do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Communication in the framework of the implementation Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (OJ C 35, 10.2.2005)
Date: 2005-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: EC conformity marking, approximation of laws, pressure equipment, safety standard, technical regulations

C 108/4

EN

Official Journal of the European Union

4.5.2005

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Communication in the framework of the implementation Directive 97/23/EC of
the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member
States concerning pressure equipment (1)

(Official Journal of the European Union C 35 of 10 February 2005)

(2005/C 108/03)

On page 6:

for:

0526-18:2004/07

EAM — NiCr16Cr15W

EAM NiCr16Mo15W — Nickel- Molybdenum- chromium
alloy — Flat products

read:

0526-18:2004/07

EAM — NiMo16Cr15W

EAM NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum- chromium
alloy — Flat products

(1) OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1590/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 304, 30.9.2004)
Date: 2005-05-04
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU programme, animal resources, biodiversity, biotechnology, common agricultural policy, plant resources

L 117/22

EN

Official Journal of the European Union

4.5.2005

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme
on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing
Regulation (EC) No 1467/94

(Official Journal of the European Union L 162 of 30 April 2004)

In the Contents on the cover page, on page 18, in the title, and on page 23, in the closing formula, the date of
adoption:

for:

‘24 April 2004’,

read:

‘26 April 2004’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1590/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme
on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing
Regulation (EC) No 1467/94

(Official Journal of the European Union L 304 of 30 September 2004)

Given that the text of this Regulation has already been published as Regulation (EC) No 870/2004 (OJ L 162,
30.4.2004, p. 18), the second publication in Official Journal of the European Union L 304 of 30 September 2004, page 1,
is hereby cancelled.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004)
Date: 2005-05-04
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU programme, biodiversity, exploitation of resources, farming sector, management of resources

L 117/22

EN

Official Journal of the European Union

4.5.2005

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme
on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing
Regulation (EC) No 1467/94

(Official Journal of the European Union L 162 of 30 April 2004)

In the Contents on the cover page, on page 18, in the title, and on page 23, in the closing formula, the date of
adoption:

for:

‘24 April 2004’,

read:

‘26 April 2004’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1590/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme
on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing
Regulation (EC) No 1467/94

(Official Journal of the European Union L 304 of 30 September 2004)

Given that the text of this Regulation has already been published as Regulation (EC) No 870/2004 (OJ L 162,
30.4.2004, p. 18), the second publication in Official Journal of the European Union L 304 of 30 September 2004, page 1,
is hereby cancelled.
Commission Regulation (EC) No 706/2005 of 4 May 2005 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2005-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, intervention buying

5.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 118/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 706/2005

of 4 May 2005

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards
in butter and cream (2), and in
intervention on the market
particular Article 2 thereof,

Whereas:

Commission Regulation (EC) No 626/2005 (3) establishes
the most recent list of Member States in which inter-
vention is suspended. This list must be adjusted as a
communicated by the
result of
United Kingdom pursuant
to Article 8 of Regulation
(EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list
in question should be replaced and Regulation (EC)
No 626/2005 should be repealed,

the market prices

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation
(EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark,
Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands,
Austria, Slovenia and Finland.

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in is to be opened or suspended by the
Commission in a Member State, as appropriate, once it
is observed that, for two weeks in succession, the market
price in that Member State is below or equal to or above
92 % of the intervention price.

Article 2

Regulation (EC) No 626/2005 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 5 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

(3) OJ L 104, 23.4.2005, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 699/2005 of 4 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

5.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 118/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 699/2005

of 4 May 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 118/2

EN

Official Journal of the European Union

5.5.2005

to Commission Regulation of 4 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999

052
204
999

052
204
624
999

052
204
212
220
388
400
624
999

052
388
400
528
624
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
999

117,8
93,3
124,2
111,8

146,6
63,3
105,0

68,4
125,1
50,3
81,3

42,2
46,5
72,0
46,2
71,6
42,8
55,1
53,8

49,0
65,9
57,3
64,0
75,2
62,3

92,4
127,1
129,5
71,2
70,0
84,1
68,1
104,0
90,8
93,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Héraðsdómur Reykjavíkur by decision of that court of  4 May 2005  in the case of  HOB-vín ehf.  v  the Icelandic State and the State Alcohol and Tobacco Company of Iceland  (Case E-4/05)
Date: 2005-05-04
Institutions: EFTA Court
Subjects: EFTA Court, Iceland, alcoholic beverage, packaging, retail selling, supplier

C 304/38

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2005

EFTA COURT

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Héraðsdómur Reykjavíkur by decision
of that court of 4 May 2005 in the case of HOB-vín ehf. v the Icelandic State and the State Alcohol
and Tobacco Company of Iceland

(Case E-4/05)

(2005/C 304/16)

A request has been made to the EFTA Court by decision of 4 May 2005 of Héraðsdómur Reykjavíkur
(Reykjavík District Court), Iceland, which was received at the Court Registry on 17 June 2005, for an Advi-
sory Opinion in the case of HOB-vín ehf. v the Icelandic State and the State Alcohol and Tobacco Company of
Iceland, on the following questions:

1. Do Articles 11 and 16 of the Agreement on the European Economic Area prevent a state enterprise,
which holds exclusive right to the retail sale of alcoholic beverages, from demanding that its suppliers
deliver to the enterprise alcoholic beverages for retail sale on a specific type of pallet (EUR pallet), and
furthermore that that the price of the pallet be included in the product price?

2. Does Article 59 of the Agreement prevent requirements of this sort?
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 2,05 % on 1 May 2005 — Euro exchange rates
Date: 2005-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: European Central Bank, euro, exchange rate, interest

4.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 108/1

I

(Information)

COMMISSION

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

2,05 % on 1 May 2005

Euro exchange rates (2)

3 May 2005

(2005/C 108/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

ROL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

1,2856

135,23

7,4443

0,67995

9,2249

1,5438

82,24

8,144

1,9559

0,5823

30,323

15,6466

251,55

3,4528

0,6961

0,4293

4,2295

36 230

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,55

39,27

1,7673

1,6625

1,6153

10,0226

1,7731

2,1078

KRW South Korean won

1 288,81

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

7,8801

10,6403

7,355

Indonesian rupiah

12 258,2

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,8852

69,712

35,785

50,827

(1) Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender,

the interest rate is the marginal rate.

(2) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 701/2005 of 4 May 2005 determining to what extent applications lodged in April 2005 for the right to import bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met
Date: 2005-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: bull, cow, heifer, import licence, tariff quota

5.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 118/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 701/2005

of 4 May 2005

determining to what extent applications lodged in April 2005 for the right to import bulls, cows
and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1081/1999
of 26 May 1999 opening and providing for the administration
of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than
for slaughter of certain Alpine and mountain breeds, repealing
Regulation (EC) No 1012/98 and amending Regulation (EC)
No 1143/98 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 9(1) of Regulation (EC) No 1081/1999 provides
for a further allocation of quantities not covered by
import licence applications at 15 March 2005.

Article 1 of Commission Regulation (EC) No 553/2005
of 11 April 2005 providing for a further allocation of

import rights under Regulation (EC) No 1081/1999 for
bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain
Alpine and mountain breeds (3) lays down the quantities
of bulls, cows and heifers other than for slaughter of
certain Alpine and mountain breeds
that may be
imported under special conditions until 30 June 2005.

(3)

rights have been
The quantities
requested are such that applications may be accepted in
full,

for which import

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for the right to import, lodged in accordance
with Article 9 of Regulation (EC) No 1081/1999, shall be
granted in full for serial number 09.0003.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 131, 27.5.1999, p. 15. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1096/2001 (OJ L 150, 6.6.2001, p. 33).

(3) OJ L 93, 12.4.2005, p. 31.