Commission Regulation (EC) No 1036/2005 of 1 July 2005 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Date: 2005-07-01
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, Chile, Israel, Romania, import, milk, tariff quota

2.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 171/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1036/2005

of 1 July 2005

amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council
Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products
and opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 29(1)
thereof,

Whereas:

(1)

In order

to implement

Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (2)
lays
inter alia, detailed rules for the application to
down,
milk and milk products of
the import arrangements
provided for in the Europe Agreements between the
Community and its Member States, of
the one part,
and certain central and east European countries, of the
other part.
the concessions
provided for by Council and Commission Decisions
2005/430/EC (3) and 2005/431/EC (4) on the conclusion
of Additional Protocols to the Europe Agreements estab-
lishing an association between the European Commu-
nities and their Member States, of the one part, and
to take
Bulgaria and Romania, of
the
account of
the
Republic of Estonia,
the
Republic of Hungary,
Republic of Lithuania,
the
Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the
Slovak Republic to the European Union,
the new
import
should be opened and certain
existing quotas should be increased as from 1 July
2005, date of the entry into force of the Additional
Protocols.

the other part,
the Czech Republic,
the Republic of Cyprus,
the Republic of Latvia,
the Republic of Malta,

the accession of

tariff quotas

lishing the Community Customs Code (6).
It is appro-
priate to take account of that quota in Regulation (EC)
No 2535/2001.

Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001 contains a
reference to the body issuing certificates in Cyprus which
should be deleted by reason of the accession of Cyprus to
the European Union.

Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

(3)

(4)

(5)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:

1.

in Article 5, point (b) is replaced by the following text:

‘(b) the quotas provided for in Council and Commission
Decisions 2005/430/EC (*) and 2005/431/EC (**);

___________
(*) OJ L 155, 17.6.2005, p. 1.
(**) OJ L 155, 17.6.2005, p. 26.’;

2. Article 19a is amended as follows:

(2)

Council Regulation (EC) No 747/2001 (5) provides for
concerning certain agricultural
quota No 09.1302,
products originating in Israel, to be managed on a ‘first
come, first served’ basis, in accordance with Articles 308a
to 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of
2 July 1993 laying down provisions for the implemen-
tation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 estab-

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation last

amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regu-

lation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).

(3) OJ L 155, 17.6.2005, p. 1.
(4) OJ L 155, 17.6.2005, p. 26.
(5) OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation last amended by Commission

Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).

(a) paragraph 1 is replaced by the following text:

‘1. Within the context of the quotas provided for in
Council Regulations (EC) No 312/2003 (*) and (EC) No
747/2001 (**), and given in Annex VIIa to this Regu-
lation, Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No
2454/93 shall apply.

___________
(*) OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
(**) OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.’;

(6) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).

L 171/20

EN

Official Journal of the European Union

2.7.2005

(b) paragraph 4 is replaced by the following text:

4. Annex VIIa is replaced by the text set out in Annex II to this

Regulation;

‘4.
Application of the reduced rate of duty shall be
subject to the presentation of proof of origin issued in
accordance with Annex III to the Agreement with Chile
or with Protocol 4 to the Agreement with Israel.’;

5.

in Annex XII the row relating to Cyprus is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

3. part B of Annex I is replaced by the text set out in Annex I

to this Regulation;

Points 1 and 3 of Article 1 shall apply from 1 July 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

2.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 171/21

I

X
E
N
N
A

B
.
I

‘

I

A
N
A
M
O
R

D
N
A

I

A
R
A
G
L
U
B

D
N
A

Y
T
I
N
U
M
M
O
C

E
H
T

N
E
E
W
T
E
B

S
T
N
E
M
E
E
R
G
A

E
P
O
R
U
E

R
E
D
N
U

S
A
T
O
U
Q

F
F
I
R
A
T

r
e
t
f
a
e
r
e
h
t

d
n
a

6
0
0
2

y
l
u
J

1

m
o
r
f

e
s
a
e
r
c
n

i

l
a
u
n
n
A

)
s
e
n
n
o
t
(

s
e
i
t
i
t
n
a
u
Q

6
0
0
2
6
0
3

.

.

o
t

5
0
0
2
7
1

.

.

a
t
o
u
q

l
a
u
n
n
A

m
o
r
f

y
t
u
d

e
l
b
a
c
i
l

p
p
A

)

N
F
M

f
o

%

(

a
i
n
a
m
o
R

n

i

g
n
i
t
a
n
i
g
i
r
o

s
t
c
u
d
o
r
P

.

1

)
1
(

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D

e
d
o
c

N
C

r
e
b
m
u
n

a
t
o
u
Q

0

0

0
0
5
1

0
0
0
1

e
e
r
F

e
e
r
F

r
e
d
w
o
p

k

l
i

m

d
e
m
m
k
S

i

r
e
d
w
o
p

k

l
i

m

e
l
o
h
W

d
e
r
u
o
v
a
l
f

t
o
n

,
t
r
u
h
g
o
Y

d
e
r
u
o
v
a
l
f

t
o
n

,
r
e
h
t
O

9
1
0
1
2
0
4
0

1
1
1
2
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

1
9
1
2
2
0
4
0

1
1
0
1
3
0
4
0

3
1
0
1
3
0
4
0

9
1
0
1
3
0
4
0

1
3
0
1
3
0
4
0

3
3
0
1
3
0
4
0

9
3
0
1
3
0
4
0

1
1
0
9
3
0
4
0

3
1
0
9
3
0
4
0

9
1
0
9
3
0
4
0

1
3
0
9
3
0
4
0

3
3
0
9
3
0
4
0

9
3
0
9
3
0
4
0

1
5
0
9
3
0
4
0

3
5
0
9
3
0
4
0

9
5
0
9
3
0
4
0

1
6
0
9
3
0
4
0

3
6
0
9
3
0
4
0

9
6
0
9
3
0
4
0

1
7
7
4
9
0

.

2
7
7
4
9
0

.

0
0
2

0
0
0
3

)
2
(

e
e
r
F

d
r
u
c

d
n
a

e
s
e
e
h
C

6
0
4
0

8
5
7
4
9
0

.

L 171/22

EN

Official Journal of the European Union

2.7.2005

r
e
t
f
a
e
r
e
h
t

d
n
a

6
0
0
2

y
l
u
J

1

m
o
r
f

e
s
a
e
r
c
n

i

l
a
u
n
n
A

)
s
e
n
n
o
t
(

s
e
i
t
i
t
n
a
u
Q

0
0
3

0
7

0
0
3

0
0
3
3

0
7
7

)
2
(

e
e
r
F

e
e
r
F

6
0
0
2
6
0
3

.

.

o
t

5
0
0
2
7
1

.

.

a
t
o
u
q

l
a
u
n
n
A

m
o
r
f

y
t
u
d

e
l
b
a
c
i
l

p
p
A

)

N
F
M

f
o

%

(

a
i
r
a
g
l
u
B

n

i

g
n
i
t
a
n
i
g
i
r
o

s
t
c
u
d
o
r
P

.

2

d
e
n
e
t
e
e
w
s
n
u

,
r
e
d
w
o
p

k

l
i

m

e
l
o
h
W

1
2
2
0
4
0

)
1
(

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D

e
d
o
c

N
C

r
e
b
m
u
n

a
t
o
u
Q

r
e
d
w
o
p

k

l
i

m

d
e
m
m
k
S

i

0
1
2
0
4
0

3
7
7
4
9
0

.

d
e
r
u
o
v
a
l
f

t
o
n

,
t
r
u
h
g
o
Y

1
1
0
1
3
0
4
0

3
1
0
1
3
0
4
0

9
1
0
1
3
0
4
0

1
3
0
1
3
0
4
0

3
3
0
1
3
0
4
0

9
3
0
1
3
0
4
0

5
7
6
4
9
0

.

0
0
0
7

)
2
(

e
e
r
F

d
r
u
c

d
n
a

e
s
e
e
h
C

6
0
4
0

0
6
6
4
9
0

.

g
n
i
e
b

s
t
n
e
m
e
g
n
a
r
r
a

l
a
i
t
n
e
r
e
f
e
r
p

e
h
t

,
e
u
l
a
v

e
v
i
t
a
c
i
d
n

i

n
a

n
a
h
t

e
r
o
m

o
n

g
n
i
v
a
h

s
a

d
e
r
e
d
i
s
n
o
c

e
b

o
t

s
i

s
t
c
u
d
o
r
p

i

g
n
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

e
h
t

d
n
a

e
d
o
c

N
C

e
h
t

f
o

s
i
s
a
b

e
h
t

o
t

i

d
e
n
m
r
e
t
e
d

s
i

s
t
n
e
m
e
g
n
a
r
r
a

l
a
i
t
n
e
r
e
f
e
r
p

e
h
t

f
o

y
t
i
l
i

b
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

e
h
t

,

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

e
r
a

s
e
d
o
c

N
C

x
e

e
r
e
h
W

.
s
e
d
o
c

N
C

e
h
t

f
o

e
g
a
r
e
v
o
c

e
h
t

y
b

,

x
e
n
n
A

s
i
h
t

f
o

t
x
e
t
n
o
c

e
h
t

i

n
h
t
i

w

,

i

d
e
n
m
r
e
t
e
d

f
o

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

e
h
t

r
o
f

i

g
n
d
r
o
w

e
h
t

,
e
r
u
t
a
l
c
n
e
m
o
N

i

d
e
n
b
m
o
C

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
t
e
r
p
r
e
t
n

i

e
h
t

r
o
f

s
e
l
u
r

e
h
t

i

g
n
d
n
a
t
s
h
t
i

w
t
o
N

)
1
(

’

.
s
e
i
d
i
s
b
u
s

t
r
o
p
x
e

f
o

d
n
k

i

y
n
a

m
o
r
f

g
n
i
t
i
f
e
n
e
b

t
o
n

s
t
c
u
d
o
r
p

o
t

e
l
b
a
c
i
l

p
p
a

y
l
n
o

s
i

n
o
i
s
s
e
c
n
o
c

s
i
h
T

)
2
(

.

y
l
t
n
o

i

j

n
e
k
a
t

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

2.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 171/23

I
I

X
E
N
N
A

a
I
I

V

X
E
N
N
A

‘

)
s
e
n
n
o
t
(

s
e
i
t
i
t
n
a
u
q

l
a
u
n
n
A

)
r
a
e
y

r
a
d
n
e
l
a
c

=

e
s
a
b
(

e
l
i

h
C

f
o

c
i
l
b
u
p
e
R

e
h
t

h
t
i

w

t
n
e
m
e
e
r
g
A

n
o
i
t
a
i
c
o
s
s
A

e
h
t

o
t

I

x
e
n
n
A

r
e
d
n
u

a
t
o
u
q

f
f
i
r
a
T

.

1

5
0
0
2

m
o
r
f

e
s
a
e
r
c
n

i

l
a
u
n
n
A

5
7

4
0
0
2

0
0
5
1

3
0
0
2
2
1

.

.

m
o
r
f

.

3
0
0
2
2
1
1
3

.

o
t

y
t
u
d

f
o

e
t
a
r

e
l
b
a
c
i
l

p
p
A

)
y
t
u
d

N
F
M

e
h
t

f
o

%

(

)
1
(

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D

e
d
o
c

N
C

o
N

a
t
o
u
Q

5
7
3
1

n
o
i
t
p
m
e
x
E

d
r
u
c

d
n
a

e
s
e
e
h
C

6
0
4
0

4
2
9
1
9
0

.

)
s
e
n
n
o
t
(

s
e
i
t
i
t
n
a
u
q

l
a
u
n
n
A

)
r
a
e
y

r
a
d
n
e
l
a
c

=

e
s
a
b
(

s
t
c
u
d
o
r
p

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

n
i
a
t
r
e
c

s
d
r
a
g
e
r

s
a

1
0
0
2
/
7
4
7

o
N

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

o
t

I
I

V

x
e
n
n
A

r
e
d
n
u

a
t
o
u
q

f
f
i
r
a
T

.

2

l
e
a
r
s
I

n

i

g
n
i
t
a
n
i
g
i
r
o

s
d
r
a
w
n
o

7
0
0
2

m
o
r
f

6
9
8

6
0
0
2

2
7
8

5
0
0
2

8
4
8

4
0
0
2

4
2
8

y
t
u
d

f
o

e
t
a
r

e
l
b
a
c
i
l

p
p
A

)
1
(

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D

e
d
o
C

N
C

o
N

a
t
o
u
Q

n
o
i
t
p
m
e
x
E

y
e
h
w

d
e
i
f
i
d
o
m

d
n
a

y
e
h
W

0
1
4
0
4
0

2
0
3
1
9
0

.

g
n
i
e
b

s
t
n
e
m
e
g
n
a
r
r
a

l
a
i
t
n
e
r
e
f
e
r
p

e
h
t

,
e
u
l
a
v

e
v
i
t
a
c
i
d
n

i

n
a

n
a
h
t

e
r
o
m

o
n

g
n
i
v
a
h

s
a

d
e
r
e
d
i
s
n
o
c

e
b

o
t

s
i

s
t
c
u
d
o
r
p

i

g
n
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

e
h
t

d
n
a

e
d
o
c

N
C

e
h
t

f
o

s
i
s
a
b

e
h
t

o
t

i

d
e
n
m
r
e
t
e
d

s
i

s
t
n
e
m
e
g
n
a
r
r
a

l
a
i
t
n
e
r
e
f
e
r
p

e
h
t

f
o

y
t
i
l
i

b
a
c
i
l

p
p
a

e
h
t

e
h
t

,

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

e
r
a

s
e
d
o
c

N
C

x
e

e
r
e
h
W

.
s
e
d
o
c

N
C

e
h
t

f
o

e
g
a
r
e
v
o
c

e
h
t

y
b

,

x
e
n
n
A

s
i
h
t

f
o

t
x
e
t
n
o
c

e
h
t

i

n
h
t
i

w

,

i

d
e
n
m
r
e
t
e
d

’

.

y
l
t
n
o

i

j

n
e
k
a
t

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

f
o

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

e
h
t

r
o
f

i

g
n
d
r
o
w

e
h
t

,
e
r
u
t
a
l
c
n
e
m
o
N

i

d
e
n
b
m
o
C

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
t
e
r
p
r
e
t
n

i

e
h
t

r
o
f

s
e
l
u
r

e
h
t

i

g
n
d
n
a
t
s
h
t
i

w
t
o
N

)
1
(