do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 826/2005 of 30 May 2005 amending Regulation (EC) No 2659/94 on detailed rules for the granting of private storage aid for Grana padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses
Date: 2005-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: hard cheese, private stock, storage premium

31.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 137/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 826/2005

of 30 May 2005

amending Regulation (EC) No 2659/94 on detailed rules for the granting of private storage aid for
Grana padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10(b)
thereof,

Article 1

Article 6(1) of Regulation (EC) No 2659/94 is replaced by the
following:

The amount of private storage aid for cheese shall be

‘1.
as follows:

Whereas:

(1)

(2)

(3)

6(1)

Regulation

Commission

of
(EC)
Article
No 2659/94 (2)
lays down the amounts of private
storage aid for Grana padano, Parmigiano-Reggiano and
the financial resources
Provolone cheeses.
in
the development
available and taking account of
storage
is
it
forecasts,
necessary to amend those amounts.

costs and of market price

In view of

(a) EUR 7,50 per tonne for the fixed costs;

(b) EUR 0,20 per tonne per day of storage under contract

for the warehousing costs;

(c) for the financial costs, per day of storage under contract:

— EUR 0,30 per tonne for Grana padano;

— EUR 0,40 per tonne for Parmigiano-Reggiano;

Regulation (EC) No 2659/94 should be
accordingly.

amended

— EUR 0,25 per tonne for Provolone.’

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk products,

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation last

amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 284, 1.11.1994, p. 26. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 1231/2004 (OJ L 234, 3.7.2004, p. 4).
Commission Regulation (EC) No 819/2005 of 30 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

31.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 137/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 819/2005

of 30 May 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 137/2

EN

Official Journal of the European Union

31.5.2005

to Commission Regulation of 30 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
999

052
999

052
204
220
388
400
624
999

052
388
524
528
624
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
999

220
400
999

73,7
91,4
82,6

96,5
96,5

84,5
84,5

50,7
46,9
34,5
53,9
66,7
65,6
53,1

88,7
57,1
56,8
62,6
63,2
65,7

81,5
100,1
68,3
61,0
65,7
62,0
70,5
61,6
98,6
74,4

108,0
545,6
326,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 829/2005 of 30 May 2005 fixing the aid for peaches for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the 2005/2006 marketing year
Date: 2005-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: common organisation of markets, fruit product, producer organisation, producer price, production aid, stone fruit

31.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 137/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 829/2005

of 30 May 2005

fixing the aid for peaches for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the
2005/2006 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of
the
28 October 1996 on the common organisation of
markets in processed fruit and vegetable products (1), and in
particular Article 6(1) thereof,

the Community threshold. The aid to be applied for the
2005/2006 marketing year
in each Member State
concerned must therefore be the amount set in Article
4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Processed Fruit and Vegetables,

Whereas:

(1)

of

3(3)

regards

Regulation

Article
(EC)
Commission
No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down
detailed rules for applying Council Regulation (EC) No
2201/96 as
for products
processed from fruit and vegetables (2) stipulates that
the Commission is to publish the amount of the aid
compliance with the
verifying
for peaches
thresholds fixed in Annex III
to Regulation (EC) No
2201/96.

aid scheme

after

the

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2005/2006 marketing year the aid provided for in
Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for peaches shall be
EUR 47,70 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

(2)

The average quantity of peaches processed under the aid
scheme over the previous three marketing years is below

It shall apply for the 2005/2006 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation last amended by
Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004,
p. 25).

(2) OJ L 218, 30.8.2003, p. 14. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
2005/473/EC: Council Decision of 30 May 2005 appointing an Austrian alternate member to the Committee of the Regions
Date: 2005-05-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Austria, European Committee of the Regions, appointment of staff

L 167/16

EN

Official Journal of the European Union

29.6.2005

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 30 May 2005

appointing an Austrian alternate member to the Committee of the Regions

(2005/473/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal from the Austrian Government,

Whereas:

(1)

(2)

On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and
alternate members of
the period 26 January 2002 to
25 January 2006 (1).

the Committee of

the Regions

for

A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the
resignation of Mr Edmund FREIBAUER, notified to the Council on 8 February 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1
Ms Johanna MIKL-LEITNER, ‘Landesrätin’, member of the government of the Federate State of Lower Austria,
is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Edmund
FREIBAUER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 2

It shall take effect on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 May 2005.

For the Council
The President

F. BODEN

(1) OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 391st meeting on 30 may 2005 concerning a Draft Decision in case COMP/A.37.507/B2 — AstraZeneca
Date: 2005-05-30
Institutions: Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Subjects: dominant position, economic concentration, infringement of EU law, merger control, pharmaceutical industry

C 291/2

EN

Official Journal of the European Union

30.11.2006

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its
391st meeting on 30 may 2005 concerning a Draft Decision in case COMP/A.37.507/B2 — Astra-
Zeneca

(2006/C 291/02)

1. The members of the Advisory Committee agree with the Commission to apply both Article 82 of the

EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement.

2. The members of the Advisory Committee agree with the Commission's definition of the relevant
product market (that is the market for oral formulations of prescription PPI's, thereby excluding the
H2 blockers).

3. The members of the Advisory Committee agree with the Commission's definition of the relevant

geographical market (especially the national nature of the market).

4. The members of the Advisory Committee agree with the Commission that AstraZeneca has a domi-

nant position in each of the relevant markets.

5. The majority of members of the Advisory Committee agrees with the Commission that AstraZeneca
has abused its dominant position by its pattern of misrepresentations which were made over a long
period of time to patent offices in Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Norway and the
United Kingdom and to national courts in Germany and Norway, taking into account the fact that the
pattern of misrepresentations was part of AstraZeneca's strategy for omeprazole. A minority abstains.

6. The majority of members of the Advisory Committee agrees with the Commission that AstraZeneca
has abused its dominant position by systematic misusing the procedures for the authorisation of phar-
maceutical products by selective deregistration of Losec capsules in Denmark, Sweden and Norway
combined with a switch from Losec capsules to Losec MUPS tablets as part of AZ's LPPS strategy. A
minority abstains and an other minority disagrees.

7. The members of the Advisory Committee agree with the Commission on the gravity of the infringe-

ment.

8. The members of the Advisory Committee agree with the Commission on its considerations in relation

to the existence of mitigating circumstances (that is the novel features).

9. The members of the Advisory Committee ask the Commission to take into account all the other

points raised during the discussion.

10. The members of the Advisory Committee ask the Commission to publish this opinion.
2005/442/EC: Council Decision of 30 May 2005 adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
Date: 2005-05-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Council of the European Union, allowances and expenses, military personnel, secretariat of an Institution, staff regulations (EU)

L 153/32

EN

Official Journal of the European Union

16.6.2005

COUNCIL DECISION

of 30 May 2005

adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to
national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council

(2005/442/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 28(1) thereof,

In Article 15(2)

2.
following:

the table shall be replaced by the

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 207(2) thereof,

establishing the European

‘Distance between place of
recruitment and place of secondment
(km)

Amount in euro

Having regard to Decision 2003/479/EC (1), and in particular
Article 15 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the
daily and monthly allowances shall be adjusted each year
without retroactive effect on the basis of the adaptation
of the basic salaries of Community officials in Brussels
and Luxembourg.

The last adjustment of those allowances was provided for
in Decision 2004/240/EC and took effect on 1 April
2004.

(EC,

from 1 July 2004,

The Council,
Euratom)
through Regulation
No 31/2005 of 20 December 2004 adjusting, with
remuneration and
effect
pensions of officials and other servants of the European
Communities and the correction coefficients applied
thereto (2), provided for an adjustment of 0,7 % of the
remuneration and pensions of Community officials,

the

0-150

> 150

> 300

> 500

> 800

> 1 300

> 2 000

0

72,39

128,69

209,13

337,83

530,87

635,45’

In Article 15(4)

3.
replaced by that of EUR 28,16.

the amount of EUR 27,96 shall be

Article 2

This Decision shall take effect on the first day of the month
following its adoption.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1.
In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC EUR 27,96 and
EUR 111,83 shall be replaced by EUR 28,16 and EUR 112,61
respectively.

Done at Brussels, 30 May 2005.

For the Council
The President

F. BODEN

(1) OJ L 160, 28.6.2003, p. 72. Decision as amended by Decision

2004/240/EC (OJ L 74, 12.3.2004, p. 17).

(2) OJ L 8, 12.1.2005, p. 1.
2005/414/EC: Commission Decision of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (notified under document number C(2005) 1563)   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: Tuscany, aquaculture, fish disease, veterinary inspection, veterinary legislation

4.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 141/29

COMMISSION DECISION

of 30 May 2005

amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining
the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral
haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish

(notified under document number C(2005) 1563)

(Text with EEA relevance)

(2005/414/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Annex I to Decision 2003/634/EC, the following point is
inserted after point 3.5:

‘3.6. THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION
OF TOSCANA ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:

Zona Valle de Tosi

— The water catchment area of the Vicano di S. Ellero
river from its sources to the barrier at Il Greto near
the village of Raggioli’.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 May 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January
1991 concerning the animal health conditions governing the
placing on the market of aquaculture animals and products (1),
and in particular Articles 10(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Decision 2003/634/EC (2) approves and lists
programmes submitted by various Member States. The
programmes are designed to enable the Member State
subsequently to initiate the procedures for a zone, or a
farm situated in a non-approved zone, to obtain the
status of approved zone or of approved farm situated
in a non-approved zone, as regards one or more of the
fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and
infectious haematopoietic necrosis (IHN).

By letter dated 23 September 2004,
Italy applied for
approval of the programme to be applied in the zone
‘Zona Valle di Tosi’. The application submitted has been
found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC
and the programme should therefore be approved.

(3)

Decision 2003/634/EC should therefore be amended
accordingly.

(1) OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation

(EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ L 220, 3.9.2003, p. 8. Decision as last amended by Decision

2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).