do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2005-05-21
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

21.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 123/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

20 May 2005

(2005/C 123/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

ROL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

1,2607

135,98

7,447

0,68715

9,1885

1,5483

81,96

8,1345

1,9559

0,5769

30,24

15,6466

251,95

3,4528

0,6960

0,4293

4,1736

36 173

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,50

38,910

1,7228

1,6636

1,5890

9,8224

1,7761

2,0906

KRW South Korean won

1 266,25

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

8,0849

10,4342

7,3210

Indonesian rupiah

11 913,62

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,7906

68,803

35,2950

50,372

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to the notice ‘Holidays in 2005’(OJ C 65, 17.3.2005)
Date: 2005-05-21
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, public holiday

21.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 123/13

CORRIGENDA

Corrigendum to the notice ‘Holidays in 2005’

(Official Journal of the European Union C 65 of 17 March 2005)

(2005/C 123/10)

On page 3, against the entry ‘IRELAND’, ‘1.6’ shall read ‘6.6’.

Corrigendum to calls for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, tech-
nological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’

(Official Journal of the European Union C 116 of 18 May 2005)

(2005/C 123/11)

On page 24, point 8, table, strategic objective 2.5.12, the figure ‘40’ is inserted in the last column.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2005-05-21
Institutions: European Commission
Subjects: clothing industry, economic concentration, exchange of information, investment company, merger control

21.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 123/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex)

Candidate case for simplified procedure

(2005/C 123/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 12 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EQT IV Limited (‘EQT IV
Limited’, Guernsey) controlled by the group Investor AB (‘Investor’, Sweden) acquires within the meaning
of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Brandtex Group A/S
(‘Brandtex’, Denmark) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for EQT IV Limited: Manager of private equity fund,

— for Investor: Investment company,

— for Brandtex: Production and sale of children's wear, jeans wear, young fashion, men's wear and a wide

range of women's wear.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Notification of the Designation of Diploma of General Medical Practitioners in accordance with Article 41 of Directive 93/16/EEC   (Text with EEA relevance)
Date: 2005-05-21
Institutions: European Commission
Subjects: Cyprus, Luxembourg, freedom to provide services, physician, professional qualifications, recognition of diplomas, recognition of vocational training qualifications, right of establishment

21.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 123/5

Notification of the Designation of Diploma of General Medical Practitioners in accordance with
Article 41 of Directive 93/16/EEC

(2005/C 123/04)

(Text with EEA relevance)

Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their
diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications and particularly Article 41 thereof
provides that Member States shall notify the Commission of the measures it has taken in conformity with
Article 30. The Commission shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the European Union,
indicating the designations adopted by that Member State for the diploma, certificate or other evidence of
formal qualifications and, where appropriate, the professional title in question.

Luxembourg and Cyprus have notified amendments to the list of designations of diplomas, certificates or
other evidence of formal qualifications in the Official Journal C 393/4 of 31 December 1996.

The list of designations of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications as a general
medical practitioner published in accordance with Article 41 of Council Directive 93/16/EEC most recently
amended by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia,
Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Trea-
ties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

the entry for Luxembourg under ‘Point 1. Designations of diplomas, certificates or other evidence of formal
qualification’ should read:

‘Diplôme de formation spécifique en medicine générale’,

the entry for Cyprus under ‘Point 1. Designations of diplomas, certificates or other evidence of formal
qualification’ should read:

‘Τίτλος Ειδικότητας Γενικής Ιατρικής’.
Notification of the Professional Title of Nurses Responsible for General Care Text with EEA relevance
Date: 2005-05-21
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, freedom to provide services, nursing staff, recognition of diplomas, recognition of vocational training qualifications, right of establishment

C 123/6

EN

Official Journal of the European Union

21.5.2005

Notification of the Professional Title of Nurses Responsible for General Care

(2005/C 123/05)

(Text with EEA relevance)

Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates
and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures
to facilitate the effective exercise of this right of establishment and freedom to provide services as amended
recently by Directive 2001/19/EC and, in particular, Article 18a of Directive 77/452/EEC provides that
Member States shall notify the Commission of the laws, regulations or administrative provisions they adopt
as regards the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field
covered by this Directive. The Commission shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the
European Union, listing the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned
and, where applicable, for the corresponding professional title.

Germany has notified an amendment to the professional title for nurses responsible for general care for
that Member State.

Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II
of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia,
Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the
European Union is Founded is hereby amended as follows:

(1) the entry for the Germany should read:

‘Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger’.