do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 834/2005 of 31 May 2005 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals (OJ L 138, 1.6.2005)
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, export refund

L 140/14

EN

Official Journal of the European Union

3.6.2005

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 834/2005 of 31 May 2005 amending the corrective amount
applicable to the refund on cereals

(Official Journal of the European Union L 138 of 1 June 2005)

On page 12 the Annex is replaced by the following:

‘ANNEX

to the Commission Regulation of 31 May 2005 amending the corrective amount applicable to the refund on
cereals

(EUR/t)

Product code

Destination

Current
6

1st period
7

2nd period
8

3rd period
9

4th period
10

5th period
11

6th period
12

1001 10 00 9200

1001 10 00 9400

1001 90 91 9000
1001 90 99 9000

1002 00 00 9000

1003 00 10 9000
1003 00 90 9000

1004 00 00 9200

1004 00 00 9400
1005 10 90 9000

1005 90 00 9000

1007 00 90 9000
1008 20 00 9000

1101 00 11 9000

1101 00 15 9100
1101 00 15 9130

1101 00 15 9150

1101 00 15 9170

1101 00 15 9180
1101 00 15 9190

1101 00 90 9000

1102 10 00 9500
1102 10 00 9700

1102 10 00 9900

1103 11 10 9200
1103 11 10 9400

1103 11 10 9900

1103 11 90 9200
1103 11 90 9800

—

A00
—

C01

A00
—

C02
—

C03
—

A00
—
—

—

C01
C01

C01

C01

C01
—

—

A00
A00
—

A00
A00
—

A00
—

—

0
—

0

0
—

0
—

0
—

0
—
—

—

0
0

0

0

0
—

—

0
0
—

0
0
—

0
—

—

0
—
– 20,00
0
—
– 30,00
—
– 45,00
—

0
—
—

—
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
—

—

0
0
—

0
0
—

0
—

—

0
—
– 20,00
0
—
– 30,00
—
– 45,00
—

0
—
—

—
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
—

—

0
0
—

0
0
—

0
—

—

0
—
– 20,00
0
—
– 30,00
—
– 45,00
—

0
—
—

—
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
—

—

0
0
—

0
0
—

0
—

—

0
—
– 20,00
0
—
– 30,00
—
– 45,00
—

0
—
—

—
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
– 25,00
—

—

0
0
—

0
0
—

0
—

—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

—

—
—

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
C01: All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of

Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.

C02: Algeria, Saudi Arabia, Bahrain, Egypt, United Arab Emirates, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lybia, Morocco, Mauritania, Oman, Qatar, Syria, Tunisia

and Yemen.

C03: All third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania, Switzerland and Lichtenstein.’
Corrigendum to Commission Decision 97/447/EC of 16 July 1997 exempting imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 and maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 (OJ L 193, 22.7.1997)
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: China, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, import, spare part, two-wheeled vehicle

3.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 140/13

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Decision 97/447/EC of 16 July 1997 exempting imports of certain bicycle parts
originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the
anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 and maintained by Regulation (EC) No 1524/2000

(Official Journal of the European Communities L 193 of 22 July 1997)

On page 35, in Annex A, in the penultimate line of the first column:

for:

read:

‘Quantum Cycles’,
‘Quantum International SA’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3578 — BP/Nova Chemicals/JV) Text with EEA relevance
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, exchange of information, merger control, oil industry

C 136/34

EN

Official Journal of the European Union

3.6.2005

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3578 — BP/Nova Chemicals/JV)

(2005/C 136/14)

(Text with EEA relevance)

1.
On 27 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings BP p. l.c. (‘BP’, United
Kingdom) and Nova Chemicals Corporation (‘Nova’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b)
of the Council Regulation joint control of the undertakings ‘DutchCo’ and ‘SwissCo’ by way of purchase of
shares in two newly created companies constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking BP: oil and gas exploration and production, refining, marketing, supply and transporta-
tion, manufacturing and marketing of petrochemicals and related products, development of gas-fired
power generation facilities,

— for undertaking Nova: ethylene, polyethylene and chemical and energy co-products, styrene and poly-

mers,

— ‘DutchCo’, ‘SwissCo’: polystyrene and expandable polystyrene.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3578 — BP/Nova Chemicals/JV, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004 p. 1
Prior notification of a concentration (Case COMP/M. 3826 — Trimoteur/Fortis/NIBCapital/Sandd) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, industrial restructuring, investment company, merger control, postal service, private investment

3.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 136/35

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M. 3826 — Trimoteur/Fortis/NIBCapital/Sandd)

Candidate case for simplified procedure

(2005/C 136/15)

(Text with EEA relevance)

1.
On 17 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Fortis Private Equity
Holding Nederland B.V., controlled by Fortis Bank Nederland (Holding) B.V. (‘Fortis’, The Netherlands) and
NIBCapital Principal Investments B.V., controlled by NIBCapital Bank N.V. (‘NIBCapital’, The Netherlands)
acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking
Sandd B.V. (‘Sandd’, The Netherlands) along with Trimoteur Distribution Services B.V. (‘Trimoteur’, The
Netherlands) by way of purchase of shares. Currently Sandd is solely controlled by Trimoteur.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Fortis: private equity investment,

— for undertaking NIBCapital: private equity investment,

— for undertaking Trimoteur: investment, restructuring and management of enterprises,

— for undertaking Sandd: postal (mail) delivery.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M. 3826 — Trimoteur/Fortis/NIB CApital/Sandd, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004 p. 1
(2) OJ C 56, 05.3.2005 p. 32
Reference and recovery rates in the field of State aid Text with EEA relevance
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, accession to the European Union, aid system, control of State aid

C 136/40

EN

Official Journal of the European Union

3.6.2005

Reference and recovery rates in the field of State aid

(2005/C 136/18)

(Text with EEA relevance)

1. Reference rate

The Commission adopts the following reference rates for the new Member States:

In force from:

CY

CZ

EE

HU

LV

LT

MT

PL

SK

SI

1.6.2005

1.4.2005

1.1.2005

1.5.2004

6,33

4,05

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

6,24

7,55

5,10

6,33

4,05

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

7,62

7,55

5,10

6,33

4,86

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

7,62

7,55

5,10

6,33

5,00

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

9,56

7,55

5,10

These rates are fixed on the basis of the method for setting and updating the reference/discount rates
published in the Official Journal C 273, 9.9.1997, p. 3. Technical adaptations to this method were made
by Commission notice published in Official Journal C 241, 26.8.1999, p. 9. This is the first time this
method is applied for Poland and the Czech Republic.

For Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Slovakia and Slovenia, the method is not applicable
due to the unavailability of inter-banking swap rates for their currencies. For these Member states the refer-
ence/discount rate is still this which was communicated by these Member States for use at the moment of
accession.

2. Recovery rate

The Commission adopts the following recovery rates pursuant
794/2004 for the following new Member States:

to Article 9 of Regulation (EC) No

In force from:

1.6.2005

1.4.2005

1.5.2004

3. Publication

CZ

4,05

4,05

4,86

PL

6,24

7,62

7,62

These figures will be published in the Official Journal of the European Union and on the internet site of DG
COMP.
Euro exchange rates
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

3.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 136/31

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

2 June 2005

(2005/C 136/12)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

ROL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

1,2263

132,72

7,4405

0,67535

9,1528

1,5348

79,77

7,906

1,9558

0,5751

30,355

15,6466

252,79

3,4528

0,6960

0,4293

4,1198

36 164

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,5

38,896

1,6549

1,6305

1,53

9,5444

1,7528

2,0515

KRW South Korean won

1 241,81

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

8,4172

10,1495

7,321

Indonesian rupiah

11 741,82

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,6599

66,901

34,772

49,894

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 852/2005 of 3 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-06-03
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

L 141/6

EN

Official Journal of the European Union

4.6.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 852/2005

of 3 June 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

4.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 141/7

to Commission Regulation of 3 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 10 00

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
999

052
624
999

052
388
508
528
624
999

204
388
400
404
508
512
524
528
624
720
804
999

052
999

052
220
400
999

77,8
91,4
84,6

91,5
91,5

86,5
107,4
97,0

88,7
60,2
50,9
46,3
63,9
62,0

70,2
88,0
144,7
126,8
66,5
70,6
63,6
65,3
173,6
63,8
96,7
93,6

252,7
252,7

296,9
108,0
466,8
290,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.