 103

110 160 000

1 675 000

111 835 000
Euro exchange rates
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

14.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 174/11

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 July 2005

(2005/C 174/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2184

135,67

7,4610

0,68990

9,3855

1,5588

78,94

7,8895

1,9556

0,5736

30,286

15,6466

247,13

3,4528

0,6962

0,4293

4,1605

3,5669

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,47

39,161

1,6215

1,6176

1,4668

9,4760

1,7963

2,0561

KRW South Korean won

1 264,09

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,9711

10,0841

7,3068

Indonesian rupiah

11 922,04

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,630

68,413

34,8250

50,925

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1130/2005 of 14 July 2005 on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1034/2005
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: bulb vegetable, import licence, tariff quota

L 184/42

EN

Official Journal of the European Union

15.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1130/2005

of 14 July 2005

on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by
Regulation (EC) No 1034/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1034/2005
of 1 July 2005 opening and providing for the administration of
an autonomous tariff quota for garlic (1), and in particular
Article 6(3) thereof,

Whereas:

Article 1

for

import

Applications

licences made by traditional
1.
importers pursuant
to Article 4(1) of Regulation (EC) No
1034/2005 and submitted to the Commission by the Member
States on 12 July 2005 shall be issued for 2,717 % of the
quantity applied for.

2.
Applications for import licences made by new importers
pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1034/2005 and
submitted to the Commission by the Member States on 12 July
2005 shall be issued for 0,765 % of the quantity applied for.

Licence applications submitted by traditional and new importers
to the competent authorities of the Member States pursuant to
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1034/2005, exceed the
available quantities. The extent
to which licences may be
issued should therefore be determined,

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 July 2005.

It shall apply until 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 171, 2.7.2005, p. 11.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers
Date: 2005-07-14
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: air transport, carrier, common transport policy, transport licence

14.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 174/21

EUROPEAN ECONOMIC AREA

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)

(2005/C 174/07)

NORWAY

Operating licenses granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Decision effective since

Airwing AS

Postboks 47
NO-2034 Holter

9.11.2004

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1115/2005 of 14 July 2005 on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1035/2005
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, mushroom-growing, preserved product, tariff quota

15.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 184/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1115/2005

of 14 July 2005

on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous
tariff quota opened by Regulation (EC) No 1035/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1035/2005
of 1 July 2005 opening and providing for the administration of
an autonomous tariff quota for preserved mushrooms (1), and in
particular Article 6(3) thereof,

Whereas:

Article 1

Import

licences applied for by traditional

importers
1.
pursuant
to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1035/2005
and submitted to the Commission on 12 July 2005 shall be
issued for 9,900 % of the quantity applied for.

2.
Import licences applied for by new importers pursuant to
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1035/2005 and submitted to
the Commission on 12 July 2005 shall be issued for 24,280 %
of the quantity applied for.

Licence applications submitted by traditional and new importers
to the competent authorities of the Member States under Article
4(1) of Regulation (EC) No 1035/2005 exceed the available
quantities. The extent to which licences may be issued should
therefore be determined,

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 July 2005.

It shall apply until 30 September 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 171, 2.7.2005, p. 15.
Commission Regulation (EC) No 1117/2005 of 14 July 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

L 184/24

EN

Official Journal of the European Union

15.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1117/2005

of 14 July 2005

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular the third sub-
paragraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC)
No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 12 July 2005.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

For
No 581/2004,
2005,
referred to in Article 1(1) of
shown in the Annex to this Regulation.

tender opened by Regulation (EC)
for the tendering period ending on 12 July
the products
that Regulation shall be as

the maximum amount of

refund for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

15.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 184/25

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

—

—

—

101,50

124,00
2005/515/EC: Commission Decision of 14 July 2005, amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (notified under document number C(2005) 2663)   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: data processing, information system, veterinary inspection

19.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 187/29

COMMISSION DECISION

of 14 July 2005,

amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the Traces system and amending Decision
92/486/EEC

(notified under document number C(2005) 2663)

(Text with EEA relevance)

(2005/515/EC)

The training by the Member States of freight forwarders
to ensure that they play an active part in entering data
into the Traces system will take some time.

The date in Decision 2004/292/EC from which entry
into the Traces system of all common veterinary entry
documents for products is compulsory should therefore
be deferred.

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 3(3) of Decision 2004/292/EC,
replaced by ‘31 December 2005’.

‘30 June 2005’

is

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market (1), and in
particular Article 20(3) thereof,

(3)

(4)

(5)

Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992
on computerisation of veterinary import procedures
(Shift
project),
91/496/EEC,
91/628/EEC and Decision 90/424/EEC and repealing Decision
88/192/EEC (2), and in particular Article 12 thereof,

amending Directives

90/675/EEC,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004
on the introduction of the Traces system and amending
Decision 92/486/EEC (3) provides
for entry into the
Traces
entry
all
documents for products from 30 June 2005.

system of

veterinary

common

There is a delay in making available an off-line system
for data entry to cope with this huge increase in
workload, and in developing an interface allowing
communication between national systems and Traces.

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive
2002/33/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ
L 315, 19.11.2002, p. 14).

(2) OJ L 243, 25.8.1992, p. 27. Decision as last amended by Regulation

(EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(3) OJ L 94, 31.3.2004, p. 63. Decision as amended by Decision

2005/123/EC (OJ L 39, 11.2.2005, p. 53).
Commission Regulation (EC) No 1134/2005 of 14 July 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 184/52

EN

Official Journal of the European Union

15.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1134/2005

of 14 July 2005

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1059/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

Whereas:

In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum export refund being fixed.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain third countries was opened
pursuant
(EC) No
to
1059/2005 (2).

Commission

Regulation

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In accordance with Article 7 of Commission Regulation
(EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain
detailed rules for the application of Council Regulation
(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on
cereals and the measures to be taken in the event of
disturbance on the market for cereals (3), the Commission
may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.

For tenders notified on 8 to 14 July 2005, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005,
the maximum refund on exportation of common wheat shall be
4,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 174, 7.7.2005, p. 15.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 1128/2005 of 14 July 2005 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by Regulation (EC) No 958/2003
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, maize, tariff quota

L 184/40

EN

Official Journal of the European Union

15.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1128/2005

of 14 July 2005

laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by
Regulation (EC) No 958/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 958/2003 of
3 June 2003, laying down detailed rules for the application of
Council Decision 2003/286/EC as regards the concessions in
form of Community tariff quotas on certain cereal
the
products originating
and
amending Regulation (EC) No 2809/2000 (2), and in particular
Article 2(3),

in the Republic of Bulgaria

Whereas:

applied for on 11 July 2005,

The quantities
in
accordance with Article 2(1) of Regulation (EC)
No 958/2003, exceed the quantities available. The
extent
issued should
therefore be determined and a reduction coefficient laid
down to be applied to the quantities applied for,

to which licences may be

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for an import licence for quota ‘Bulgaria’ for
corn lodged and forwarded to the Commission on 11 July 2005
in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No
958/2003 shall be accepted at a rate of 1,58507 % of the
quantity applied for.

(1)

Regulation (EC) No 958/2003 opens an annual tariff
quota of 96 000 t of
the 2005/2006
marketing year.

corn for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 136, 4.6.2003, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC)

No 1046/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 79).
Commission Regulation (EC) No 1121/2005 of 14 July 2005 fixing production refunds on cereals
Date: 2005-07-14
Institutions: European Commission
Subjects: production refund, starch

L 184/30

EN

Official Journal of the European Union

15.7.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 1121/2005

of 14 July 2005

fixing production refunds on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003, on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 8(2) thereof,

(2)

(3)

The production refunds fixed in this Regulation should
be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to
Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact
amount to be paid.

The Management Committee
for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June
1993 laying down detailed rules for the application of
Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No
1418/76 concerning production refunds in the cereals
and rice sectors respectively (2) lays down the conditions
for granting production refunds. The basis for calculating
the refund is laid down in Article 3 of that Regulation.
The refund thus calculated, differentiated where necessary
for potato starch, must be fixed once a month and may
be amended if the price of maize and/or wheat changes
significantly.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of
Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed at:

(a) EUR 9,54/tonne for starch from maize, wheat, barley and

oats;

(b) EUR 20,50/tonne for potato starch.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).