do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD))
Date: 2005-05-26
Institutions: European Parliament
Subjects: approximation of laws, motor vehicle, road safety, safety device, technical regulations

C 117 E/140

Official Journal of the European Union

EN

18.5.2006

Thursday 26 May 2005

P6_TA(2005)0197

Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive
of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the
approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety
belts (11933/3/2004 — C6-0030/2005 — 2003/0136(COD))

(Codecision procedure: second reading)

The European Parliament,

— having regard to the Council common position (11933/3/2004 — C6-0030/2005) (1),

— having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the

Council (COM(2003)0362),

— having regard to Article 251(2) of the EC Treaty,

— having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

— having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism

(A6-0117/2005),

Approves the common position;

Notes that the act is adopted in accordance with the common position;

1.

2.

Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of

3.
the EC Treaty;

4.
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have
been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in
the Official Journal of the European Union;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 111 E, 11.5.2005, p. 23.
(2) OJ C 91 E, 15.4.2004, p. 496.

P6_TA(2005)0198

Money laundering ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parlia-
ment and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose
financing (COM(2004)0448 — C6-0143/2004 —
of money laundering,

including terrorist

2004/0137(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2004)

0448) (1),

— having regard to Article 251(2), Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 of the EC Treaty,

pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0143/2004),

(1) Not yet published in OJ.
Commission Regulation (EC) No 804/2005 of 26 May 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 26th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Date: 2005-05-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, third country, white sugar

L 134/34

EN

Official Journal of the European Union

27.5.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 804/2005

of 26 May 2005

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 26th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of
19 June 2001 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1) and in particular the second indent of
Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July
2004 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2004/2005 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 26th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 40,126 EUR/100 kg.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1327/2004 a maximum export refund shall be fixed,

This Regulation shall enter into force on 27 May 2005.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 246, 20.7.2004, p. 23. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1685/2004 (OJ L 303, 30.9.2004, p. 21).
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS))
Date: 2005-05-26
Institutions: European Parliament
Subjects: Chile, European Community, air transport, international competition, ratification of an agreement, right of establishment, transport licence

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 117 E/119

Article 2

Thursday 26 May 2005

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European
Union.

Done at …, on …

For the European Parliament
The President

For the Council
The President

P6_TA(2005)0190

EC-Chile Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects
of air services (COM(2004)0829 — C6-0011/2005 — 2004/0289(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2004)0829) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0011/2005),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0100/2005),

1.

Approves the conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and the Republic of Chile.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2005)0191

Financing CFP studies and pilot projects *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Deci-
sion 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the
expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and
pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 — C6-0243/2004 —
2004/0213(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2004)0618) (1),

— having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament

(C6-0243/2004),

— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Fisheries (A6-0113/2005),

(1) Not yet published in OJ.
Euro exchange rates
Date: 2005-05-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 129/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 May 2005

(2005/C 129/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

ROL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

1,2564

135,33

7,4468

0,68785

9,1783

1,5458

81,11

8,0560

1,9555

0,5767

30,546

15,6466

255,18

3,4528

0,6960

0,4293

4,1834

36 175

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,52

39,215

1,7455

1,6528

1,5831

9,7770

1,7648

2,0828

KRW South Korean won

1 257,28

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

8,2404

10,3986

7,3151

Indonesian rupiah

11 906,27

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,774

68,392

35,2300

50,486

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 809/2005 of 26 May 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005
Date: 2005-05-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 134/44

EN

Official Journal of the European Union

27.5.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 809/2005

of 26 May 2005

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 115/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

Whereas:

In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum export refund being fixed.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain third countries was opened
pursuant
(EC) No
to
115/2005 (2).

Commission

Regulation

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In accordance with Article 7 of Commission Regulation
(EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain
detailed rules for the application of Council Regulation
(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on
cereals and the measures to be taken in the event of
disturbance on the market for cereals (3), the Commission
may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.

For tenders notified on 20 to 26 May 2005, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the
maximum refund on exportation of common wheat shall be
8,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 24, 27.1.2005, p. 3.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD))
Date: 2005-05-26
Institutions: European Parliament
Subjects: approximation of laws, consumer protection, food additive, foodstuff, foodstuffs legislation, inorganic chemical product, public health, vitamin

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 117 E/205

Thursday 26 May 2005

REDUCED (NAME OF THE NUTRIENT)

A claim stating that the content in one or more nutrients has been reduced, and any claim likely to have the
same meaning for the consumer, may only be made where the reduction in content is at least 30 % com-
pared to a similar product, except for micronutrients where a 10 % difference in the reference values as set
in Directive 90/496/EEC shall be acceptable.

LIGHT/LITE

A claim stating that a product is ‘light’ or ‘lite’, and any claim likely to have the same meaning for the
consumer, shall follow the same conditions as those set for the term ‘reduced’; the claim shall also be
accompanied by an indication of the characteristic(s) which make the food ‘light’ or ‘lite’.

P6_TA(2005)0202

Addition of vitamins and other substances ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parlia-
ment and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances
to foods (COM(2003)0671 — C5-0538/2003 — 2003/0262(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003)

0671) (1),

— having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C5-0538/2003),

— having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis,

— having regard to Rules 51 and 35 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and
the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (A6-0124/2005),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal

2.
substantially or replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.
Commission Regulation (EC) No 810/2005 of 26 May 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 641/2005
Date: 2005-05-26
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, maize, tariff reduction

27.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 134/45

COMMISSION REGULATION (EC) No 810/2005

of 26 May 2005

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 641/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain from third
countries was opened pursuant to Commission Regu-
lation (EC) No 641/2005 (2).

the Commission, acting under

Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC)
No 1839/95 (3)
the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC)
No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction
in the import duty. In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC)
No 1839/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 20 to 26 May 2005, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 641/2005, the
maximum reduction in the duty on maize imported shall be
29,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
50 900 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 107, 28.4.2005, p. 13.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 798/2005 of 26 May 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2005-05-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

L 134/20

EN

Official Journal of the European Union

27.5.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 798/2005

of 26 May 2005

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular the third sub-
paragraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC)
No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 24 May 2005.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

For
No 581/2004,
2005,
referred to in Article 1(1) of
shown in the Annex to this Regulation.

tender opened by Regulation (EC)
for the tendering period ending on 24 May
the products
that Regulation shall be as

the maximum amount of

refund for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

27.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 134/21

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

131,00

—

131,50

136,50

166,00
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD))
Date: 2005-05-26
Institutions: European Parliament
Subjects: EU programme, action programme, association, financial aid, gender equality

18.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 117 E/167

Thursday 26 May 2005

P6_TA(2005)0199

Equality action programmes ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parlia-
ment and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating
to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the
European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote
organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)
0551 — C6-0107/2004 — 2004/0194(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2004)

0551) (1),

— having regard to Article 251(2) and Article 13(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C6-0107/2004),

— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the opinion

of the Committee on Budgets (A6-0132/2005),

1.

Approves the Commission proposal;

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal

2.
substantially or replace it with another text;

Considers that the financial statement of the Commission proposal is compatible with the ceiling of

3.
heading 3 of the current Financial Perspectives, without prejudicing other policies;

4.
Calls on the Commission explicitly to make adequate budgetary provision in the new Financial Per-
spectives for the period 2007-2013 for the Programme relating to the Community framework strategy on
gender equality (2001-2005) (2) and for the Community action programme to promote organisations active
at European level in the field of equality between men and women (3);

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.
(2) OJ L 17, 19.1.2001, p. 22.
(3) OJ L 157, 30.4.2004, p. 18.