Order of the Court (Fifth Chamber) of 28 January 2005 in Case C-208/04: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État in Inter-Environnement Wallonie ASBL v Région wallonne (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC — Concept of waste — List of materials that are equatable with products)
Date: 2005-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, interpretation of the law, waste, waste management

C 106/12

EN

Official Journal of the European Union

30.4.2005

ORDER OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 21 January 2005

Cattabriga and L. Visaggio) — the Court
(Fifth Chamber),
composed of R. Silva de Lapuerta, President of the Chamber,
J. Makarczyk and P. Kūris (Rapporteur),
Judges; M. Poiares
Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, has made an
order on 26 January 2005, the operative part of which is as
follows:

in Case C-75/04 (reference for a preliminary ruling from
the Hof van Beroep te Antwerpen): Ministerie van
Financiën v Hendrik Hanssens and Others (1)

(Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)

(2005/C 106/22)

(Language of the case: Dutch)

1. The appeal is dimissed.

2. Euroagri Srl shall pay the costs.

(1) OJ C 106 of 30.04.2004.

In Case C-75/04: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Hof van Beroep te Antwerpen (Court
(Belgium), by decision of 11 February
of Appeal, Antwerp)
2004, received at the Court on 17 February 2004,
in the
proceedings pending before that court between Ministerie van
Financiën and Hendrik Hanssens, Rudi Verhoeven and
World Wide Shipping and Forwarding NV (WWSF) — the
Court (Fifth Chamber), composed of R. Silva de Lapuerta, Presi-
dent of
and
Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass,
J. Makarczyk,
Registrar, has made an order on 21 January 2005, the opera-
tive part of which is as follows:

Schintgen (Rapporteur)

the Chamber, R.

ORDER OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 28 January 2005

The reference for a preliminary ruling submitted by the Hof van
Beroep te Antwerpen by decision of 11 February 2004 is inadmis-
sible.

(1) OJ C 94 of 17.04.2004.

in Case C-208/04: Reference for a preliminary ruling from
the Conseil d'État in Inter-Environnement Wallonie ASBL
v Région wallonne (1)

(Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directives
75/442/EEC and 91/156/EEC — Concept of waste — List of
materials that are equatable with products)

ORDER OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 26 January 2005

in Case C-153/04 P: Euroagri Srl v Commission of the
European Communities (1)

(Appeal — EAGGF — Financial participation — Pilot and
demonstration project for the use of a new technique called
‘Endovena’ on fruit trees)

(2005/C 106/23)

(Language of the case: Italian)

(2005/C 106/24)

(Language of the case: French)

In Case C-208/04: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Conseil d'État
(Council of State,
Belgium), made by decision of 29 April 2004, received at the
Court on 11 May 2004,
in the proceedings between Inter-
Environnement Wallonie ASBL and Région wallonne —
the Court (Fifth Chamber), composed of R. Silva de Lapuerta,
President of the Chamber, P. Kūris (Rapporteur) and J. Klučka,
Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar,
made an order on 28 January 2005, the operative part of
which is as follows:

Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on
waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March
1991, precludes the introduction by States of a new category of mate-
rials which do not come under either the category of waste or that of
products even though that new category of materials may contain
substances or objects liable to meet the definition of ‘waste’ within the
meaning of that provision.

In Case C-153/04 P, appeal under Article 56 of the Statute of
the Court of Justice, brought on 23 March 2004 by Euroagri
Srl, established in Monte Vidon Combatte (Italy) (Lawyer: W.
Massucci),
the other party to the proceedings being the
Commission of the European Communities (Agents: C.

(1) OJ C 179 of 10.7.2004.